User guide SIM31 / 63

1. User guide SIM31 / 63 Jděte na webovou stránku ON4NB : www.on4nb.be/sim31.htm Použijte tuto záložkupro stažení a rozbalení software Kliknětena levou stranu pro stažení .EXE souborunebopravou stranu pro stažení ve formátu .RAR Doporučuji Vám vytvořit na vašem PC adresář "SIM31" kam soubory uložíte

2. Reminder : to create a folder named “SIM31” I am in " My Documents " left click on file Then "New" left click on "File" This will open a folder called "New Folder" Name it "SIM31" or any name you want, then type ENTER You have just created the folder SIM31 If the folder was closed inadvertently, right click on your " new folder “ and rename it as "SIM31" and this is what you'll get

3. After clicking download RAR file, the download window does open ; eg. here Internet Explorer Left click on "save" find the folder "SIM31" you created double-click on it to open You should have this Click on "SAVE"

4. after downloading click on "close" Locate and open your file SIM31 You got a file compressed in .RAR

5. If you have a software to unzip right click on the file to open menu then left click on "Extract here" If not , you can get one on the website of ON4NB After decompression you should have this

6. User guide SIM31 / 63 Pro usnadnění jsem si vytvořilzástupce na ploše Pozn:Zástupce musí býtpři každé nové verzi obnoven Right click on icon "SIM31" and choose "copy" Right-click on the desktop and select "paste shortcut" Dvojklikem levým na ikoně spustíte program Okno použité pro volbu zvukové karty Volba vstupu / výstupu zvukové karty ovládání PTT přes RTS, DTR nebo CAT Nastavení max výstupní úrovně audio Označte pro použití povelů CAT COM port použitý pro PTT nebo CAT Vložte specifickýpovelový řetězec pro přechodna TX : např: TX; RX; Klikněte na černou šipkupro volbu interface použitého pro vstup a výstup Mojekonfigurace

7. Při startuprogramu dostaneteněkolik informacíjak používat hlavní funkce Nyníklikněte na OK pro pokračování a jděte do nastavení (při prvním použití). Vaše nastaveníbude automaticky uloženov souborupersonal.cfgkterý musí být ve stejném adresářijako program

8. Kliknětelevým tlačítkem naSETTING a potomPersonal Snadno srozumitelné…. Označte pro poslání WX Můžete přidat komentář Označte způsobvašeho QSL servisu Počet opakování. V SIM módu jsou informace vysílány mnohem rychleji než v PSK módu Po vyplnění potřebných políklikněte na OK

9. Kliknětelevým naSETTING a potom naStation Klikněte levým na černou šipku v každém okně pro výběrvašeho TXu, anteny, interface, výkonu a výšky anteny nad zemí I make similar for the rest Jestli vidíteTEST OFna začátku místo vaší značky když voláte, je to proto, že nemáte vloženou CALL protistanice, (okno v pravém horním rohu hlavní obrazovky je pravděpodobně prázdné) Klikněte levým na OK

10. Klikněte levým naSETTING a potom naMacro Možné volby většiny CQ Označte tento box pro CW vyslání "SIM" před každou zprávou pro identifikaci SIM módu Označte tento box pro vyslání TUNE před CQ (pro pomoc při nastavení příjmu u protistanic). Prodleva při automatickémvysílání CQ Označte tento box pro povolení automatického vysílání CQ Doba zaklíčování TUNE pro nastavení vysílače Klikněte levým na OK

11. Klikněte levým na SETTING a potom naGeneral Sound + Com ports Jestliže již existuje souborpersonal.cfg, budou parametrynahrány z něho. Toto okno je otevíráno při každém startu SIM-PSK31 a může být upraveno uživatelem... Nastavení max výstupní úrovně audio Volba COM portu použitého pro PTT V nových verzích 52xx, pokud používáte CAT, budou tyto ASCII řetězcepřevedenyna Hexadecimální znaky Klikněte levým naLOG Není aktivní když nejsou žádná QSO data k uložení Je to snadněji pochopitelné, když jsou tam CALLS. Buďte opatrní při vyplňování informací v log-book protože okno je zamčené. Nemůže být později modifikované. Je-li potřeba, QSO může být zrušeno. (V projeku : použijte ADIF format)

12. Klikněte levým naOPTION Změna barvy textů Změna barvy pozadí přijímacího okna Změna barvy vertikálníhokursoru Změna barvy přijímací linky Změna barvy pozadíobrazovky přijímaného signálu Změna barvy bargrafu zobrazujícího vstupní úrovně audio Návrat k default barvám Klik levým naClear-Screensmaže všechny texty zobrazené v přijímacím okně Přijímané texty Pozadí obrazovky Vertikální kursor Obrazovka zobrazujícípříjem signáll Linka příjmu Barograph úrovně vstupního signálu

13. Procedure for using SIM31 Volání CQ je snadné QRZ jetaké snadné Stiskněte levé tlačítko myši naTUNE Kdyžvolání dekódujete, dvojklikněte levým tlačítkem naznačku Otevře se toto okno a umožní vybrat si mezi různými funkcemi. Označte CALL Klikněte levým na OK

14. Značka se objeví v prvním okénku Nezapomeňte zvolit správný QRG Pro odpověď staniciklikněte levým na tlačítkoREPLY

15. Když vám odpoví, program vyšle informacekteré jste vložili běhemkonfigurace Dvojklikněte levým v přijatém textu najméno Okno se otevře znovu a umožní vám označitNAME Opakujte stejnou proceduru proQTH a pakLOCATOR dvojklikněte levýmna report (599) pro zapsání doMY S Uvidíte okno vyplněné podobně jako zde Nyní odpovězte protistanici kliknutím natlačítkoMY INFO

16. VysíláníMY_INFOkliknutím na levé tlačítko Makrajsou předdefinovaná; označte box vpravopro aktivaci zprávy, potom použijte černou šipku pro volbu integrovaného textu Označte box pro vloženívolného komentáře a vložení NAME a/nebo QTH vaší protistanice Všechny označené volby jsou vysílány Ale můžete je nechat všechny prázdné ! Pak nebude vysláno nic Klikněte levýmInsert Headerpro jeho vyslání na začátku vysílání Klikněte levým naKEYBOARD TXpro vyslání všech zvolených makeraž máte napsanou zprávu Můžete vložit volnýkomentářvčetně NAME a/nebo QTH. Zpráva napsanáv černém okněbude zapamatována pro všechna příští QSO Volba makra které bude poslané po horní zprávě Označte TU = back to you, QSO bude pokračovat - END = konec QSO Kliknutí levým naALL TXvyšle označené volby spojitě s prvním oknem

17. Zde nahoře je vysílání s volbou macro in header a označenýmTU. A dole s označenýmENDpro ukončení QSO

18. Vysílání info STATIONse děje stejnou procedurou jako MY_INFO Makro jsou předdefinována; označte box a pakklikněte na černou šipkupro volbu textu Označte box pro vložení volného komentáře včetně NAME a/nebo QTH protistanice Všechny označené volby jsou vyslány Ale můžete nechat všechny prázdné Kliknutí levýmna Insert Headerpro jeho vyslání na začátku vysílání Klik levým naKEYBOARD TXpro vyslání všech zvolených makerkdyž jste dopsal vaši zprávu Můžete vložit volný komentář včetně NAME a/nebo QTH. Zpráva napsaná v černém okněbude zapamatována pro příští spojení Zvolte makrakterá budou vyslána po zprávě uvedené výše Označte TU = back to you, QSO pokračuje - END = poslední kolo; konec spojení QSO Klik levým na "ALL TX" pošle označené volby spojitě s prvním oknem

19. Vysílání info TEXTje stejná procedura jako MY_INFO Makra jsou předdefinovaná; označte box vpravo pro aktivacizprávy, pak použijtečernou šipkupro volbu integrovaného textu Označte box pro vložení volného komentáře včetně NAME a/nebo QTH protistanice pokud to potřebujete. Všechny označené volby jsou vysílány Ale můžete je nechat prázdné ! Pak nebude vysíláno nic Klikněte levým naInsert Headerpro vyslání záhlaví na začátku vysílání Klik levým naKEYBOARD TXvyšle všechnavybraná makra po dopsání vaší zprávy. (můžete pokračovat v psaní během vysílání) Můžete vložit volný komentář včetně NAME a/nebo QTH. Zpráva napsaná v černém poli bude zapamatována pro další spojení Zvolte makro k vysílání po zprávách uvedených výše Označte TU = back to you, QSO pokračuje - END = poslední kolo; QSO končí Kliknutí levým naALL TXvyšle všechny označené volbyspojitě sprvním oknem

20. Vysílání73 byestejnou procedurou jako MY_INFO nebo STATION : kliknutím levým na tlačítko Dobrou novinkouje nyní okno pro vysílání vašichosobních zpráv Klikněte levým naKEYBOARD TXpro vyslánívšech vybraných makerpo tom, co dopíšete zprávu. (Můžete pokračovat v psaní i během vysílání) Označte box pro vložení volného komentáře v černém okně včetně NAME a/nebo QTH vaší protistanice, pokud potřebujete Makra jsou předdefinovaná; označte box vpravo pro aktivaci zprávy a potom použijte černou šipku pro volbu integrovaného textu. Můžete nechat všechno prázdné ! Pak se nevyšle nic Vyberte END pro poslední kolo a ukončení QSO Klikněte levým na ALL TX Všechny volby jsou vysílány Uvidíte toto

21. Funkce « TCHAT » Pište váš text do CHAT okna Králové klávesnic mají svátek…. Kliknutím na "START TX" spustíte vysílání textuběhem něhož můžete pokračovat v psaní zprávy Ačkoliv je to chatokno, text v něm nebude zachován Když ukončíte zprávu, klikněte levým na TX ALL AND CLOSE. To ukončí vysílání posláním vaší značky a zavře okno. Když označíte "Save Text" dalšíkliknutído CHAT okna text uloží Zde je vysílání z TCHAT okna

22. Obrazovka při vysílání : malé modré logo ukazuje použitý mód Obrazovka při příjmu signáluSIM31 zelené logo REWINDpřechází do červené a indikuje PSK31, chyba? Je to opravdu signal SIM31. Já myslím, že ne ...Signál je pravděpodobně nasycen, diagram oka nezobrazuje přímé kosočtverce jako obvykle a proto ta nerozhodnost squelch co zobrazit SIM 31 SIM 63 Pro vstup do módu SIM63, klikněte pravým na vertikálníkursor abarva se změnínabílou. Kdyžkliknete levým, vrátíte se zpět na SIM31 Každá změna móduje uvedená na obrazovce. Samozřejmě, všechny tyto funkcejsou stejné pro módy PSK31 a PSK63

23. Zde je úryvek mého logu Ano, s NC5O jsme dělali testy načtyřech pásmech 30/09/2012; podmínky bylys námi Naše čtyři testy můžete najít na http://www.obriensweb.com/sked/index.php?board=digitalradio Chtěl bych říct, že jsem pracoval se Signalink na USB portu.Nastavení "Inp Vol" bylo vždy příliš nízké, jak můžete vidět na screen-shotu, ale i přesto to bylo dekódováno. Nizar, který dělal software SIM-PSK našel řešení v TiggerTronic datasheet.Musel jsem otevřít svůj Signalink a dát Jumper JP2 na tlačítko označené RX 2 Na následujícím snímku můžete vidět, jak se změnila úroveňInp Vol.Nyní mohu ovládat příjem tlačítkem RX na mém "Signalink". Kursor musí být přibližně uprostřed. F1ABL Michel