Guardería hispano-alemana

1. Guarderíahispano-alemana Sesióninformativa 16 de mayo de 2013

2. Agenda • La asociación y susobjetivos • Conceptopedagógico y supuesta en práctica • La guardería, criterios de admisión, precios, trámites y másinformación • Turno de preguntas

3. La asociación2SonMás e.V. • Asociación sin ánimo de lucrofundada en septiembre de 2004 • Guardería en funcionamientodesdenoviembre de 2006 • Reconocimientocomo „freier Träger der Jugendhilfe“ porparte del ayuntamiento de Francfort desdefebrero de 2007 • Trabajovoluntario de la juntadirectiva y de los sociosactivos • Socios: 147 familias, la mayoría de nacionalidadhispano-alemana • Nuestraofertaactual: • Talleres (de 2 a 12 años) – 135 niños • Palmas, palmitas ( de 0,5 a 2 años) – 32 niños • Biblioteca infantil y juvenil conmás de 1.500 libros • Diververano – campamento de verano • Veladasculturales

4. Nuestrosobjetivos • Objetosocial: Fomentar la educación bilingüe hispano-alemana en Francfort • Crear las condicionesnecesariasparagarantizarquenuestroshijosvivanelbilingüismo de forma natural • Posibilitar la coexistencia en igualdad de condiciones • de los idiomasalemán y español y • de susrespectivosámbitosculturales • Educaciónbilingüecontinuadadesde la educaciónpreescolarpasandopor la escuelaprimariahastaelbachillerato

5. Guarderíahispano-alemanaConceptolingüístico • Método de inmersión : „sumergirse” en ambos idiomas; es el método más similar al modo en que aprenden a hablar los niños • Unapersona- unidioma • Educadoreshablansuidiomamaterno, uneducadorhispanohablantey uno de hablaalemana en cadagrupo • Alemánes elidiomapara la comunicacióninterna y externa • Ventajas: • paraniños bilingües: vivirelbilingüismo de forma natural • paraniñoshispanohablantes: completa integración en el sistema educativo alemán • paraniñosde hablaalemana: aprender una segunda lengua con niños nativos

6. Guarderíahispano-alemanaConceptopedagógico • ElNIÑO es el centro de todas las actvidades, su interés por aprender es innato • Nuestro lema : aprender jugando • Otras áreas de aprendizaje: naturaleza, música, ritmo, baile, matemáticas • Potenciar la inteligenciasocial y emocional • La enseñanza adaptada a las necesidades individuales requiere más personal especializado • Documentación del proceso de aprendizaje y desarrollo • Guarderíaycentroeducativo – p. ej. curso de preescolar • Colaboraciónactivacon los padres

7. Guarderíahispano-alemanaHorario de apertura y jornadadiaria • Hacer compatible la vidafamiliarcon la profesionalconunhorario de apertura de 8:00h a17:00h o bien 18:00h • Cierreporvacaciones: 3 semanas en verano, 1 semana en Navidades • Jornadadiariaadaptada a las necesidades del niño (ejemplo): 8:00 – 9:00 Recepción, hora de juegos 9:00 – 9:30 Desayuno 9:30 – 10:00 Círculomatinal 10:00 – 13:00 Grupos de trabajosegúnedad, ofertaeducativa en los grupos, hora de juegos en la guardería y/o en el parque 13:00 – 15:45 Comida, descanso 16:00 – 16:30 Merienda 16:30 – 18:00 Ofertaeducativa, hora de juegos en la guardería y/o en elparque

8. Guarderíahispano-alemanaInstalaciones • Reforma total y mobiliarionuevo • 2 aulasgrandes y 2 habitacionesparadormir (de 75 m² poraula/habitación) para los niños menores de 3 años • 3 aulasgrandes (de 50 m² poraula), 1 habitaciónparaeldescanso (de 30 m² ), taller (de 20 m² ) para los niños mayores de 3 años • 1 gimnasio y sala de actos (de 90 m² ) • Guardarropaconáreaparacochecitos • Elparque „ Elsa Brändström“justoenfrente

10. Guarderíahispano-alemanaDirección y medios de transporte • Guiollettstr. 54en Francfort (Westend- Süd) • Medios de transporte • Líneas de metro U6 y U7 EstaciónWestend • S-BahnEstaciónTaunusanlage • Líneas de autobuses 64 o 36 • Fácilaccesoconcoche y bicicleta, permitidoelaparcamiento de cortaduración

11. Guarderíahispano-alemanaMapa

12. Guarderíahispano-alemanaGrupos, plazas, criterios de admisión • 3 grupos de 20 niños cada uno de edades comprendidas entre 3 y 6 años + 2 grupos de 10 niños cada uno de edades comprendidas entre 1 y 3 años • Plazas de jornadacompleta • Edadmínima de admisión: 1 año • Lugar de residencia de los niños: Francfort del Meno • Admisiónescalonada • Admisiónsegúndisponibilidad y aptitud; reunióncon los padres • Aconsejable: sersocio de 2SonMás desdeelmomento de la confirmación de la admisión

13. Guarderíahispano-alemanaPrecios • Preciosvarían en base a los ingresos y número de hermanossegún la escalamunicipal „Elternentgelte“Ejemplo: Guardería: 148 euros mensuales sin hermanosconunosingresos > 49.100 EUR • Ejemplo: Menores 3 años: 198 euros mensuales sin hermanos • Comida: aprox. 66 bis 70 euros mensuales segúnempresacatering • Fianza: 220 eurospagadera en elmomento de la aceptación de laplaza (contratocon la guardería), devolución del importe total, nodevolución en caso de noasistencia a pesar del contratocon la guardería o falta de pago de la mensualidad

14. Guarderíahispano-alemanaColaboraciónconBVZ • SociocolaboradorBVZ Beratungs- und Verwaltungszentrum e.V. • Asociación /sociocolaboradorconmás de 200 guarderías en Francfort y alrededores, de los cualesaprox. 30 en colaboraciónconotrasasociacionesindependientes (como p. ej. 2SonMás e.V.) • Más de 40 años de experiencia • Tareas: administración y asesoramientop. ej. cálculomensualidades, subvencionesmunicipales y regionales

15. Guarderíahispano-alemanaTrámites y másinformación • Enviarelformulario de preinscripición (disponible en internet en www.2sonmas.de ) a la dirección de correoelectrónicoanmeldungkitawestend@2sonmas.de • Próximasesióninformativa en julio de 2013 • Proceso de admisiónhasta finales de agosto de 2013 • Aperturaprevistaparaprincipios de octubre de 2013

16. Guarderíahispano-alemana Ein Projekt von Inscripción en: anmeldungkitawestend@2sonmas.de o bien www.2sonmas.de