I. Facteurs à examiner

1. Coûts de l’arbitrage v. coûts de la procédure étatique: comparaison entre arbitrage SwissRules et procédure civile dans les cantons de Vaud et Genève • ASA Groupe vaudois, 5 juin 2014 • Boris Vittoz, DEA (Paris I)

2. I. Facteurs à examiner • Coût de l’autorité • Dépens • Avances de frais • Frais d’administration des preuves • Frais de conseils

3. II. Autorité • Valeurlitigieuse: CHF 150K • Swiss Rules (1 arbitre): • Total: CHF 17’100 • Pour mémoire: Swiss Rules (3 arbitres): • Total: CHF 39’150 • Vaud: • Emolument de justice: CHF 13’200 • Genève: • Emolument de justice: CHF 20’200

4. II. Autorité • Valeurlitigieuse: CHF 1,5M • Swiss Rules (1 arbitre): • Total: CHF 75’900 • Pour mémoire: Swiss Rules (3 arbitres): • Total: CHF 186’150 • Vaud: • Emolument de justice: CHF 50’200 • Genève: • Emolument de justice: CHF 80’200

5. II. Autorité • Valeurlitigieuse: CHF 15M • Pour mémoire: Swiss Rules (1 arbitre): • Total: CHF 222’000 • Swiss Rules (3 arbitres): • Total: CHF 505’500 • Vaud: • Emolument de justice: CHF 288’000 • Genève: • Emolument de justice: CHF 300’200

6. III. Dépens • Swiss Rules: • Frais de conseilsremboursablesjusqu’à 100% • Vaud: • Frais de conseilsremboursablesselonunefourchetteprévuedans la loi • VL 150K: CHF 9’000 – 25’000 • VL 1,5M: CHF 22’000 – 120’000 • VL 15M: CHF 48’000 – 450’000 • Genève: • Frais de conseilsremboursablesselonun barème et unefourchette (en appel) prévusdans la loi • VL 150K: CHF 18’487 – 23’074 • VL 1,5M: CHF 48’412 – 60’424 • VL 15M: CHF 174’762 – 218’124

7. IV. Avances • Swiss Rules: • Demandeur avancefraisadministratifs • Chaquepartieavance 50% des honoraires des arbitres • Chaquepartieavancesesfrais de conseils • Chaquepartieavance les fraisd’administration des preuvesqu’ellerequiert • Procédure: • Demandeur avance 100% des frais de l’autorité • Chaquepartieavancesesfrais de conseils • Chaquepartieavance les fraisd’administration des preuvesqu’ellerequiert

8. IV. Exemples chiffrés • Point de départ: statistiques de la CCIG: • Frais finaux de l’arbitrage se répartissent en 20% pour les frais de l’autorité (institution et arbitre(s)) et 80% pour les frais de conseils. • Frais de conseilsincluent les fraisd’administration des preuvespayésdirectement par les parties (fréquemment le cas en arbitrage). • Frais de conseils pour procédurecivile en deux instances (+ conciliation) considéréscommeéquivalentsàceux de l’arbitrage.

9. IV. Exemples chiffrés • Valeurlitigieuse: CHF 150K • Swiss Rules: total des fraisfinaux = CHF 68’400 • Avancedemandeur: CHF 36’450 • Dontautorité: CHF 10’800 • Dont conseil: CHF 25’650 • Avancedéfendeur: CHF 31’950 (dif. = frais admin. Swiss Rules) • Vaud: total des fraisfinaux = CHF 81’600 • Avancedemandeur: CHF 47’400 • Dontautorité: CHF 13’200 • Dont conseil:CHF 34’200 • Avancedéfendeur: CHF 34’200 • Genève: total des fraisfinaux = CHF 88’600 • Avancedemandeur: CHF 54’400 • Dontautorité: CHF 20’200 • Dont conseil:CHF 34’200 • Avancedéfendeur: CHF 34’200

10. IV. Exemples chiffrés • (…) Valeurlitigieuse: CHF 150K • Swiss Rules: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 0 • Partie défaite: CHF 68’400 • Vaud: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 4’200 • Partie défaite: CHF 77’400 • Genève: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 13’350 • Partie défaite: CHF 75’250

11. IV. Exemples chiffrés • Valeurlitigieuse: CHF 1,5M • Swiss Rules: total des fraisfinaux = CHF 379’500 • Avancedemandeur: CHF 192’000 • Dontautorité: CHF 40’200 • Dont conseil: CHF 151’800 • Avancedéfendeur: CHF 187’500 (dif. = frais admin. Swiss Rules) • Vaud: total des fraisfinaux = CHF 353’800 • Avancedemandeur: CHF 202’000 • Dontautorité: CHF 50’200 • Dont conseil: CHF 151’800 • Avancedéfendeur: CHF 151’800 • Genève: total des fraisfinaux = CHF 383’800 • Avancedemandeur: CHF 232’200 • Dontautorité: CHF 80’200 • Dont conseil: CHF 151’800 • Avancedéfendeur: CHF 151’800

12. IV. Exemples chiffrés • (…) Valeurlitigieuse: CHF 1,5M • Swiss Rules: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 0 • Partie défaite: CHF 379’500 • Vaud: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 55’800 • Partie défaite: CHF 298’000 • Genève: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 97’200 • Partie défaite: CHF 286’600

13. IV. Exemples chiffrés • Valeurlitigieuse: CHF 15M • Swiss Rules: total des fraisfinaux = CHF 2’527’500 • Avancedemandeur: CHF 1’267’750 • Dontautorité: CHF 256’750 • Dont conseil: CHF 1’011’000 • Avancedéfendeur: CHF 1’259’750 (dif. = frais admin. Swiss Rules) • Vaud: total des fraisfinaux = CHF 2’310’000 • Avancedemandeur: CHF 1’299’000 • Dontautorité: CHF 288’000 • Dont conseil: CHF 1’011’000 • Avancedéfendeur: CHF 1’011’000 • Genève: total des fraisfinaux = CHF 2’322’200 • Avancedemandeur: CHF 1’311’200 • Dontautorité: CHF 300’200 • Dont conseil: CHF 1’011’000 • Avancedéfendeur: CHF 1’011’000

14. IV. Exemples chiffrés • (…) Valeurlitigieuse: CHF 15M • Swiss Rules: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 0 • Partie défaite: CHF 2’527’500 • Vaud: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 651’000 • Partie défaite: CHF 1’659’000 • Genève: total des fraisfinauxpar partie après dépens • Partie victorieuse (100%): CHF 814’000 • Partie défaite: CHF 1’508’300

15. V. Conclusions • Pensez à conseiller l’arbitrage Swiss Rules à vos clients et inclure la clause ad hoc dans les contrats. • Ceci vaut également pour les litiges internes avec une valeur litigieuse modérée.

16. Bye • Merci pour votre attention.