NOVINKY V ŠTANDARDIZÁCII

1. NOVINKY V ŠTANDARDIZÁCII KatWork 2011 Štátna vedecká knižnica v Prešove 28.6.2011

3. RDA Publikované 23. júna 2010 Online verzia a tlačená verzia 1. stretnutie európskej záujmovej skupiny – Kodaň 8.8.2010 Testovanie RDA

4. RDA - testovanie • 13. jún 2011 – zverejnenie Správy a odporúčaní Koordinačného výboru na testovanie RDA v USA (test prebiehal v knižnično-informačnom prostredí, dôraz sa kládol na technické, prevádzkové a finančné dopady) • Ďalšie aspekty: výhoda pre knižnice a používateľov, analýza nákladov na preškolenie katalogizátorov a reorganizáciu katalogizačných procesov

5. Ciele a výsledky • Poskytnutie konzistentného, flexibilného a rozširovateľného rámca pre všetky typy zdrojov a obsahov  • Kompatibilita s medzinárodnými princípmi a štandardami  (nutná harmonizácia JSC, ISBD a ISSN) • Umožniť používateľovi N, I, S, Z zdroje poľa potrieb (test neoveroval všetky vyššie uvedené úlohy) • Kompatibilita s popismi a selekčnými prvkami v existujúcich katalógoch a databázach  • Nezávislosť od formátov, médií alebo systémov na uchovávanie alebo komunikovanie informácií a dát

6. Výsledky (pokr.) • Optimalizácia na používanie ako online nástroja • Jednoduchý (zrozumiteľný) text použiteľný inými jazykovými komunitami  • Jednoduché používanie pri katalogizácii a na školiace účely 

7. Odporúčania • V obrovských metadátových infraštruktúrach budú mať RDA svoje miesto • S ohľadom najmä na nesplnené ciele by mali byť RDA implementové v USA najskôr v januári 2013

8. Aktivity • Prepis pokynov RDA do jasnej, jednoduchej a jednoznačnej angličtiny (18 mesiacov) • Definovanie procesu na aktualizáciu RDA v online prostredí (3 mesiace) • Posilniť funkcionalitu RDA Toolkit (3 mesiace) • Pripraviť príklady úplných RDA záznamov v MARCu a iných schémach (6 mesiacov) • Náhrada MARC formátu – príprava (18-24 mesiacov) • Účasť iných na komunít na aktivitách (12 mesiacov) • Vedenie a koordinácia školení (18 mesiacov)

9. Výber niektorých údajov • Katalogizácia: • Vytvorenie originálneho RDA BIB záznamu (bez konzultácie a autority) = 31 min • RDA záznamy obsahujú v priemere viac údajov ako AACR záznamy • Používatelia • 85% jasnosť, úplnosť, eliminácia skratiek, zrušenie pravidla „do 3“, viac selekčných prvkov • 65% - likvidácia GMD (nie sú skúsenosti so zobrazovaním médium/nosič/obsah – ISBD oblasť 0)  • Práca s RDA Toolkit • Snaha o efektívne využívanie – väčšina • Skúsenosti: komplikovaná navigácia, zlá organizácia obsahu

10. Výber niektorých údajov (pokr.) • Obsah RDA • V porovnaní s AACR, ISBD a CONSER – najmenej čitateľný • Názory katalogizátorov:  - médium/nosič/obsah, eliminácia skratiek • - obsah RDA neodráža súčasné postupy katalogizácie • Systémy, metadátaa technické možnosti (bez problémov uchovávanie a loadovanie RDA záznamov, zmeny konfigurácie indexovania a zobrazenia záznamov • Náklady: predplatné RDA TOOLKIT, tvorba školiacich materiálov = zatiaľ nevedia vyčísliť

11. INFOS 2011

12. INFOS 2011

13. Slovensko • Sledovať vývoj podľa odporúčaní výboru • Sledovať vývoj v Európe (členstvo v EURIG) • Štúdium RDA najmä z hľadiska entít a atribútov FRBR • Príprava školiacich materiálov

14. ISBD

15. ISBD • konsolidovaný text • určený pre: • elektronické, filmy (videozáznamy), grafika, hudobniny, kartografické, multimédiá, tlačené texty, zvukové záznamy, • ICP a FRBR – bibliografický popis je založený na jednotke reprezentujúcej prezentáciu • vzťah ISBD k FRBR – terminológia (jednotka v ISBD iné ako jednotka vo FRBR)

16. Zmeny a novinky • 0 Oblasť formy obsahu a typu nosiča – nahrádza GMD v oblasti 1 (245 $h, 200 $b) Obsahuje 3 prvky: • Typ obsahu (obraz, hudba, dátový súbor, objekt ...) • Kvalifikátor obsahu (typ, pohyb, rozmer, zmysly) • Typ nosiča (elektronický, premietateľný, video ...)

17. Východiská a predpoklady • “prvé upozornenie” alebo nástroj na filtrovanie, pomoc používateľom katalógu pri identifikácii a selekcii zdrojov • Logická štruktúra termínov, terminologická čistota, zrozumiteľnosť, jednoznačnosť • Kategória nosičov musí byť flexibilná a otvorená pre nové typy zdrojov • Dodržanie existujúcej terminológie ISBD na podporu kompatibility, na minimalizáciu preškoľovania katalogizátorov • Kompatibilita terminológie s inými metadátovými komunitami (výmena bib. záznamov, vydavatelia, múzeá, archívy) na podporu interoperability.

18. TYP OBSAHU - POVINNÝ ISBD • súbor údajov, obraz, pohyb, hudba, objekt, program, zvuky, hovorené slovo, text, viacnásobné typy obsahu RDA • súbor kartografických údajov, súbor počítačových údajov • kartografický obraz, statický obraz • choreografia • hudobné predstavenie, notovaná hudobnina • kartografická 3D forma, 3D formy • počítačový program • zvuky ... MARC - 336, Návestie

19. KVALIFIKÁTOR OBSAHU - POVINNÝ ISBD • kartografický, notovaný, 2D, 3D, zmyslové vnímanie (vizuálny, dotykový, chuťový, čuchový, audiálny) RDA - obsiahnuté v type obsahu

20. TYP MÉDIA - POVINNÝ ISBD • audio, počítač, mikroforma ... RDA • totožné s ISBD MARC - 337

21. TYP NOSIČA MARC - viaže sa k fyzickému popisu – 300 $a, 007, 008 - 338 „Špecifické označenie typu dokumentu“

22. PRÍKLAD Typ obsahu (kvalifikátor) : typ média Typ obsahu (kvalifikátor ; kvalifikátor) : typ média Typ obsahu (kvalifikátor) : typ média + Typ obsahu (kvalifikátor) : typ média

23. Tlačený text (kniha) Oblasť 0 Text Oblasť 1 Canadian migration patterns from Britain and North America / edited by Barbara J. Messamore Oblasť 2 Oblasť 3 Oblasť 4 . — Ottawa : University of Ottawa Press, cop. 2004 Oblasť 5 . — viii, 294 s. : ilustr., mp. ; 23 cm Oblasť 6 . — (International Canadian studies series = Collection internationale d’études canadiennes) Oblasť 7 . — Obsahuje bibliogr. odkazy Oblasť 8 . — ISBN 0-7766-0543-7

24. Kartografický zdroj (glóbus) Oblasť 0Objekt (kartografický) Oblasť 1 Scanglobe diameter 30 cm / by Replogle Oblasť 2 Oblasť 3 . — Mierka 1:42,000,000. Oblasť 4 . — [Chicago, Illinois] : Replogle Globes, [2006?] Oblasť 5 . — 1 glóbus : fareb., plastický ; 30 cm (priemer) Oblasť 6 Oblasť 7 . — Relief shown by shading and spot heights. Depths shown by shading and soundings. — “Scanglobe” is a trademark. — Mounted on spindle crowned by a plastic clockface, in a plastic meridian half circle, on plastic base. — Globe lights up from inside by means of electrical cord with switch button and interior bulb Oblasť 8

25. Elektronickýzdroj (CD-ROM) Oblasť 0 Text : elektronický Oblasť 1SADC Lawyers’ Association Conference] : challenges facing the legal profession in the SADC region / SADC Lawyers Association and the Law Society of Namibia ; compiled by Caroline Cohrssen Oblasť 2 Oblasť 3 Oblasť 4 . — [Windhoek] : Law Society of Namibia, [2005?] Oblasť 5 . — 1 CD-ROM : fareb. ; 12 cm Oblasť 6 Oblasť 7 . — Technické požiadavky: PC; Adobe Acrobat Reader. — Názov z titulnej obrazovky Oblasť 8 . — ISBN 9991668373

26. APLIKÁCIA SNK – preklad termínov, verejné pripomienkovanie Využitie polí v MARCu 21 – 336, 337, 338 Zatiaľ používať aj GMD Zobrazenie Oblasti 0

27. MARC 21

28. MARC 21/Bibliografický formát a ISBD Oblasť 0 • 336– Typ obsahu – špecifickejší typ obsahu než v Návestí/06 • 337 – Typ média – špecifickejšie než v 007 • 338 – Typ nosiča – špecifickejšie než v 007/01

29. Budúcnosť MARCu 21 LOC oznámila zásadné prehodnotenie bibliografickej registrácie, čo môže viesť k postupnému odchodu od 40 –ročného štandardu MARC 21, v ktorom je v súčasnosti kódovaných milióny záznamov. Zámer je inšpirovaný testovaním RDA Prechod na nové dátové štruktúry umožní využívanie bibliografických dát v nových technických a technologických podmienkach, ktoré sú charakteristické pre sémantický web.