ÀREA DE TERRITORI I MEDI AMBIENT DEPARTAMENT DE MEDI AMBIENT I SOSTENIBILITAT

1. El Parc Fluvial del RipollEl Parque Fluvial del RipollLe Parc Fluvial du RipollRivières: fil de la vieFiumi: filo de la vitaRius: fils de la vidaConsell comarcal del Vallès OccidentalSabadell, 24.11.2005 ÀREA DE TERRITORI I MEDI AMBIENT DEPARTAMENT DE MEDI AMBIENT I SOSTENIBILITAT

10. SITUACIÓ GEOGRÀFICASITUACIÓN GEOGRÁFICASITUATION GEOGRA-PHIQUE

11. CARACTERÍSTIQUES GENERALSCARACTERÍSTICAS GENERALESCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • 40 qm de recorregut (7 a Sabadell) • 40 km de recorrido (7 en Sabadell) • 40 km de longueur, dont 7 km à Sabadell • Riu de règim pluvial mediterrani • Rio con un régimen hídrico mediterraneo • Rivière aux caractéristiques mediterranéennes

12. CARACTERÍSTIQUES GENERALSCARACTERÍSTICAS GENERALESCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • El riu Ripoll a Sabadell • El rio Ripoll en Sabadell • La rivière Ripoll à Sabadell

13. OBJECTIUS DE LES OBRESOBJETIVOS DE LAS OBRASDES OBJECTIFS DES TRAVAUX • Recuperar el paissatge natural del Riu. • Recuperación del paisage natural del Rio. • Récuperer le paissage naturel de la rivière. • Regeneració de les aigües del riu. • Regeneración de las aguas del rio. • Récupération des eaux de la rivière.

14. OBJECTIUS DE LES OBRESOBJETIVOS DE LAS OBRASDES OBJECTIFS DES TRAVAUX • Permetre la circulació per tot el riu. • Permitir la circulación al largo del rio. • Faire possible la circulation au long de la rivière. • Recuperació del patrimoni històric. • Recuperación del patrimonio histórico. • Récupération du patrimoine historique.

15. OBJECTIUS DE LES OBRESOBJETIVOS DE LAS OBRASDES OBJECTIFS DES TRAVAUX • Donar-lo a conèixer i conectar-lo a la Ciutat. • Dárlo a conocer y conectarlo a la Ciudad. • Qu’il soit connu et permetre sa liaison avec la Ville. • Fomentar l’ús social i d’oci del riu. • Impulsar el uso social y de ocio del rio. • Rendre plus important l’usage social et de loisir de la rivière.

16. L’ESTAT DEL RIU ABANS LES OBRESEL RIO ANTES DE LAS OBRASLA RIVIÈRE AVANT LES TRAVAUX • Aigües contaminades i abocaments ilegals. • Aguas contaminadas y vertidos ilegales. • Des eaux polluantes et rejets ilegals

17. L’ESTAT DEL RIU ABANS LES OBRESEL RIO ANTES DE LAS OBRASLA RIVIÈRE AVANT LES TRAVAUX • Abocaments de brossa • Vertidos de basuras • Des rejets d’ordures

18. ENDAGAMENT RECUPERACIÓ AIGUA RECUPERACIÓ PAISATGÍSTICA ZONES D’OCI ORDENACIÓ HORTA RECUPERACIÓ PATRIMONIAL DIFUSIÓ FASE 1 FASE 2 SANEJAMENT REUTILITZACIÓ AIGUA 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 ACTUACIONS ACTUACIONES LES TRAVAUX

19. ACTUACIONS ACTUACIONES LES TRAVAUX • Endagament del riu • Encauzamiento del rio • Canalisation de la rivière

20. ACTUACIONS ACTUACIONES LES TRAVAUX • Recuperació de l’aigua. • Recuperación del agua. • Récupération des eaux.

21. ACTUACIONS ACTUACIONES LES TRAVAUX • Recuperació paisatgística i biològica • Recuperación paisajística y biológica • récupération paysagistique et biologique

22. Weetland de Ca’n Català – Sant Vicenç de Jonqueres

23. ACTUACIONS ACTUACIONES LES TRAVAUX • Zones d’oci: àrees d’estada. • Espacios de ocio: zonas de descanso. • Des espaces loisir et de détente.

24. ACTUACIONS ACTUACIONES LES TRAVAUX • Ordenació de l’horta ecològica. • Ordenación de la huerta ecológica. • Ranger des zones des jardins potagers écologiques.

25. ACTUACIONS ACTUACIONES LES TRAVAUX • Recuperació del patrimoni. • Recuperación del patrimonio. • Récupération du patri- moine historique.

26. ACTUACIONS ACTUACIONES LES TRAVAUX • Difussió i connexió amb la Ciutat. • Difusión y conexión con la Ciudad. • Connaissance et liaison avec la Ville.

27. PRESSUPOSTPRESUPUESTOBUDGET • 2000-2006: • TOTAL: 11’665’762 € • Finançades amb Fons de Cohesió Europeus i aportacions de l’Ajuntament. • Financiadas a través del Fondo de Cohesión Europeo y aportaciones municipales. • Financé à travers le Fond de Cohésion Européen et les apports de la Mairie.

28. GRÀCIESMERCIGRAZIE MILLE