1 / 2

How to choose the right subtitling service for your video content

Subtitling is very important for any video content that you might be using. It<br>makes your content accessible to those who canu2019t hear, or who donu2019t<br>understand the given language or the dialect and gives an overall clarity to<br>your video. Subtitling your video is a very important part of the communication<br>process so it is important that it is done with utmost care. It is responsible for<br>putting out what you want to convey and a little discrepancy here and there<br>can cost you a lot. Due to the number of agencies that offer subtitling services<br>in Delhi, it might be difficult to make a choice that is correct for you.

chllocalization1
Download Presentation

How to choose the right subtitling service for your video content

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. How to choose the right subtitling service for your video content Subtitling is very important for any video content that you might be using. It makes your content accessible to those who can’t hear, or who don’t understand the given language or the dialect and gives an overall clarity to your video. Subtitling your video is a very important part of the communication process so it is important that it is done with utmost care. It is responsible for putting out what you want to convey and a little discrepancy here and there can cost you a lot. Due to the number of agencies that offer subtitling services in Delhi, it might be difficult to make a choice that is correct for you. Here are a few tips to keep in mind before you choose one: 1.The one that employs native speakers- The nuances of a language cannot be better understood by someone who actually speaks it. A lot of agencies work with the indigenous speakers to achieve the perfection of language and you must look for the one that does. It will give a certain edge to the quality of your subtitling and will make it stand out against the others. 2.The one that has good feedbacks- Nothing speaks of a service agency better than their customer reviews and feedbacks. It will give you an insight into their quality of work, punctuality and also their pricing. You will be able to assess whether they suit your requirements or not and judge their services without actually using it. 3.The one that is neither very expensive nr very cheap- Money is not the marker for quality so you should be apprehensive of employing the very highly priced ones too. The cheapest ones can always be feared for the quality that they will provide. Assess the rating of the market and see that they are in sync with the competition and is not on either of the extreme ends. 4.Take aesthetics also into consideration- Subtitling is not a mechanical and independent process but works in sync with the larger creative paradigm of video making. It is important that you look for the aesthetic appeal of the video after the subtitling is done. A good agency will take

  2. the font, spacing, size and all these little details into account before delivering the finished product to you. CHL Localisation will perfectly fulfil all these criterions and you should check them out before you finalise on any agency.

More Related