1 / 12

Zpracovávané texty

Zpracovávané texty. Druhá půle SZ, Knihy prorocké a knihy Makabejské (20 knih) V pozůstalosti Vladimíra Kyase zachovány strojopisné opisy Bible drážďanské a Bible olomoucké s dílčími poznámkami přímo v textu. Úkoly. Přepsat strojopisy do elektronické podoby Zkolacionovat s rukopisy

danil
Download Presentation

Zpracovávané texty

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Zpracovávané texty • Druhá půle SZ, Knihy prorocké a knihy Makabejské (20 knih) • V pozůstalosti Vladimíra Kyase zachovány strojopisné opisy Bible drážďanské a Bible olomoucké s dílčími poznámkami přímo v textu

  2. Úkoly • Přepsat strojopisy do elektronické podoby • Zkolacionovat s rukopisy • Zpracovat kritický aparát – poměr k latinské předloze a k variantním rukopisům 1. redakce • přepsat do el. podoby části Proroků rožmberských užitých v edici • Zrevidovat, připravit k vydání

  3. Zachování základních rukopisů • Bible drážďanská (50. léta 14. stol) Zachovány ofotografované lícové strany folií a drobné zlomky, doplněna Proroky rožmberskými • Bible olomoucká (1417) Dochována téměř kompletně, schází text Is 1,1 – 14,11 a 1 Mach 5,27 – 7,16. Doplněna Biblí litoměřicko-třeboňskou ¨

  4. Kritický komentář • Oproti Kyasovu postupu mírně modifikován • Dva samostatné, avšak komplementární poznámkové aparáty • V první fázi zpracováván do tabulek

  5. Bible drážďanská Daniel 3,16-33

  6. Bible olomoucká Daniel 3,19-34

  7. Variantní rukopisy 1 • Proroci rožmberští 90. léta 14. století Text shodný s Biblí drážďanskou, mnoho opisovačských chyb Základní i variantní rukopis

  8. Variantní rukopisy 2 • Bible boskovická – 1415 Jeden z nejkrásněji iluminovaných rukopisů, smíšený text, hojně opisovačských chyb

  9. Bible boskovická Daniel 1

  10. Variantní rukopisy 3 • Bible litoměřicko-třeboňská 1411 – 1414 Textově blízká Bibli olomoucké, korektorské zásahy

  11. Variantní rukopisy 4 • Bible wolfenbüttelská 30. léta 15. století, text blízký Bibli litoměřicko-třeboňské s implementovanými korekturami

  12. Rozsah užití variantní textů

More Related