許容態・複合原因態

日本語構造伝達文法 態（ヴォイス）の構造２［3-2］許容態・複合原因態許容態 -e- 複合原因態　-(s)as-e- この項目の内容は『日本語構造伝達文法（05年版）』第12章，『日本語態構造の研究（発展Ｂ）』Ｂ３章，Ｂ４章に基づいています。今泉喜一 2011年 6月印刷：1-3,7,10,12,15-17,19,22-24,26-30,32,34-36,38-45

許容態 問題： -e-に意味はあるのか，ないのか。自動詞自動詞戸がak-u. 旗がtat-u. ［A］他動詞戸を ak-e-ru. 旗を tat-e-ru. 他動詞 -e-は自動詞を他動詞化する。自動詞自動詞玉がkudak-e-ru. 布がsak-e-ru. ［B］他動詞他動詞布をsak-u. 玉をkudak-u. -e-は他動詞を自動詞化する。先行研究： -e-は文法的にはまったく無意味である。(山崎 1965) -e-の存在は自・他の対応に必然的な関係がない。(奥津 1967) -e-は「可能態・自発態」を形成する。(寺村 1982　等) 日本語構造伝達文法： -e-は自・他の態を変換する。なぜ -e-は態を変換することができるのか。構造モデルで解明する。

許容態 許容態とは？窓彼彼英語 o ▲ ak- ▽ hanas- o ni ▲ -e- -e- ▽ 窓 gaak- 彼 ga窓 oak-e- 彼 ga 英語 ohanas- 彼 ni 英語gahanas-e- １主２主許容態とは o 動詞- 「２主が１交の結びつきを許容する」という話者の認識を示す態 o,ni -e- １交 ( ２主： -e-の主体 )

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類 -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動 ② 自然生起 ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類 -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動他　　動他　動 ② 自然生起 ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類仕事彼家彼他　動 tat- susum- ▽ ▽ ▽ o o ▲ ▲ -e- -e- ▲ 仕事 gasusum- 家 gatat- 彼 ga家 otat-e- 彼 ga仕事 osusum-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動他　　動　事態（無意無制） ○ ② 自然生起 ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類仕事彼家彼他　動 tat- susum- ▽ ▽ ▽ o o ▲ ▲ -e- -e- 仕事 gasusum- 家 gatat- 彼 ga家 otat-e- 彼 ga仕事 osusum-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起 ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類 -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起自然生起 ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類自然生起？ボタン人々お里 o o sir- tor- ▽ ▽ ▽ (ni) (ni) -e- -e- ▽ ▽ ▽ 人々 ga お里 osir- ？ga ボタン otor- お里 gasir-e- ボタン gator-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類自然生起？ボタン人々お里 o o sir- tor- ▽ ▽ (ni) (ni) -e- -e- ▽ ▽ 人々 ga お里 osir- ？ga ボタン otor- お里 gasir-e- ボタン gator-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ▽ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽ ○ ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類自然生起彼私気（私たち）山 ni o o mi- ▽ ▼ ▼ ok- (ni) (ni) -e- -e- ▽ ▽ 私たち ga 山 omi- 私 ga 彼ni 気 ook- 山 gami-e- 彼ni wa気 gaok-e- (nai) 世話が焼ける・気が引ける・泣ける　等も -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ▽ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽ ○ ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類自然生起彼私気（私たち）山 ni o o mi- ▽ ▼ ok- (ni) (ni) -e- -e- ▽ ▽ 私たち ga 山 omi- 私 ga 彼ni 気 ook- 山 gami-e- 彼ni wa気 gaok-e- (nai) 世話が焼ける・気が引ける・泣ける　等も -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ ③ａ可　　能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類 -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ ③ａａ可　　能可能 ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類可能ａ（意図どおりの可能）彼英語彼英語 o o ▲ ▲ yom- yom- ▲ ni ni -e- -e- ▽ ▽ ▽ 彼 ga 英語 oyom- 彼 ga 英語 oyom- 彼 ni 英語 gayom-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ ③ａａ行為（有意有制）可　　能 ○ ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類可能ａ（意図どおりの可能）彼英語彼英語 o o ▲ ▲ yom- yom- ni ni -e- -e- ▽ ▽ 彼 ga 英語 oyom- 彼 ga 英語 oyom- 彼 ni 英語 gayom-e- 彼 ni 英語 gayom-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類可能ａ（意図どおりの可能）彼英語彼英語 o ▲ yom- o ni ▲ yom- ▽ -e- ni -e- ▽ 彼 ga 英語 oyom- 彼 ga 英語 oyom- 彼 ni 英語 gayom-e- 彼 ga 英語 gayom-e- （二重主語）彼 ga 英語 oyom-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類可能ａ（意図どおりの可能）彼彼私たち山 ▲ o ▲ tat- mi- ni ni -e- ▽ -e- ▽ 私たち ga 山 omi- 彼 ga tat- 彼 ga tat-e- 山 gami-e- 彼 ni watat-e- （同じ主体……対自許容） -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ 意図どおりの ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ○ ③ｂ ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類可能（幸運な可能）私たち山 o ▲ △ mi- ni -e- ▽ 私たち ga 山 omi- 山 gami-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ 意図どおりの ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ○ ③ｂｂ幸運な ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類可能ｂ（幸運な可能）私たち山私林（さん）私 o ni △ △ mi- a(w)- △ ni ni -e- -e- ▽ ▽ 私たち ga 山 omi- 私 ga 林さん nia(w)- 山 gami-e- 私 ga 林さん nia- e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ 意図どおりの ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ○ ③ｂｂ有意無制幸運な ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類（古代原動詞の態拡張）自動詞はより自動詞らしく，他動詞はより他動詞らしく -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ 意図どおりの ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ○ ③ｂｂ有意無制 △ 幸運な ④ 態補強態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類態補強（古代原動詞の態拡張）自動詞はより自動詞らしく，他動詞はより他動詞らしく世彼彼熱熱 o ▲ sut- sam- ▽ (o) (o) ▲ -e- -e- ▽ ▲ ▽ 熱 ga sam- 熱 gasam-e- 彼 ga世 o sut- 彼 ga世 o sut-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ 意図どおりの ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ○ ③ｂｂ有意無制 △ 幸運な　（不特定） ④ 態補強

許容態 -e- の生じさせる意味による-e- の分類態補強（古代原動詞の態拡張）自動詞はより自動詞らしく，他動詞はより他動詞らしく世彼彼熱熱 o ▲ sut- sam- ▽ (o) (o) ▲ -e- -e- ▽ 熱 ga sam- 熱 gasam-e- 彼 ga世 o sut- 彼 ga世 o sut-e- -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ 意図どおりの ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ○ ③ｂｂ有意無制 △ 幸運な ▽ ▲ ○ 　（不特定） ④ 態補強

許容態 演習問題ａ)　歯が nuk-e- ②/③ａ，ｂｆ )　神様が子どもを sazuk-e- ④ ｂ)　頭が hag-e- ② ｇ)　それは1000円で ka-e- ③ａ，b ｃ)　日が kur-e- ④ ｈ)　携帯にストラップを tuk-e- ① ｄ)　湖に舟を ukab-e- ① ｉ )　窓側の席が tor-e- ③ａ，ｂｅ)　だんだん wara-e-te 　きた。 ② ｊ )　この本はよく ur-e- ③ａ，ｂ / ② 「売る」を事態のように感じる場合に② -e- の生じさせる意味による -e- の分類 -e- の意味 -e- の性質１交の性質対他許容対自許容 ① 他　　動　事態（無意無制） ▽ ▲ ○ ② 自然生起　事態・無意有制 ▽▼ ▽ ○ 意図どおりの ③ａａ行為（有意有制） ▲ 可　　能 ▽ ○ ○ ③ｂｂ有意無制 △ 幸運な ▽ ▲ ○ 　（不特定） ④ 態補強

複合原因態 複合原因態とは？原因態 -(s)as- と許容態 -e- が結合して複合原因態 -(s)as-e-となる。演習問題「彼は客を笑わせ（waraw-as-e-）た。」　この文は状況・意味的に何通りの解釈が可能であるかを言え。

複合原因態 複合原因態意味による複合原因態 -(s)as-e- の分類 -(s)as-e- の意味例　　文 ① ② -(s)as- と同じ ③ ④ ⑤ 可能 ⑥ ⑦ -(s)as- の意味 ⑧ と可能の意味 ⑨

複合原因態 家訓娘父親父親 o ▲ kik- ni ▲ -as- (ni) ▲ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② -(s)as- と同じ態補強 ③ ④ ⑤ 可能 ⑥ ⑦ -(s)as- の意味 ⑧ と可能の意味 ⑨

複合原因態 患者医師医師 ▲ suwar- o ▲ -as- (ni) ▲ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ ④ ⑤ 可能 ⑥ ⑦ -(s)as- の意味 ⑧ と可能の意味 ⑨

複合原因態 住民団体事務所団体事務所 obie- ▽ o ▽ -sas- (ni) ▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ ⑤ 可能 ⑥ ⑦ -(s)as- の意味 ⑧ と可能の意味 ⑨

複合原因態 犯人係員係員 ▲ toor- o ▼ -as- (ni) ▼ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能 ⑥ ⑦ -(s)as- の意味 ⑧ と可能の意味 ⑨

複合原因態 耳彼彼 ugok- ▽ o ▲ -as- (ni) ▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ ⑦ -(s)as- の意味 ⑧ と可能の意味 ⑨

複合原因態 耳彼彼 ugok- ▽ o ▲ -as- ni (ni) -e- ▽ ▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ ⑦ -(s)as- の意味 ⑧ と可能の意味 ⑨

複合原因態 耳彼 ugok- ▽ o ▲ -as- ni -e- ▽ -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ ⑦ -(s)as- の意味 ⑧ と可能の意味 ⑨

複合原因態 風船彼彼 hukuram- ▽ o ▲ -as- (ni) ▲▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強 ⑧ と可能の意味可能 ⑨

複合原因態 風船彼 hukuram- ▽ o ▲ -as- ni -e- ▽ -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強 ⑧ と可能の意味可能 ⑨

複合原因態 反省文娘彼彼 o ▲ kak- ni ▲ -as- (ni) ▲▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強指示他動彼だけが（に）娘に反省文を（が）kak-as-e- ⑧ と可能の意味可能 ⑨

複合原因態 反省文娘彼彼 o ▲ kak- ni ▲ -as- ni (ni) ▲▽ -e- ▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強指示他動彼だけが（に）娘に反省文を（が）kak-as-e- ⑧ と可能の意味可能 ⑨

複合原因態 反省文娘彼 o ▲ kak- ni ▲ -as- ni -e- ▽ -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強指示他動彼だけが（に）娘に反省文を（が）kak-as-e- ⑧ と可能の意味可能 ⑨

複合原因態 客彼彼 waraw- ▽ o ▲ -as- (ni) ▲▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強指示他動彼だけが（に）娘に反省文を（が） kak-as-e- ⑧ と可能の意味可能結果招来彼が（には）客を（が） waraw-as-e- ⑨

複合原因態 客彼 waraw- ▽ o ▲ -as- ni -e- ▽ -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強指示他動彼だけが（に）娘に反省文を（が） kak-as-e- ⑧ と可能の意味可能結果招来彼が（には）客を（が） waraw-as-e- ⑨

複合原因態 車娘彼彼 o ▲ tukaw- ni ▲ -as- (ni) ▲▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強指示他動彼だけが（に）娘に反省文を（が）kak-as-e- ⑧ と可能の意味可能結果招来彼が（には）客を（が） waraw-as-e- ⑨ 不阻止彼が（には）娘に車を（が） tukaw-as-e- （受も）

複合原因態 車娘彼 o ▲ tukaw- ni ▲ -as- ni ▽ -e- -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強指示他動彼だけが（に）娘に反省文を（が）kak-as-e- ⑧ と可能の意味可能結果招来彼が（には）客を（が） waraw-as-e- ⑨ 不阻止彼が（には）娘に車を（が） tukaw-as-e- （受も）

複合原因態 客彼 ⑥～⑨ では「可能」であることを明確にするために waraw- o -rar-e- -as-e- ni を付加することが多い。 -rar- (ni) -e- 「受影態」の項参照。 -(s)as-e- の意味 -e- の機能例　　文 ① 直接他動父親が娘に家訓を kik-as-e- ② 指示他動医師が患者を suwar-as-e- -(s)as- と同じ態補強 ③ 結果招来団体事務所が住民を obie-sas-e- ④ 不阻止ゲートの係員が犯人を toor-as-e- ⑤ 可能可能事態直接彼が（には）耳を（が） ugok-as-e- ⑥ 直接他動彼が（には）風船を（が） hukuram-as-e- ⑦ -(s)as- の意味態補強指示他動彼だけが（に）娘に反省文を（が）kak-as-e- ⑧ と可能の意味可能結果招来彼が（には）客を（が） waraw-as-e- ⑨ 不阻止彼が（には）娘に車を（が） tukaw-as-e- （受も）

複合原因態 演習問題次の文には状況・意味的に何通りの解釈が可能であるかを言え。「彼は客を笑わせた。 waraw - as - e -」客彼彼 waraw- ▽ o ▲ -as- ①の構造 → (ni) ▲ -e- たとえば ① waraw（▽）-as（▲）-e（▲）-意図的に笑わせる。 ② waraw（▽）-as（▲）-e（▽）-笑わせることができる。 ③ waraw（▽）-as（▽）-e（▽）-非意図的に笑わせる。 ④ waraw（▲）-as（▲）-e（▲）-笑うことを許可する。 ⑤ waraw（▽）-as（▲）-e（▲）-笑うことを意図的に放置する。 ⑥ waraw（▽）-as（▽）-e（▽）-笑うことを非意図的に放置する。 ⑦ waraw（▽）-as（▲）-e（▽）--e-の主体が「客」　笑わせることができる。 ⑧ waraw（▲）-as（▲）-e（▲）-笑うことを指示する。

許容態 問題： -e-に意味はあるのか，ないのか。自動詞自動詞戸がak-u. 旗がtat-u. ［A］他動詞戸を ak-e-ru. 旗を tat-e-ru. 他動詞 -e-は自動詞を他動詞化する。 →他動の-e- 自動詞自動詞玉がkudak-e-ru. 布がsak-e-ru. ［B］他動詞他動詞布をsak-u. 玉をkudak-u. -e-は他動詞を自動詞化する。 →自然生起の-e- 先行研究： -e-は文法的にはまったく無意味である。(山崎 1965) -e-の存在は自・他の対応に必然的な関係がない。(奥津 1967) -e-は「可能態・自発態」を形成する。(寺村 1982　等) →（他動・）態補強がない。日本語構造伝達文法： -e-は自・他の態を変換する。なぜ -e-は態を変換することができるのか。構造モデルで解明する。

許容態・複合原因態

許容態・複合原因態

Presentation Transcript