1 / 9

Irodalmi nyelvünk kialakulása és a nyelvújítás

Irodalmi nyelvünk kialakulása és a nyelvújítás. 6. 1. Történeti háttér, reformáció. Az irodalmi nyelv a legmagasabb szintű nyelvváltozat A magyarban a XVI. századtól kezdve alakul ki Nagy befolyással volt rá a 150 év török uralom és a reformáció Károlyi Gáspár Sylvester János.

donnan
Download Presentation

Irodalmi nyelvünk kialakulása és a nyelvújítás

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Irodalmi nyelvünk kialakulása és a nyelvújítás 6.

  2. 1. Történeti háttér, reformáció Az irodalmi nyelv a legmagasabb szintű nyelvváltozat A magyarban a XVI. századtól kezdve alakul ki Nagy befolyással volt rá a 150 év török uralom és a reformáció Károlyi Gáspár Sylvester János

  3. 2. Egyesülés Az irodalmi nyelv már létezett, de nem volt egységes helyesírása 18. század végére alakul ki, kompromisszummal (hagyja, higgye)

  4. 3. A nyelvújítási harc Bessenyei György: Minden nemzet a maga nyelvén lesz tudós 1810: Kazinczy Ferenc elindítja a nyelvújítást Ortológusok (tiltakoznak) Neológusok (újítanának) [Stockholm → Istókhalma] Gúnyirat: Mondolat 1819-ben zárul Kazinczy tanulmányával

  5. 4. Eredményei 10000 új szó Típusai: felújított régi szavak (év, lomb) Nyelvjárásokból beemelt szavak (páholy, hölgy) Szóösszerántás (cső+orr=csőr; tanítást+áraszt=tanár) Szóképzés: óvoda, tanoda, járda, uszoda Más nyelvekből, tükörfordítással : pincér, hangverseny, vasút

  6. 5. Angol hatás napjainkban Folyamatosan zajlik egy nyelvújítás Főleg az informatikai jövevényszavak pl.: computer, ímél, fax Vannak mindennaposak is pl.: trend Kérdés a helyesírásuk File/fájl (?) E-mail/ ímél (?)

  7. 6. A szleng nyelvújító hatása A szleng a nyelvújítás legfontosabb hajtómotorja Eszköze a hiperszinonimitás (szinonimák létrehozása az adott szóhoz) Király, zsír, sirály = jó

  8. 7. A nyelvművelés helye, szerepe Az érthetőség az elsőszámú szempont Nincs jogunk bírálni a beszélőt, ha a mondat értelmes Ellopták az almát, ami (=az eltulajdonítás ténye) a királyt bosszantotta. Ellopták az almát, amely (=az alma maga) a királyt bosszantotta

  9. 8. A szaknyelv beépülése a köznyelvbe • Olyan szaknyelvi szavak, melyek átkerültek a köznyelvbe • Legjobb példa a számítástechnika • Hardver, szoftver: ezeket régen csak a szakértők ismerték

More Related