COOPERAÇ Ã O ACADÊMICA AECID - 2 008

1. COOPERAÇÃO ACADÊMICA AECID-2008

2. COOPERAÇÃO ACADÊMICA AECID-2008 • PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) • PROGRAMA DE BOLSAS MAEC–AECID BOLSAS DA FUNDAÇÃO CAROLINA • PROGRAMA DE LEITORADOS

3. PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) O objetivo deste Programa é facilitar o desenvolvimento de relações estáveis de cooperação acadêmica, cultural e científica entre Departamentos universitários ou Centros de pesquisa da Espanha e Ibero-América, preferentemente nos âmbitos temáticos e geográficos estabelecidos como prioritários para a cooperação bilateral:

4. PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) • - Fortalecimento institucional (gobernança democrática, participação cidadã e desenvolvimento institucional) • -Cobertura das necessidades sociais (educação, saúde, saneamento básico, habitabilidade, água potável...) • - Promoção do tecido econômico e empresarial. • -Meio Ambiente e luta contra a pobreza • -Cultura e desenvolvimento • - Gênero e desenvolvimento

5. PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) • Modalidade A. Projetos conjuntos de pesquisa. Ajudas para a mobilidade e outros gastos de uma equipe conjunta procedente de Centros espanhóis e ibero- americanos, para desenvolver um projeto conjunto de pesquisa,segundo a memória e o plano de execução do mesmo.A solicitude de ajuda será apresentada pelo Coordenador espanhol, responsável pelo projeto conjunto. • Dotação: Máx. 30.000 € por projeto (R$ 75.000)

6. PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) • Modalidade B. Projetos conjuntos de docênciaAjudas para a mobilidade de uma equipe conjunta procedente de Centros espanhóis e ibero-americanos, para desenvolver um projeto conjunto de pós-graduação, segundo a memória e o plano de execução do mesmo. Presentará a solicitude de ajuda o Coordenador espanhol, responsável do projeto conjunto. • Dotação: Máx. 30.000€ por projeto (R$ 75.000) • $ 75.000)

7. PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) • Modalidade C. Ações complementarias: • Assistência à reuniões, seminários, oficinas, encontros, etc. segundo o plano de mobilidade para a execução das ações previstas com a finalidade de estreitar vínculos entre equipes de pesquisadores e/ou docentes e colocar as bases para o desenvolvimento de futuros projetos de pesquisa e/o docência, podendo a ação ser realizada na Espanha e/ou no país ibero-americano. • Dotação: Máx. 10.000 € (R$ 25.000,00) 30.000)

8. PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) • Modalidade D. Ações integradas para o fortalecimento institucional: • Ajudas para o financiamento de ações consistentes na articulação de atividades que consolidem e fortaleçam institucionalmente unidades, departamentos ou laboratórios de uma universidade ou centro de pesquisa de um país ibero-americano, através da organização e a criação de cursos de formação, criação de bolsas, mobilidade, gastos de material fungível e aquisição de equipamento de apoio e científico. Também poderá ser contratado pessoal docente e pesquisador e, no seu caso, de Administração e Serviços na entidade contraparte do país ibero-americano. • As ações integradas serão definidas num marco temporal de ação e orçamentário. • Ações de caráter bilateral (com convênio interinstitucional). • Apresentará a solicitude a Universidade ou Centro de Pesquisa espanhol, a través do seu representante legal. • Dotação: Máx. 75.000 – 90.000 € (R$225.00,00) • 225187.500 - 225.000)

9. PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) PROGRAMA DE COOPERAÇÃO INTERUNIVERSITÁRIA (PCI) Próximaconvocatória:Junho/Julho 2008 - ABERTA Maisinformações: www.becasmae.es/pci

10. BOLSAS MAEC-AECID As “Bolsas MAEC-AECID” são a oferta geral de formação para estudantes estrangeiros e espanhóis: • Para os estrangeiros se ofertam bolsas de meia/longa duração (um ano renovável até outro) para realizar estudos de pós-graduação na Espanha, assim como bolsas de curta duração (um a três meses) para estudos de língua e cultura espanholas para estudantes, professores e profissionais do espanhol de países de língua oficial não espanhola.

11. BOLSAS MAEC-AECID Bolsas MAEC-AECID Quando se oferecem? • Durante os meses de dezembro e janeiro de cada ano. O que é preciso para solicitá-las? • Se for estrangeiro, não ser residente na Espanha, e se for espanhol, não ser residente no país para onde se solicita a bolsa. • Ter a titulação / graduaçãoadequada para continuar os estudos que se pretendem. • Ter suficientes conhecimentos da língua espanhola, para estrangeiros, e da língua estrangeira onde se cursarão os estudos para os espanhóis. • Ter sido pré-admitido no centro onde se cursarão os estudos ou onde será realizada a pesquisa.

12. BOLSAS MAEC-AECID • Capítulo I: Bolsas para estrangeiros para estudos de língua e cultura espanholas. • Capítulo II: Bolsas para estrangeiros para estudos de pós-graduação e especialização.

13. BOLSAS MAEC-AECID I A)Bolsas para professores estrangeiros de espanhol na Escola de Verão Espanhola de Madrid. • Dotação: 600 € (R$ 1.500) mensais, alojamento com pensão completa, ajuda de viagem, seguro médico e matrícula do curso (até 2.000 €). • Duracão: 2 meses. (Julho e Agosto)

14. BOLSAS MAEC-AECID I B)Bolsas para cidadãos estrangeiros não hispano-falantes para cursos de verão de língua e cultura espanholas em Universidades espanholas. • Dotação: 1.200 € (R$ 3.000), ajuda de viagem e seguro médico. • Duração: 1 mês (julho ou agosto).

15. BOLSAS MAEC-AECID I C)Bolsas para Hispanistas e tradutores de espanhol estrangeiros para estâncias e pesquisas na Espanha. • Dotação: 1.200 € (R$ 3.000) por mês, ajuda de viagem e seguro médico. • Duração: Até um máximo de 3 meses.

16. BOLSAS MAEC-AECID II A)Bolsas para Estrangeiros para estudos de pós-graduação, doutorado e pesquisa em universidades espanholas e seus centros adscritos. • Dotação: 1.200 € (R$ 3.000) por mês, ajuda de viagem, ajuda de matrícula (até 2.000 €) e seguro médico. • Duração: Até um máximo de 3 meses.

17. BOLSAS MAEC-AECID II.B)Bolsas para estrangeiros para pesquisas e estudos de pós-graduação e especialização em Organismos Públicos Espanhóis e Centros Docentes Não Universitários. • Dotação: 1.200 € (R$ 3.000) mensais para estudos fora do término municipal de Madri. • Uma ajuda individual de matrícula de até 2.000 €, seguro médico e ajuda de viagem. • Duração: de até 1 ano (prorrogável até outro ano mais).

18. BOLSAS MAEC-AECID II.C)Bolsas para diplomáticos estrangeiros e titulados universitários superiores para o Máster Inter-universitário em Diplomacia e Relações Internacionais na Escola Diplomática de Madri. • Dotação: 600 € (R$ 1.500) mensais, mais alojamento e manutenção numa residência universitária. • Duração: 9 meses

19. BOLSAS MAEC-AECID II.D)Bolsas TORDESILHAS para brasileiros para cursos oficiais de especialização nas Universidades espanholas do Grupo Tordesilhas e para práticas em empresas espanholas participantes do programa. • Dotação: 1.200 € (R$ 3.000) mensais, durante a fase acadêmica e a empresa bancará por conta própria. • Duração: 9 meses (estudos) + 3 meses (estágio)

20. BOLSAS MAEC-AECID IV.A.)Bolsas para espanhóis e ibero-americanos no Colégio de Europa (Campus de Brujas –Bélgica – e Natolín –Polonia –). • Dotação: 2.500 € (R$ 6.250) mensais • Duração: 10 meses

21. BOLSAS MAEC-AECID IV.B.)Bolsas para espanhóis e iberoamericanos no Instituto Universitário Européu de Florencia (IUE). • Dotação: 1.300 € (R$ 3.250) mensais • Duração: 1 ano

22. BOLSAS MAEC-AECID • V.D)Bolsas para espanhóis e ibero-americanos para ampliação de estudos artísticos na Academia da Espanha em Roma, em colaboração com o Ministério de Cultura e as Fundações Caja Madrid e Rafael del Pino. • Dotação: 1.200 € (R$ 3.000) mensais. • Alojamento na Academia da Espanha em Roma, seguro médico e ajuda de viagem. • Duração: 9 meses

23. BOLSAS MAEC-AECID BOLSAS MAEC-AECID Maisinformações: www.becasmae.es

24. BOLSAS DA FUNDAÇÃO CAROLINA • Bolsas para ampliação de estudos e formação de pesquisadores, artistas e profissionais, preferentemente de países iberoamericanos, tendo por objetivo a colaboração na promoção das relações culturais e a cooperação no ámbito educativo e científico. • As informações e o formulário para a solicitude on-line se encontra no site: • Maisinformações: www.fundacioncarolina.es

25. LEITORADOS MAEC-AECID • São a resposta a uma política de apoio universal à difusão da língua e da cultura espanholas. • Se pretende consolidar e reforçar, desde o ponto de vista acadêmico-institucional, os Departamentos de espanhol das Universidades brasileiras e, em geral, a oferta da língua espanhola a nível universitário. • Maisinformações: www.aecid.es/lectoresmae

26. LEITORADOS MAEC-AECID Leitorados ativos no Brasil (2008): • Universidade Federal do Amazonas / UFAM – Manaus • Universidade Federal do Ceará / UFC – Fortaleza • Universidade Federal da Bahia / UFBA – Salvador • Universidade Federal de Viçosa / UFV – Viçosa • Universidade de Brasília / UnB – Brasília DF • Universidade Católica de Campinas / PUC Campinas – Campinas • Universidade Estadual Paulista / UNESP Sao Paulo – Araraquara • Universidade Federal do Rio de Janeiro / UFRJ – Rio de Janeiro Universidade do Estado do Rio Grande do Norte / UERN – Mossoró Universidade Estadual da Paraíba / UEPB - Campina Grande Universidade Federal de Goiás / UFG – Goiânia Universidade Federal do Paraná / UFPR - Curitiba

27. LEITORADOS MAEC-AECID LEITOR: • Convocatória: Primeiro trimestre de cada ano • Informações:www.aecid.es/lectoresmae • Processo de seleção: • Expediente acadêmico • Currículo vitae • Experiência e formação acadêmica docente • Conhecimento da língua do país (português) • Interes do projeto docente apresentado • Motivação da eleição da Universidade de destino • Obrigações: • Cumprir com as tarefas propostas pela Universidade • Colaboração estreita com a Embaixada da Espanha em Brasilia (o leitor é a ponte entre ambas instituições) • Duração: 1 ano (renovável até 3)

28. LEITORADOS MAEC-AECID UNIVERSIDADE: • Forma de contato: O Departamento de Letras a través do Departamento de Relações Internacionais da Universidade brasileira manifestará seu interes à OTC / AECI em Brasília. • Memorando de Entendimento (MDE-Acordo): • Universidade: • Contrapartida (ajuda econômica / bolsa, alojamento, alimentação / uso do material, ajuda nos trámites burocráticos, informes...) • AECI: • Ajuda econômica mensal • Seguro médico • Ajuda econômica de viagem • Material bibliográfico • Assinatura do Convênio / MDE • Proposta de professor leitor (da AECI para a Universidade) • Chegada do professor leitor • Informes do trabalho desenvolvido / renovação

29. Informações adicionais: www.aecid.es www.becasmae.es www.becasmae.es/pci www.aecid.es/lectoresmae www.fundacioncarolina.es Oficina Técnica de Cooperação / AECID Embaixada da Espanha em Brasília Tel. 61 - 3443 3303 Fax. 61 - 3443 3304 Correo-e. aecid@aeci.org.br Virginia C. MartínezCurtis Assessora Técnica de Cooperação Educativa e Cultural virginia.martinez@aecid.org.br