120 likes | 309 Views
Romanizing Arabic Proper Names: Saudi Arabia Experience. Dr. Mansour Alghamdi King Abdulaziz City for Science and Technology The International Symposium on Arabic Transliteration Standard: Challenges and Solutions Abu Dhabi, UAE 15-16 December 2009.
E N D
Romanizing Arabic Proper Names: Saudi Arabia Experience Dr. Mansour Alghamdi King Abdulaziz City for Science and Technology The International Symposium on Arabic Transliteration Standard: Challenges and Solutions Abu Dhabi, UAE 15-16 December 2009
Naif Arab University for Security Sciences www.nauss.edu.sa King Abdulaziz City for Science and Technology www.kacst.edu.sa 2 Related Saudi Research Institutions
Naif Arab University for Security Sciences www.nauss.edu.sa King Abdulaziz City for Science and Technology www.kacst.edu.sa Computer Systems: Arabic Name Romanizer Romanizing Undiacritized Arabic Names 2 Related Saudi Research Institutions • 2 Symposiums: • Standardizing Arabic Names Transliteration: Security Dimensions • Transliteration Between Languages: Romanization of Arabic Proper Names
Romanization Standard: 1 to 1
Romanization Standard: 1 to 2
Romanization Standard: 2 to 1
Romanization Standard: 2 to 2 / 2 to 1
Romanization Standard: 1 to 0
Romanization Standard: Other rules • Number of words • Number of syllables • Gemination • Assimilation • Character status (small/capital)
Romanization Standard: Computer System, Demo
Thank you ثانكيو Shukranشكرًا