1 / 7

Translation of pronouncements

Translation of pronouncements Translating the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). “. The quality of the pronouncements reflects directly on the credibility and the image of INTOSAI as a whole. “. Current practice.

oshin
Download Presentation

Translation of pronouncements

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Translation of pronouncements • Translating the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs)

  2. “ The quality of the pronouncements reflects directly on the credibility and the image of INTOSAI as a whole. “

  3. Current practice Translationsto 5 INTOSAI languagesorganisedby WG No formal arrangements for ‘revising’

  4. Finding a wayforward Machinetranslation SAI Commercial professional translation WG

  5. Non-official languages SAIs make the document available for ISSAI website any pronouncement in the IFPP translated in entirety for information only - the original text authoritative.

  6. The PSC Chair proposal PSC-SC approve the PSC Chair to 3 2 1 monitor the development of machine translation & trial machine translation and feedback continue to post ad hoc translations into non-official INTOSAI languages on the ISSAI website establish pools of SAIs in each INTOSAI language group

  7. Thankyou! PSC Secretariat psc@tcu.gov.br eca-psc@eca.europa.eu Alan Findlay alan.findlay@eca.europa.eu

More Related