;+ljwfg lgdf{0fdf cGt/fli6«o >d ;+u7g dxf;lGw g+ !^(sf] sfof{Gjog

;+ljwfg lgdf{0fdf cGt/fli6«o >d ;+u7g dxf;lGw g+ !^(sf] sfof{Gjog z+s/ lnDa" ;lrj ænfx'lg{kÆ sfo{sf/L ;b:o AIPP, Thailand Broad of Trustee UN Voluntary Trust for Indigenous Peoples

;+ljwfgdf dxf;lGwsf] k|fjwfg sfof{Gjg ubf{ nfu" ug'{kg]{ clgjfo{ ljifox? • dfgj clwsf/sf cGo sfg"gn] k|Toe"t u/]sf clwsf/x? -wf/f #_Ù • cGo cGt/fli6«o dxf;lGw, lzkmfl/;, cGt/fli6«o sfg"g, ;lGw, /fli6«o sfg"gsf clwsf/, k|yfhlgt sfg"g jf ;Demf}tf -wf/f #%_Ù • ;+o'Qm /fi6« ;+3sf] j8fkq, dfgj clwsf/sf] ljZjJofkL 3f]if0fkq / cGt/fli6«o dfgj clwsf/ ;DalGw sfg"gx? -clbjf;Lx?sf] clwsf/ ;DalGw ;+o'Qm /fi6«;+3Lo 3f]if0fkq, @))& sf] wf/f !_

cGt/fli6«o >d ;+u7g dxf;lGw g+= !^( eg]sf] s] xf] < Dfxf;lGweg]sf] /fHox? Ps cfk;dfldn]/ cfkm"x?nfO{ nfu'x'g] ul/ agfPsf] cGt/fli6«o sfg"gxf] . dxf;lGw g+= !^( nfO{cGt/fli6«o >d ;+u7gn] agfPsf] xf] cGt/fli6«o >d ;+u7g dxf;lGw g+= !^( cflbjf;Lx?sf] ljleGgclwsf/sf] jf/]dfJofVofug{] sfg"gxf] . o;nfO{ g]kfnn] @)^$ ebf} @@ df ;+;baf6 cg'df]bg u/]sf] 5 ebf} @@, @)^% af6 g]kfnsfg"gaGb} 5 . o;nfO{ g]kfn ;/sf/n] / cGo ;+3 ;+:yfn] clgjfo{?kdfkfngfug{' kb{5, kfngfgu/] c•f, cbfntjfcGt/fli6«o lgsfodf ph'/ ug{ ;lsG5 .

s] xf] 3f]if0ffkq < • ;+o'tm /fi6« ;+32f/f cflbjf;Lx?;+usf] ;xsfo{df lgdf{0f ul/Psf] cGt/fli6«o sfg"g • @% aif{ eGbf al9 5nkmn ul/Psf] • g}lts bfloTj /xg] t/ 7f8} pNn+3g ug{ gldNg] • Gf]kfnn] ;xdlt hgfPsf] • @! j6f k|:tfjgf / $^ j6f wf/f /x]sf] • cflbjf;Lx?sf] hLjg, ;Ddfg / ljsf;sf] clwsf/sf Go'gtd dfkb08 k|Toe't ug]{ sfg"g -wf/f $#_

dxf;lGw / 3f]if0fkqk|lt g]kfnsf] bfloTj • cGt/fli6«o sfg"gn] tf]lslbPsf] bfloTj , g]kfn sfg"gn] tf]lslbPsf] bfloTj

cGt/fli6«o sfg"gsf] kIf eP kZrft pTkGg x'g] bfloTj • k|a{4g ug]{ - sfg"gsf jf/]df ;r]t ug]{, k|rf/ k|;f/ ug]{ kfngf ug{ cfjZos ;xof]u ug]{ cflb_ • ;'lglZrt ug]{ - /fHo cfkm'n] kfngf ug]{_ • ;+/If0f ug]{ - s;}n] sfg'gsf] pNn+3g u/] sfjf{xL ug]{ _ • kl/kfng ug{] - ;+ljwfg, sfg"g, gLlt lgod cflb cGt/fli6«o sfg"g cg'?k agfpg]_

cGt/fli6«o sfg"gn] tf]lslbPsf] bfloTj • cGt/fli6«o sfg"gsf >f]t tyf ;lGw4f/f pTklt bfloTjsf] kfngf ug]{ -;+o'Qm /fi6« ;+3 k|:tfjgf_ • cflbjf;Lx?sf] ;+nUgtf, ;xsfo{ / k|ls|ofj4 tf}/n] pgLx?sf] clwsf/ sf] ;+/If0f ug]{ -dxf;lGw wf/f @_ • Wf]fif0ffkqs]f sfo{fGjogsf] nflu k|efjsf/L?kn] sfg"gL pkfo ckgfpg kg]{ -3f]= wf/f #*_

g]kfnsf] k|rlnt sfg"gn] tf]lslbPsf] bfloTj • /fHo kIf /x]sf] cGt/fli6«o sfg"gsf] k|efjsf/L sfof{Gjog ug]{ . - cGtl/d ;+ljwfg @)^# wf/f ## 8_ • cflbjf;L ;d]tnfO{ /fHo ;+/rgfsf ;a} c+ux?df ;dfg'kflts ;xeflutf u/fpg] .-cGtl/d ;+ljwfg wf/f ## 3 ! _ • g]kfn kIf/fi6« /x]sf] ;lGw g]kfnsfg"g ;f]/x x'g] / ;lGwsf k|fjwfg / g]kfnsfg"gsf k|fjwfg jfem]df afem]sf] xb;Dd cGt/fli6o « k|fjwfg nfu' x'g] -;lGw P]g @)$& sf] bkmf (+_

dxf;GwL / 3f]if0ffkqsf ;fGb{lestf -dxTj_ • cflbjf;L / ;/sf/ aLr xf/hLt ljlxg ;demf}tf / b'j}nfO{ /fhg}lts, sfg"gL / g]lts bfloTj ;[hgf ug]{ ePsf]n] . • ljjfbsf] zflGtk"0f{ ;dwfgsf] lgsf; lbG5 . • g]kfnsf cflbjf;Lx?n] o;nfO{ ;+ljwfg lgdf{0fsf] cfwf/kqsf] ?kdf lnPsf] x'gfn] • cflbjf;Lx?sf] s'g clwsf/ ;+ljwfgdf s;/L n]Vg k5{ elg dfu{ lgb]{z ug]{ ePsf]n] • pNn+3g ug{ gldNg] ePsf]n] • pNn+3gdf pkrf/sf af6fx?ePsf]n] • g]kfn sfof{Gjogsf] r/0fdf /x]sf]n]

;+ljwfgdf /xg' kg]{ k|fjwfgx?

cfwf/e't clwsf/ • cfˆgf] ljifodf / cfkm'nfO{ k|efj kfg]{ ljifodf k|fyldstfsf] lg0f{o ug{ kfpg] clwsf/ x'g] ePsf] sf/0f pgLx?sf] cfjfh ;d]6\g kg]{ . • k/fd{z, k|ltlglwTj, ;xeflutfsf] clwsf/ -dxf;lGw wf/f ^=!_ • ;xeflutfdf ;/sf/n] Jofjl:yt k|ls|of jgfpg kg]{ ;/sf/sf] bloTj • clwsf/x?sf] ;+/If0f / pgLx?sf] k|lti7fnfO{ k|Toe't ug{ -dxf;lGw Wff/f @ _ • /fHo;+u ePsf ;lGw, ;Ddmf}tf jf cGo ;ddmbfl/sf] tTsfn ;Ddfg / k|a{4g u/fpg] - 3f]if0ffkq wf/f #& / dxf;lGw wf/f #%_

;+ljwfg jf sfg"g agfpFbf ckgfpg kg]{ sfo{ljlw / ljrf/ ug'{kg]{ ljifo • cfˆgf] ljifodf / cfkm'nfO{ k|efj kfg]{ ljifodf k|fyldstfsf] lg0f{o ug{ kfpg] clwsf/ x'g] ePsf] sf/0f pgLx?sf] cfjfh ;d]6\g kg]{ . • k/fd{z, k|ltlglwTj, ;xeflutfsf] clwsf/ -dxf;lGw wf/f ^=!_ • ;xeflutfdf ;/sf/n] Jofjl:yt k|ls|of jgfpg kg]{ ;/sf/sf] bloTj • clwsf/x?sf] ;+/If0f / pgLx?sf] k|lti7fnfO{ k|Toe't ug{ -dxf;lGw Wff/f @ _ • /fHo;+u ePsf ;lGw, ;Ddmf}tf jf cGo ;ddmbfl/sf] tTsfn ;Ddfg / k|a{4g u/fpg] - 3f]if0ffkq wf/f #& / dxf;lGw wf/f #%_

k|:tfjgf • P]ltxfl;s k[i6e'dLsf] dfGotf -k|:tfjgf 3f]if0ffkq_, • dfgj clwsf/ / cfwf/e't :jtGqtfsf] pkef]u ug{ gkfPsf] ljifo -k|:tfjgf dxf;lGw_

cfwf/e"t ÷df}nLs clwsf/ • Jo}olQs tyf ;fd"lxs clwsf/ -3f]= wf/f !_ • cflbjf;Lsf] cfwf/df x'g] e]befjjf6 d'Qm -3f]= wf/f @ d= wf/f _ • cfTd– lg0f{osf] clwsf/, :jfoQtf / :j–zf;g -3f]= wf/f # / $ _ • ljlzi6 /fhgLlts, sfg"gL, ;fdflhs / ;f+:s[lts ;+:yfnfO{ sfod /fVg kfpg] clwsf/,-3f]= wf/f %_ • ;+:s[lt, wd{ / efiffsf clwsf/ -3f]= wf/f !!, !@, !#_ • lzIffsf] clwsf/ -3f]= wf/f !$, !%, !^/ !&_ • /fhgLlts clwsf/ -3f]= wf/f!*, !( / d= wf/f ^ / &_

GofoLs clwsf/ • GofoLs ax'ntf, GofoLs ;+:yf / /Lltut sfg"gsf] dfGotf - 3f]= Wff/ @&, #$ d= wf/f *

k'g;{+/rgf;+u ;DalGwt • ;fd"bflos nf]stGqsf ;+/rgf, k|lsof / cEof;sf] dfGotf • cflbjf;Lsf] ;+/rgfut ljifonfO k|j{4g ljsfz / sfod /fVg kfpg] clwsf/ -3f]= wf/f #$, • cflbjf;Lx?;+u ePsf ;lGw jf cGo /rgfTds pkfosf] kl/kfng u/fO kfpg] clwsf/, -3f]= wf/f #&_ • ljz]if pkfosf Joj:yf -d=wf/f $, @) / 3f] wf/f @=@

dxf;GwL / 3f]if0ffkqsf ljifox? s] gofF ;ljwfgdf knf{ t<<<

r'gf}tL • cflbjf;Lx? k/Dk/fut tyf hftLo ;+:yfx? Dfkm{t ;+ljwfg lgdf{0f k|lsofdf efu lngaf6 alGrt, • ;fd"bfoLs nf]stGqsf] dfGotf gx'g', • ;+ljwfg;efdf sfg"gL -De-Jure_ / tYout -De-facto_ alxis/0f • cfGtl/s pklgj]zjfbsf] kl/jlt{t ;Gbe{ lg/Gt/tf,

cj;/ • cflbjf;L ;d"bfosf ;ef;b\ / ss; • cGo ;ef;b\ • EARLY WARNING OF CERD • SPECIAL RAPPORTURER OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IPS • CERD, UNDRIP, C.169 • IPS MOVEMENT

wGojfb

;+ljwfg lgdf{0fdf cGt/fli6«o >d ;+u7g dxf;lGw g+ !^(sf] sfof{Gjog