TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA

1. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 1 Kuva oikeasti taustakuvana,tätä kuvaa ei voi käyttää! Yusuf puhuu

2. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 2 Puhe Teksti

3. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 3 Yusuf puhuu

4. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 4 Puhe Teksti

5. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 5 • YHDISTÄ KUVA JA KYSYMYS! • KATSO KUVAT! Kuva 1 • Kuva 2 • Kuva 3 • KUUNTELE KYSYMYKSET! KUUNTELE tästä! • KLIKKAA KUVAA! • KLIKKAA OIKEAA KYSYMYSTÄ! • Yhdistä kysymys kuvaan klikkaamalla ensin kuvaa ja sitten kysymystä! • Kuva pikkujouluista Lähetsä syömää ? • Kuva rahasta/euroista Tuutsäpikkujouluihi? • Kuva työpaikkaruokailusta Mitä sä saat palkkaa? Yusuf puhuu

6. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 6 Kuva työpaikkaruokailusta Lähetsä syömää? Kuva pikkujouluista Tuutsäpikkujouluihi? Kuva rahasta/euroista Mitä sä saat palkkaa? JATKA TÄSTÄ!

7. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 7 • YHDISTÄ KUVA JA TILANNE ! • KATSO KUVAT! Kuva 1Kuva 2Kuva 3 • KUUNTELE KESKUSTELUT: MIKÄ ALA?Minkä ammattialan ihmiset käyvät keskustelua lounaasta? • KUUNTELE tästä keskustelu 1! • KUUNTELE tästä keskustelu 2! • KUUNTELE tästä keskustelu 3! • KLIKKAA KUVAA! • KLIKKAA OTSIKKOA! • Yhdistä tilanne kuvaan klikkaamalla ensin kuvaa ja sitten tilanteen nimeä! • Kuva terveyskeskuksesta Lounas kuljetusalalla • Kuva konepajan taukohuoneesta Lounas terveysalalla • Kuva kuljetuspuolelta Lounas kone- ja metallialalla

8. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 8 Kuva Lounas terveysalalla Kuva Lounas kone- ja metallialalla Kuva Lounas kuljetusalalla Tutkitaan nyt kysymyksiä ja keskusteluja tarkemmin! JATKA TÄSTÄ!

9. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 9 MITEN seuraavat lauseet sanotaan KIRJAKIELELLÄ? KIRJOITA kirjain/ ruutu! 1. Lähetsä syömää? TARKISTA! 2. Tuutsäpikkujouluihi? TARKISTA! 3. Mitä sä saat palkkaa? TARKISTA!

10. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 10 MITEN seuraava sanotaan KIRJAKIELELLÄ? Lähetsä syömää? L Ä H D E T K Ö S I N Ä S Y OM A A N? Jne. Kirjakielessä kysymyksissä on –ko/-kö –liite, esim. Asutko Helsingissä? Puhekieli lyhentää sanoja niin, että esim. d jää pois sanan keskeltä ja n sanan lopusta, minä olen mä ja sinä olet sä. tai SEHÄN SUJUI HIENOSTI! JATKA TÄSTÄ!

11. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 11 MITÄ KYSYMYKSIÄ KUULET? KUUNTELE KESKUSTELU 1! KIRJOITA kuulemasi KYSYMYKSET TÄHÄN!: Kysymyksiä löytynyt : 3/4 SANO KYSYMYKSET ÄÄNEEN! JATKA TÄSTÄ!

12. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 14 KIELTÄ OPPII, KUN TOISTAA, MITÄ JOKU SANOO. Nyt opetellaan kysymyksiä matkimalla suomalaisia. 1. KUUNTELE, miten 5 suomalaista pyytää työkaveriaan kahville! KUUNTELE tästä! 2. KUUNTELE UUDESTAAN JA SANO SAMA ITSE ÄÄNEEN!

13. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 15 KYSY PALJON! Suomessa kannattaa opetella kysymään. MITÄ HALUAT KYSYÄ?Mitä sinä haluaisit nyt kysyä Suomesta, suomalaisesta (työ)kulttuurista tai suomen kielestä? AJATTELE hetki! PAINA ÄÄNITÄ-NAPPULAA! KYSY ääneen! ÄÄNITÄ! Voit myös kirjoittaa kysymyksesi tähän: TULOSTA!

14. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 16 Yusuf puhuu

15. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 17 Teksti Puhe

16. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 18 TARKISTA, YMMÄRRÄTKÖ seuraavat sanat ja sanonnat! 1. KLIKKAA SANAA. 2. KLIKKAA OIKEAA SELITYSTÄ. pikkujoulut palaveri Tässä selityksiä sekaisin. muistio vapaa-aika

17. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 19 pikkujoulut palaveri Tässä oikeat selitykset. muistio vapaa-aika HIENOA!/ OK! JATKA nyt TÄSTÄ!

18. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 20 • MENNÄKÖ VAI EIKÖ MENNÄ? • KUUNTELE KESKUSTELU! • JÄRJESTÄ REPLIIKIT! • KUUNTELE tästä!

19. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 21 • MITEN KESKUSTELU MENIKÄÄN? • KLIKKAA REPLIIKIT OIKEAAN JÄRJESTYKSEEN! • tässä sekaisin olevia repliikkejä • KUUNTELE uudestaan ! Yusuf puhuu

20. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 22 • Tässä repliikit oikeassa järjestyksessä. • TULOSTA tästä! • JATKA TÄSTÄ seuraavaan keskusteluun! Yusuf puhuu

21. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 23 • KUUNTELE PIKKUJOULUKESKUSTELU 2! • JÄRJESTÄ REPLIIKIT! • KUUNTELE tästä!

22. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 24 • MITEN KESKUSTELU MENIKÄÄN? • KLIKKAA REPLIIKIT OIKEAAN JÄRJESTYKSEEN! • tässä sekaisin olevia repliikkejä • KUUNTELE uudestaan ! Yusuf puhuu

23. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 25 • Tässä repliikit oikeassa järjestyksessä. • TULOSTA tästä! • JATKA TÄSTÄ seuraavaan keskusteluun! Yusuf puhuu

24. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 26 • KUUNTELE PIKKUJOULUKESKUSTELU 3! • JÄRJESTÄ REPLIIKIT! • KUUNTELE tästä!

25. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 27 • MITEN KESKUSTELU MENIKÄÄN? • KLIKKAA REPLIIKIT OIKEAAN JÄRJESTYKSEEN! • tässä sekaisin olevia repliikkejä • KUUNTELE uudestaan ! Yusuf puhuu

26. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 28 • Tässä repliikit oikeassa järjestyksessä. • TULOSTA tästä! Yusuf puhuu

27. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 29 YMMÄRRÄTKÖ? Tunnetko puhepartikkelit? Puheessa käytetään paljon erilaisia pikkusanoja. Näitä kutsutaan puhe- tai keskustelupartikkeleiksi. Partikkelit ilmaisevat sitä, miten puhuja suhtautuu siihen mitä hän juuri kuuli tai sanoi. 1. KLIKKAA puhepartikkelia eli PIKKUSANAA! 2. KLIKKAA OIKEAA SELITYSTÄ! Tässä puhepartikkeleita vasemmalla ja selityksiä oikealla

28. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 30 Tässä puhepartikkelit vasemmalla ja niiden selitykset oikealla. HIENOA! Jos haluat harjoitella lisää puhepartikkeleja, niin klikkaa tästä!

29. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 31 MITÄ JUHLIA SINUN KOTIMAASSASI ON? Vietetäänkö sinun maassasi työpaikalla jotakin juhlaa? Mitä ja miten? Mitä kertoisit juhlasta suomalaiselle, joka haluaa muuttaa kotimaahasi? Seuraavassa suomalainen kysyy , vietetäänkö sinun kotimaassasi pikkujouluja. 1. KUUNTELE KYSYMYS ! 2. VASTAA ÄÄNEEN! Sinulla on 2 minuuttia aikaa puhua. Jos et ehdi, yritä uudestaan! KUUNTELE JA PUHU!

30. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 32 Yusuf puhuu

31. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 33 Teksti Puhe

32. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 34 On monta tapaa kysyä samaa asiaa: PALJONKO SÄ SAAT PALKKAA?MITÄ SÄ SAAT PALKKAA? MITEN ISO PALKKA SULLA ON? KATSO vaikkapa suomalainen elokuva tai TV-ohjelma JA KUUNTELE suomalaisia lauluja tai suomalaisia ihmisiä kadulla tai muualla tässä materiaalissa. KIRJOITA kuulemiasi KYSYMYKSIÄ TÄHÄN!: TULOSTA

33. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 35 MITÄ SÄ SAAT BRUTTONA? 1. KUUNTELE ensin kahvipöytäKESKUSTELU! 2. VASTAA KYSYMYKSIIN! KUUNTELE tästä!

34. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 36 OIKEIN VAI VÄÄRIN? 1. Bruttopalkka on se rahasumma, minkä työntekijä saa käteen. oikein väärin KUUNTELE uudestaan!

35. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 37 OIKEIN VAI VÄÄRIN? 1. Bruttopalkka on se rahasumma, minkä työntekijä saa käteen. oikein väärin Nauhalta kuuluu se puhejakso, josta vastaus löytyy+ ruudulla mahdollinen palaute-/opetusteksti.

36. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 38 MITEN KESKUSTELU JATKUU? JOS OSAAT VÄHÄN SUOMEA, KLIKKAA TÄSTÄ! JOS OSAAT HYVIN SUOMEA, KLIKKAA TÄSTÄ!

37. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 39a • MITEN KESKUSTELU VOISI JATKUA? • 1. KUUNTELE KESKUSTELU! • 2. KLIKKAA SOPIVIA JATKOJA.KUUNTELE tästä! • Jatko 1 Ok Ei ok • Jatko 2 Ok Ei ok • Jatko 3 Ok Ei ok • Jatko 4 Ok Ei ok • Klikkaa tästä VIHJE! TEKSTIT

38. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 39b • MITEN KESKUSTELU VOISI JATKUA? • 1. KUUNTELE KESKUSTELU! KUUNTELE tästä! • 2. LAADI KESKUSTELULLE SOPIVA JATKO TÄHÄN: • TULOSTA tästä! TEKSTIT

39. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 40 MITEN KESKUSTELU VOISI JATKUA? KUUNTELE tästä kolme esimerkkiä sopivasta keskustelun lopetuksesta: Mitä opit?

40. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 41 • ETSI VASTAUKSET internetistä tai kysy kavereilta! • 1. ONKO SUOMESSA MINIMIPALKKA? • 2. MITEN ISO PALKKA ON • BUSSINKULJETTAJALLA • LÄHIHOITAJALLA • METALLIMIEHELLÄ? • 3. Miten suuri osa palkasta menee Suomessa asuntoon? Entä ruokaan?

41. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 42 Yusuf puhuu

42. Lähetsä syömää? Tuutsäpikkujouluihi? Mitä sä saat palkkaa? TAUOLLA TYÖKAVEREIDEN KANSSA Näkymä 43 Puhe Teksti