Bloc notes

2. Bloc notes

3. Formalités courantes

4. Formalités courantes

5. Corps humain, EPI, radioprotection Thyroïde Thyroid Schilddrüse Tiroides Štítnažláza Cartouche Cartridge Patrone Cartucho Kazeta/ Filtr Masque Mask Maske Máscara (de gaz de oxigéno) Maska Tête Head Kopf Cabeza Hlava Cheveux Hair Haar Pelo Vlasy Tenue Outfit Anzug (Haltung) Traje Odev Appareil respiratoire filtrant ARF Respiratoryfilterdevice Filtrieratmungsapparat Apparatorespiratorio filtrante Dýchacízařízenífiltrování Poumon Lung Lunge Pulmón Plíce EPI Personal protective equipment Ausrüstungindividule Schutz Equipo de protecciónindividual Osobníochrannéprostředk Buste Chest Büste Busto Poprsí Source non scellée Unsealed source Quelle unversiegelt Fuente radioactiva no sellada Neuzavřenýzdroj Source scellée Sealed source Quelle versiegelt Fuente radioactiva sellada Uzavřenýzdro Gant Glove Handschuh Guante Rukavice Peau Skin Haut Piel Kůže Tenue de feu Fireoutfit Feueranzug (Feuerhaltung) Trajede fuego Zásahovýodev (požar) Sang Blood Blut Sangre Krev Appareil respiratoire isolant ARI Respiratoryinsulation IsolierenderAtmungsapparat Apparatorespiratorioaislante Dýchacípřístrojizolant Extrémités Extremities Extremitäten Extremidades Konec Contamination Contamination Kontamination Contaminación Kontaminace Surtenue Over outfit Überanzug Sobretraje Hornívrstvaoblečení Botte Boot Stiefel Bota Bota Temps / Ecran / Distance Time / Shielding / Distance Zeit / Bildchirm / Entfernung Tiempo/ Blindaje / Distancia Čas / štít / Vzdálenost Plomb / Béton Lead / Concrete Blei / Beton Plomo / Hormigón Olovo / Beton Irradiation Irradiation Ausstrahlung Irradiación Ozařování

6. Corps humain, EPI, radioprotection

7. Zonage intervention NRBCE Poste médical avancé Field hospital FortgeschrittenermedizinischerPosten Puestomédico avanzado Stanovanemocnica Rassurer To reassure Beruhigen Tranquilizar Uklidnit Information Information Information Información Informace Centre d’accueil des impliqués InvolvedReception Center Betreuungsstelle die Verwickelten Centro de acopio de los implicados Přijímacístřediskooběti Zone de soutien Cold zone Unterstützungzone Zona de soporte / apoyo Oblast / zona podpory EPI Personal Protective Equipment Ausrüstungindividule Schutz Equipo de protecciónindividual Osobníochrannéprostředky Périmètre de sécurité Security perimeter Sicherheitszone Perímetro de seguridad Zabezpečeníperimetru /obvodu Tri Sorting Sortierung Clasificación Třídění SAS entrée / sortie SAS entry / exit SAS eingang/ ausgang SAS entrada / salida SAS vstup / výstup Evacuation Evacuation Evakuierung Evacuación Evakuace Secrétariat Secretaryship Sekretariat Secretaría Sekretariát Urgencemédicale Medical emergency Notverletzt Urgenciamédical Lekarskapohotovost Sens du vent Wind direction Windrichtung Dirección del viento Smněrvítru Unité mobile de décontamination Mobile decontamination unit BeweglicheEinheitDekontaminierung Unidadmóvilde descontaminación Mobilnídekontaminačníjednotka Zone d’exclusion Hot zone Ausschlußzone Zona de exclusión Vyloučení / Zakázánazóna Déshabillage Undressing Entkleiden Desvestir / Desnudar Svlékání Ramassage Collection Einsammel Recogida Sbírka Noria Noria Noria Noria Noria Identification Identification Identifizierung Identificación Identifikace Brancard Stretcher Tragbahre Camilla Nosítka Flux de victimes Victims Flow FlutvonOpfern Flujo de víctimas Tok obětí Point de rassemblement Assembly point Sammelpunkt Punto de encuentro Bodshromažďování Zone contrôlée Warm zone Kontrollzone Zona controlada Řízená oblast / zona Victime contaminée Contaminatedvictim Opferinfizieren Víctimacontaminada Kontaminovanaoběť

8. Zonage intervention NRBCE

9. Chaîne de décontamination Augmentation du bruit de fond Increase of the background radiation Erhöhung der Hintergrundgeräusche Elevación del ruido de fondo Zvýšeníhluku v pozadí Décontaminationsèche Dry decontamination ChemischeDekontamination Descontaminación en seco Suchadekontaminace Equipement de protection individuelle Personal Protective Equipment Ausrüstungindividule Schutz Equipo de protecciónindividual Osobníochrannéprostředky Zonecontrôlée Warm zone / Controlled area Kontrollbereich Zona controlada Řízená oblast / kontrolna zona Terre à Foulon Fuller'sEarth (powder) Bleicherde Tierrade Fuller Země Foulon Tente Tent Zelt Tienda Stan Décontaminationhumide Wetdecontamination DekontaminationFeucht Descontaminaciónhúmeda Vlhkadekontaminace Sortie Exit Ausgang Salida Výstup Séchage Drying Trocknen El secado Sušení Eauchaude Hot water WarmesWasser Agua caliente Horkávoda Rinçage Rinsing Spülung Enjuague / Aclarado Vyplachování Chauffage Heating Heizung Calefacción Topení Lavage Washing Wasch Lavado Mytí Effluent Effluent Abwasser Efluente Vytékající Déshabillage Undressing Entkleiden Desnudar Svlékání Poubelle Trash can Mülleimer / Abfalleimer Cubo / Bote de basura Odpadkovýkoš Contrôle d’identité IdentityControl Identitätskontrolle Control de Identidad Kontrolatotožnosti Protectionrespiratoire Respiratory Protection Atemschutz Protecciónrespiratoria Ochranadýchacíchcest Entrée Entry Eintrag Entrada Vstup Accueil Reception Begrüßungszentrum Recepción Středisko Découper les vêtements To cutclothes Die Kleidungausschneiden Cortarla ropa Rozstřihnoutoblečení Brancard Stretcher Tragbahre Camilla Nosítka Antidote Antidote Gegenmittel Antídoto Protijed / antidot Poudrage Dusting / Chalking Pudern Empolvamiento Posypatpráškem Invalide / Valide Invalid / Valid Ungültig / Gültig Inválido / Válido Invalidni / Validni Portique de détection Detectiongate Aufspürungssäulengang / Wahrnehmung Pórticode detección Detekčniportál

10. Chaîne de décontamination

11. CentraleNucléaire de Production d'Électricité Turbine Turbine Turbine Turbina Turbína Pressuriseur Pessurizer Druckausgleich Presurizador Kompenzátorobjemu Générateur de vapeur Steamgenerator Dampferzeuger Generador de vapor Parogenerátor Centrale nucléaire Nuclear plant Kernkraftwerk Central nuclear / planta nuclear Jadernacentrálna/Jadernaelektrálna Circuit secondaire Secondaryloop Sekundärkreislauf Circuitosecundario Sokruh Rejet / Lâché Rejection / Discharge Ablehnung / Losgelassen (aufgegeben) Vertido Odmítnutí Barres de contrôle Control rods Steuerstäbe Barras de control Řídícítyče Générateur Generator Generator Generador Generátor Aspersion Spraysystem Bersprengen/ Bespritzen Sistema de aspersión Střikani vodou Salle des machines Turbine hall Saal der Bestellungen Sala de máquinas Strojovna Pompe d'aspersion de sécurité Containementspraysystem AsperionSicherheitPumpe Pumpa del aspersión de seguridad Pumpa na střikanívody Tour aéroréfrigérante Coolingtower Kühlturm Torre de refrigeración Chladicívěž Bâtiment combustible Fuelbuilding BrennbarGebäute Edificiodel combustible Hala paliva Salle des commandes Control Room Saal der Bestellungen Sala de control Řídícímístnost Piscine (de CNPE) Spent fuel pool Schwimmbadreaktor Piscina Kapalinamoderujícíneutrony Vapeur (d'eau) Steam (water vapor) WasserDampf Vapor Pára Cuve du réacteur Reactorvessel KernreacktorTank Cuba delreactor Nádržreaktoru Réseauélectrique Electricity network ElektrischesNetz Red eléctrica Elektrickásíť Puisard Sumpliquid drain Sumpf / Ölwanne Sumidero Studna Neutron / proton / électron Neutron / proton / electron Neutron / Proton / Elektronen Neutrón / Protón / Electrón Neutron / Proton / Elektron Injection de sécurité Safety Injection Sicherheiteinspritzung Inyecciónde seguridad Bezpečnostní Injection Bâtiment réacteur Containement building KernreacktorGebäute Bloque delreactor Reaktorová hala Circuit primaire Primaryloop Primärkreislauf Circuitoprimari Primárníokruh Rivière / Mer River / Sea Fluß / Meer Río / Mar Řeka / Moře

12. CentraleNucléaire de Production d'Électricité

13. 70 2912 T.M.R. et applications de la radioactivité Colis Package Paket Paquete Balíček Réglementation Rule Vorschrift Reglamentación Regulační Camion Truck Lastkraftwagen Camión Nákladní auto / camion Plaque d’identification Identification plate Identifizierungsplatte Placa de identificación Identifikačníštítek Conducteur Driver Fahrer Conductor Řidič Documents de transport Transport documents Transportdokumente Los documentos de transporte Přepravnídoklady Destinataire Recipient Empfänger Destinario,a Příjemce Emballage Packing Verpackung Embalaje Obal Gammagraphe Gammagraph Gammagraph Gammágrafo Gammagraph Expéditeur Sender Absender Remitente Odesílatel 7 Paratonnerre Lightningrod / Lightningconductor Blitzableiter Pararrayos Bleskosvod / Hromosvod Blindage Armoring / shielding Abschirmungen Blindaje Pancéřování Détecteur ionique Ionization-type smoke detector Ionendetektor Detector de humo iónico Ionovydetektorkouře Confinement / Evacuation Confinement / Evacuation Abgeschiedenheit / Evakuierung Contención / Evacuación Zadržování / Evakuace Fiole Flask Fläschchen Frasco Baňka Accident Accident Unfall Accidente Nehoda Pictogramme (ISO 21482) Pictogram Piktogramm Pictograma Piktogram Sphère Sphere Kugel Esfera Koule Etiquette Tag / label Etikette Etiqueta Etiketa Trisecteur (trèfle) radioactif Radioactive trefoil / radioactive sign Trisector(Klee)radioaktive Trébolradiactivo Radioaktivníjetel Indice de transport Transport index Beförderungshinweis Índicede transporte Index dopravi Source scellée / non scellée Sealed / unsealed Source Quelle versiegelt / unversiegelt Fuente radioactiva sellada / no sellada Uzavřenýzdroj / neuzavřenýzdroj

14. T.M.R. et applications de la radioactivité

15. Appareils de détection Portique de détection Detectiongate Aufspürungssäulengang / Wahrnehmung Pórticode detección Detekčniportál Débitmètre Flowmeter / Ratemeter Durchflusssensor Caudalímetro Průtokoměr Ictomètre Ratemeter Ratemeter Contador debido Ictometer Frottis Smear Abstrich Frotis Výtěr Prélèvement d'air Air sampling AtmosphärischeProbennahme Muestreo de aire Vzorkovánívduchu Mesure Measure Messen Medición / Medida Opatření Ecran (de lecture) Display Display Pantalla Obrazovka Contrôle Control Kontrolle Control Ovládání Période radioactive Radioactive time Radioactive periode Período de radioactividad Radioactivniobdobí Contamination Contamination Kontamination Contaminación Kontaminace Dose Dose Dosis Dosis Dávka Positif / Négatif Positive / Negative Positivo / Negativo Positiv / Negativ Pozitivní / Negativní Débit de dose Dose rate Dosisdurchfluss Debito de dosis Dávkování (tok) Spectromètre Spectrometer Spektrometer Espectrómetro Spektrometr Activité Activity Radioaktivität Actividad Činnost Identifier To identify Identifizieren Identificar Identifikovat Câble Cable Kabel Cable Kabel Courbe Curve Curva Kurve Stupice Sonde Probe Sonde Sonda Sonda Bruit de fond Background radiation GeräuschimHintergrund Ruidode fondo Hluk v pozadí Dosimètre Dosimeter Dosimeter Dosímetro Dávkovač Drône Drone Drohne Zángano / Drone Trubec / Drone Balise mobile Mobile beacon Bakebewegliches Balizamóvil Mobilníznačka Limites de détection Detectionlimits AufspürungGrenzen Límitesde detección Detekčnílimity

16. Appareils de détection

17. Gestion opérationnelle et commandement SYMBOLESINSARAG Go / No go Risques Début Fin Logistique Logistics - Logistik Logística - Logistika Equipe Vivant Mort Commandement Command - Befehl Mando - Příkaz WATER : conduite d’eau GAS : gaz HAZMAT : NRBC RADIATION : radioactivité EXPLOSIVE : danger d’explosion VOLTAGE : danger électrique COLLAPSE : risque d’effondrement FUEL : hydrocarbure CHEMICAL : chimique Situation Situation - Situation Situación - Situace Anticipation Anticipation - Vorwegnahme Anticipación - Očekávání Objectif Objective - Objektiv Objetivo - Cíl Idée de manœuvre Operationalideas - Richtlinien Idea de operacion- Operacninápad Exécution Execution - Ausführung Ejecución - Provedení / Exekuce gLiée aux personnes gLiée à l’incendie gLiée à l’eau gLiée aux risques particuliers (CHIM – RAD – Hydroc, etc.) gLiée au commandement gCheminements (Accès-Rocades-Pénétrantes), couleur de remplacement par défaut

18. Gestion opérationnelle et commandement

19. Lexiquealphabétique A B

20. Lexiquealphabétique C

21. Lexiquealphabétique D

22. Lexiquealphabétique E F

23. Lexiquealphabétique G H I J

24. Lexiquealphabétique L M N O

25. Lexiquealphabétique P Q

26. Lexiquealphabétique R S

27. Lexiquealphabétique T

28. Lexiquealphabétique U V Z ?

29. Bloc notes

30. Formalités courantes

31. Formalités courantes

32. Corps humain, EPI, radioprotection Thyroïde Thyroid Cartouche Cartridge Masque Mask Tête Head Cheveux Hair Tenue Outfit Appareil respiratoire filtrant ARF Respiratoryfilterdevice Poumon Lung EPI Personal protective equipment Buste Chest Source non scellée Unsealedsource Source scellée Sealedsource Gant Glove Peau Skin Tenue de feu Fireoutfit Sang Blood Appareil respiratoire isolant ARI Respiratoryinsulation Extrémités Extremities Contamination Contamination Surtenue Over outfit Botte Boot Temps / Ecran / Distance Time / Shielding / Distance Plomb / Béton Lead / Concrete Irradiation Irradiation

33. Corps humain, EPI, radioprotection

34. Zonage intervention NRBCE Poste médical avancé Field hospital Rassurer To reassure Information Information Centre d’accueil des impliqués InvolvedReception Center Zone de soutien Cold zone EPI Personal Protective Equipment Périmètre de sécurité Security perimeter Tri Sorting SAS entrée / sortie SAS entry / exit Evacuation Evacuation Secrétariat Secretaryship Urgencemédicale Medical emergency Sens du vent Wind direction Unité mobile de décontamination Mobile decontaminationunit Zone d’exclusion Hot zone Déshabillage Undressing Ramassage Collection Noria Noria Identification Identification Brancard Stretcher Flux de victimes VictimsFlow Point de rassemblement Assemblypoint Zone contrôlée Warm zone Victime contaminée Contaminatedvictim

35. Zonage intervention NRBCE

36. Chaîne de décontamination Augmentation du bruit de fond Increase of the background radiation Décontaminationsèche Dry decontamination Equipement de protection individuelle Personal Protective Equipment Zonecontrôlée Warm zone / Controlledarea Terre à Foulon Fuller'sEarth (powder) Tente Tent Décontaminationhumide Wetdecontamination Sortie Exit Séchage Drying Eauchaude Hot water Rinçage Rinsing Chauffage Heating Lavage Washing Effluent Effluent Déshabillage Undressing Poubelle Trash can Contrôle d’identité IdentityControl Protectionrespiratoire RespiratoryProtection Entrée Entry Accueil Reception Découper les vêtements To cutclothes Brancard Stretcher Antidote Antidote Poudrage Dusting / Chalking Invalide / Valide Invalid / Valid Portique de détection Detectiongate

37. Chaîne de décontamination

38. CentraleNucléaire de Production d'Électricité Turbine Turbine Pressuriseur Pessurizer Générateur de vapeur Steamgenerator Centrale nucléaire Nuclearplant Circuit secondaire Secondaryloop Rejet / Lâché Rejection / Discharge Barres de contrôle Control rods Générateur Generator Aspersion Spraysystem Salle des machines Turbine hall Pompe d'aspersion de sécurité Containementspraysystem Tour aéroréfrigérante Coolingtower Bâtiment combustible Fuelbuilding Salle des commandes Control Room Piscine (de CNPE) Spent fuel pool Vapeur (d'eau) Steam (water vapor) Cuve du réacteur Reactorvessel Réseauélectrique Electricity network Puisard Sumpliquiddrain Neutron / proton / électron Neutron / proton / electron Injection de sécurité SafetyInjection Bâtiment réacteur Containementbuilding Circuit primaire Primaryloop Rivière / Mer River / Sea

39. CentraleNucléaire de Production d'Électricité

40. 70 2912 T.M.R. et applications de la radioactivité Colis Package Réglementation Rule Camion Truck Plaque d’identification Identification plate Conducteur Driver Documents de transport Transport documents Destinataire Recipient Emballage Packing Gammagraphe Gammagraph Expéditeur Sender 7 Paratonnerre Lightningrod / Lightningconductor Blindage Armoring / shielding Détecteur ionique Ionization-type smokedetector Confinement / Evacuation Confinement / Evacuation Fiole Flask Accident Accident Pictogramme (ISO 21482) Pictogram Sphère Sphere Etiquette Tag / label Trisecteur (trèfle) radioactif Radioactive trefoil / radioactive sign Indice de transport Transport index Source scellée / non scellée Sealed / unsealedSource

41. T.M.R. et applications de la radioactivité

42. Appareils de détection Portique de détection Detectiongate Débitmètre Flowmeter / Ratemeter Ictomètre Ratemeter Frottis Smear Prélèvement d'air Air sampling Mesure Measure Ecran (de lecture) Display Contrôle Control Période radioactive Radioactive time Contamination Contamination Dose Dose Positif / Négatif Débit de dose Dose rate Spectromètre Spectrometer Activité Activity Identifier To identify Câble Cable Courbe Curve Sonde Probe Bruit de fond Background radiation Dosimètre Dosimeter Drône Drone Balise mobile Mobile beacon Limites de détection

43. Appareils de détection

44. Gestion opérationnelle et commandement SYMBOLESINSARAG Go / No go Risques Début Fin Logistique Logistics Equipe Vivant Mort Commandement Command WATER : conduite d’eau GAS : gaz HAZMAT : NRBC RADIATION : radioactivité EXPLOSIVE : danger d’explosion VOLTAGE : danger électrique COLLAPSE : risque d’effondrement FUEL : hydrocarbure CHEMICAL : chimique Situation Situation Anticipation Anticipation Objectif Objective Idée de manœuvre Operationalideas Exécution Execution gLiée aux personnes gLiée à l’incendie gLiée à l’eau gLiée aux risques particuliers (CHIM – RAD – Hydroc, etc.) gLiée au commandement gCheminements (Accès-Rocades-Pénétrantes), couleur de remplacement par défaut

45. Gestion opérationnelle et commandement

46. Lexiquealphabétique A B

47. Lexiquealphabétique C

48. Lexiquealphabétique D

49. Lexiquealphabétique E F

50. Lexiquealphabétique G H J I