210 likes | 350 Views
Understanding technical German ???. Why not ?. Just a few basic rules …………. I’ll tell you about …. What to do for 1 credit in German Get some help with vocabulary German in a nutshell Example sentences. 1. What you have to do. 1 vocabulary list per lecture
E N D
UnderstandingtechnicalGerman??? Whynot? Just a fewbasicrules ………… LUT Jörg Wunderlich
I’lltellyouabout….. • What to do for 1 credit in German • Getsome help with vocabulary • German in a nutshell • Examplesentences LUT Jörg Wunderlich
1. Whatyouhave to do • 1 vocabularylist per lecture • Exercises in German • Germansource in seminarpaper • Abstract in German • Recommendation: ownGermanvocabulary LUT Jörg Wunderlich
Wordlist • pulsierendeBelastung • pulsierendpulsating • Belastungload • Verschleißfestigkeit • Verschleißwear • Festigkeitresistance • Warmfestigkeit • warmheat LUT Jörg Wunderlich
2. Help • NetMot: 1. yleinen sanakirja • 2. tekniikan ja kaupan sanakirja • http://www.tsk.fi/tepa/netmot.exe • www.leo.org • Google: Internet / picture/ video /translater • www.wikipedia.de • www.youtube.com LUT Jörg Wunderlich
3.German in a NutshellSubstantiv • Capital letter • Makesiteasy to detect the objects in a sentence Beispiel: Die pulsierendeBelastungfördertdenVerschleiß von Kugellagern. LUT Jörg Wunderlich
Plural • Pluralforms: -er, -e, -en, -n, -s, no change • Vowelsmightchange a => ä, au => äu, o => ö, u => ü Beispiele: Zahnrad – Zahnräder Konstruktion – Konstruktionen Kugellager - Kugellager LUT Jörg Wunderlich
Compounds • Noun + Noun Konstruktion+ Material = Konstruktionsmaterial Connectings with: soren • Adjective + Noun warm + Festigkeit = Warmfestigkeit LUT Jörg Wunderlich
Articles • The articlesareusuallywithnouns Definite (the): der, die, das, den, dem, des Indefinite (a): ein, eine, einen • Articlesarenotnecessarilyimportant to understand a sentence. LUT Jörg Wunderlich
Verbs 1 • Meaning of verbsveryimportant for understandingallkinds of words schweißenweld (das) Schweißenwelding Schweißbarkeitweldability schweißbarweldable E-Schweißenelectricwelding geschweißtwelded verschweißen to fuse LUT Jörg Wunderlich
Verbs 2 • Small letter • Basic form: –en tai –n ending pulsieren – härten – biegen – lagern • Technical useoften 3. person: -t pulsiert – härtet – biegt – lagert LUT Jörg Wunderlich
Separableverbs • Preposition oradjektiv as suffix: durchhärten – aufschweißen - anschweißen hartklopfen, heißglühen • Othertypicalsuffixes: ver-, be-, emp-, ent-, er-, ge-, zer-, miss- LUT Jörg Wunderlich
Auxiliaryverbs • haben: perfekt (past) wirhabengeschweißt: wehavewelded • werden: passiv (important in techn. language) wirdgeschweißt: hitsataan • sein: perfekti + passive istgeschweißt: waswelded LUT Jörg Wunderlich
Modalverbs • müssen/muss: must /to have to Das Auto mussgeschweißtwerden. • können/kann: can Das Auto kanngeschweißtwerden. • wollen/will: shall, will Wirwollen das Auto schweißen. • sollen/soll: is to be, shall Wirsollen das Auto schweißen. LUT Jörg Wunderlich
Adjectives • Small letter: groß, klein, hart • Mainlyadjunct to a noun der große Motor / das harteMaterial • Comparative: -er / als Stahlisthärterals Aluminium LUT Jörg Wunderlich
Partisiple • Verb + ge-prefix + suffix–t tai –en Mitä autolle tehdään (passiivi)? Das Auto wirdgeschweißt Das Auto istgeschweißt Weldedcar Das geschweißte Auto …….. LUT Jörg Wunderlich
Denial/negation • nein no • nichtnot • nichtsnothing • nienever • nirgendsnowhere • un-not LUT Jörg Wunderlich
Prepositions • Little words in front of nouns (mainly) Example: ausStahl – ofsteal bei Siemens – by Siemens mitKunststoff – withplastic durchSchweißen – bywelding vonKrupp – fromKruppi Prepositios: http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/DvG/Praepos/ LUT Jörg Wunderlich
Konjunktion / Konjunktio Päälause: und ja oder tai aber mutta Sivulause: dass että weil/da koska wenn jos LUT Jörg Wunderlich
Satzbau / Sanajärjestys • Päälause Der Mechanikerrepariertden Motor. tekijä verbi tekemisen kohde • Sivulause …., weilStahl eine hoheFestigkeithat. tekijä tekemisen kohde verbi • Nicht: ennen objektia, joka halutaan kieltää Siemens repariert die Turbinenichtheute. LUT Jörg Wunderlich
5. Esimerkkilauseet • Ist Aluminium gut zerspanbar? • Abrasiver Verschleiß kann durch Sand im Motor entstehen. • Der Stahl von der Firma Krupp hat eine hohe Verschleißfestigkeit. LUT Jörg Wunderlich