1.16k likes | 1.38k Views
Parts-of-speech English-German. Nouns. nouns proper nouns common nouns count noun mass nouns concrete abstract concrete abstract Bill tree comment milk music. Nouns. (1) a. *the Peter b. der Peter. (2) a. *three Peters b. *drei Peters.
E N D
Nouns nouns proper nouns common nouns count noun mass nouns concrete abstract concrete abstract Bill tree comment milk music
Nouns (1) a. *the Peter b. der Peter (2) a. *three Peters b. *drei Peters (3) a. *Car is parked in front of the house. b. *Auto parkt vor dem Haus. (4) a. *A water is in the bottle. b. *Ein Wasser ist in der Flasche.
Number - English (1) cat cats (2) ox oxen (3) child children (4) sheep sheep (5) stimulus stimuli corpus corpora appendix appendices analysis analyses phenomenon phenomena
Number - German (1) der Tiger die Tiger (2) der Hund die Hunde (3) der Mensch die Menschen (4) das Kind die Kinder (5) das Auto die Autos (6) das Buch die Bücher (7) die Stadt die Städte (8) die Mutter die Mütter
Gender - nouns (1) the boy the girl (2) he she
Gender - German • Semantic features • Morphological features • Phonological features
Gender - German MASC -er Behälter -ler Wissenschaftler FEM -ei Heuchelei -in Lehrerin -heit Krankheit -schaft Freundschaft -ung Befreiung NEUT -lein Fräulein -nis Ergebnis -tum Beamtentum
Gender - German (1) Nominalized Infinitives das Wandern das Singen das Nachdenken das Erzählen (2) Compounds das Elefantenbaby die Türkentaube der Einigungsversuch
Gender - German FEM die Luft die Kraft die Sicht die Frucht die Pacht Exceptions der Knecht der Wicht
Determiners Definite article the der Indefinite article a the Possessive my mein Demonstrative this that WH determiner which welchen NEG determiner no kein Quantifier each jeder
Indefinite article Peter hat ein Pferd. -> Peter hat Pferde.
Nominative - accusative • The distinction between nominative and accusative is unmarked (exception: MASC). (1) Die Frau sieht die Polizistin. Die Polizistin sieht die Frau. (2) Die Frau verhaftet die Polizistin. Die Polizistin verhaftet die Frau.
Accusative - dative • The distinction between accusative and dative is clearly marked. (1) Peter fährt in die Stadt. Peter fährt in der Stadt. (2) Peter gibt dem Mann den Ball. Peter gibt den Ball dem Mann.
Genitive • The genitive is always clearly marked. (1) Der Sieg der Engländer war eine Überraschung. (2) Ich finde den Sieg der Engländer ungerecht. (3) Die Ursachen des Sieges der Engländer.
Adjectives (1) A blue ball Der blaue Ball. (2) The ball is blue. Der Ball ist blau. (3) Das Haus ist groß. Die Häuser sind groß.
Pronoun Personal I, you, he ich, du, er Possessive mine meiner Reflexive myself sich Relative who der Interrogative what was Demonstrative this dieser Indefinite somebody jemand
Reflexive pronouns (1) Peter saw himself in the mirror. (2) Peter saw him in the mirror.
Reflexive pronouns (1) Ich sehe mich im Spiegel. (2) Du siehst dich im Spiegel. (3) Er sieht sich im Spiegel
Reflexive pronouns (1) He hurt himself. (2) He hurt him. (3) He expects PeterOBJ to hurt himself. (4) HeSUBJ said that Peter hurt him. Minimal distance principle: Reflexives pronouns are coreferential with the closest antecedent.
Demonstrative Pronoun (1) This is mine and that is yours. (2) This one (here) and that one (over there). (3) *This one (over there) and that one here. (4) Der hier und der da (5) Celui-ci et celui-là
Indefinite pronouns (1) I see something. (2) I don’t see anything. (3) Do you see anything? (4) If any/something happens, ….