Bursztynowa komnata

1. Bursztynowa komnata Das Bernsteinzimmer

2. Bursztynowa sala powstała na początku osiemnastego wieku z inicjatywy króla Prus - Fryderyka I. Prace nad tym trwały jedenaście lat. Dzieło było imponujące: ściany pokoju o wymiarach 10,5x11,5 m pokrywały precyzyjnie dobrane i obrobione kawałki bursztynu. Wurde in Dazig und Koenigsberg von 3 Bersteinmeistern angefertigt & war urspruenglich fuer das Charlottenbruger Schloss bestimmt Umpfang des Bersteinzimmers: mehr als 80t Bernstein auf etwa 100 Quadratmeter History

3. W 1716 roku car Piotr Wielki w czasie wizyty w Prusach, zachwycony arcydziełem, otrzymał go w podarunku od Fryderyka Wilhelma jako dowód przyjaźni i potwierdzenie zawartego sojuszu. Dar trafił do Petersburga - najpierw do Pałacu Letniego, a później Zimowego. 1716: Das Bernsteinzimmer war ein Geschenk des preussischen Koenigs Friedrich Wilhelm I. an des russischen Zaren Peter dem Grossen Entworfen vom Architekten & Bildhauer Andreas Schlueter History

4. Od 1743 roku gabinet rozbudowano - m.in. dodano kandelabry, lustra, a także meble. W 1755 carowa Elżbieta przeniosła komnatę do pałacu w Carskim Siole Endgueltige Fertigstellung 1745  diente als offizieller Empfangssahl der Zarin Elisabeth I. im Winterpalais 1755 wird das Bersteinzimmer in den Sommerpalast gebracht & durch diverse Gegenstaende ergaenzt (+ 450kg Berstein) History

5. W 1941 została skradziona przez Niemców. Latem następnego roku przewieziono ją w kilkudziesięciu skrzyniach do królewieckiego zamku 1941: der Katharinenpalast wird schwer beschaedigt, aber das Bersteinzimmer bleibt fast unversaeht History

6. W 1945 Komnata zaginęła Wiele międzynarodowych grup do dziś szuka oryginału Istnieje 5 teorii Seit 1945 verschollen Viele internationale Gruppen suchen bis heute das Original Es gibt 5 Theorien ueber den Verbleib The Disposition

7. Bursztynowa Komnata nie mogła rozpłynąć się w powietrzu. Nawet jeśli się spaliła lub zatonęła to tropiciele chcieli by pokazać na mapie gdzie to się stało. Bursztynowa Komnata mogła zostać wywieziona przez żołnierzy. 1. Das Bernsteinzimmer konnte nicht gerettet werden, da es im Königsberger Schloss bzw. auf dem Transport vernichtet wurde 2. Das Bernsteinzimmer wurde von einer Siegermacht/Gruppe  bzw. einem Soldaten konfisziert The Theories

8. 3. Bursztynowa Komnata nadal istnieje, ale nikt nie wie gdzie się znajduje. 4. Bursztynowa Komnata leży gdzieś na dnie morza. 5. Bursztynowa Komnata znajduje się gdzieś na terytorium Niemiec. 3. Das Bernsteinzimmer wurde in einem noch nicht entdeckten Depot gelagert 4. Das Bernsteinzimmer liegt auf dem Grund der Ostsee 5. Das Bernsteinzimmer ist wohlbehalten an einen sicheren Ort in Deutschland aufbewahrt

9. Prace nad rekonstrukcją rozpoczęto już w 1979 roku. W 2003 roku prace nad rekonstrukcją komnaty zostały zakończone. Wykonanie wiernej repliki komnaty, zwanej „ósmym cudem świata” kosztowało 11,5 mln dolarów . Ab 1979 wird am Nachbau des Bersteinzimmers gearbeitet Man stuetzt sich auf Originalfotos Einweihung im Mai 2003 Man kann es im Katharinenpalast/ St. Petersburg besichtigen Reconstruction

10. Gdy w 1997 roku znaleziono mozaikę "Dotyk i Węch" jej kopia była już wykonana. Po porównaniu z oryginałem okazało się że mozaiki różnią się tylko kolorem szarfy opasającej jedną z postaci. 1997: ein Mosaik und eine Kommode tauchen ueberraschend in Deutschland wieder auf & werden im Katharinenpalast ausgestellt Preface

12. Impressions

13. Paulina Węgrzyn-Kowenicka Asia Fuczek Łukasz Krause Christoph Schulte Katharina Meemann Theresa Chwallek Authors