Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques

1. Centre d’échange pour laprévention des risques biotechnologiques Montréal, 18 mai 2007 Philippe Leblond Secrétariat de la convention sur la diversité biologique - PNUE

2. Le Centre d’échange pour laprévention des risques biotechnologiques • Institué sous l’article 20 du Protocole • A deux objectifs principaux: • Permettre aux Parties de remplir leur obligations face au Protocole • Fournir une plateforme facilitant l’échange d’informations scientifiques, techniques et juridiques concernant les OVMs

3. Portail central du BCH • Le BCH est le seul véhiculepermettant au pays de diffuser leur l’information et ainsi respecter leurs engagements vis à vis le Protocole • Les pays bénéficient également de plusieurs avantages. Le BCH: • Permet un accès facile à l’information provenant des autres pays; • Assure que toutes les parties prenantes soient informées des réglementations nationales; • Permet un accès facile à l’information ayant trait au renforcement des capacités; • Et beaucoup plus…

4. Qui peut utiliser le BCH? • L’information du BCH est ouverte et accessible à tout les utilisateurs • Par le fait même aucune information confidentielle ne devraitêtre transmise au BCH

5. Qui peut transmettre de l’information au BCH? • Les gouvernements via leurs correspondants nationaux • Contacts nationaux, lois, décisions, etc. • Les organisations de renforcement des capacités • Projets et opportunités • Le public • Ressources d’intérêt (BIRC)

6. Modalités d’opération • Chaque Partie doit nommer un correspondant nationalpour le BCH • Les correspondants nationaux doivent: • Approuver, pour publication, l’information transmise au BCH • Assurer la liaison avec le Secrétariat relativement aux aspects techniques de leur participation au BCH

7. Caractéristiques du BCH • Utilise des modèles uniformespour présenter l’information • Utilise des vocabulaires contrôlésafin de: • Faciliter la recherche • Faciliter la traduction (six langues de l’ONU)

8. Langues • L’information doit être transmise au BCH dans l’une des langues officielles de l’ONU • Anglais, arabe, chinois, espagnol, français ou russe • Cependant, l’information complète d’origine peut n’être disponible que dans l’une des langues du gouvernement transmettant l’information • Les traductions de courtoisie sont encouragées

9. Types d’informations • Informations nationales • Correspondants nationaux et autorités nationales compétentes • Base de données nationales • Lois et accords • Décisions et évaluation des risques • Experts en prévention des risques biotechnologiques nommés • Informations ayant trait au renforcement des capacités • Projets et opportunités • Cours de formation

10. Qualité de l’information • Le Secrétariat offre une valeur ajoutée à l’information transmise au BCH • Le Secrétariat maintient les bases de données suivantes: • Registre des insertions géniques • Registre des identifications uniques • Base de donnée des organisations • Les vides sont ainsi remplisen interconnectant l’information parfois incomplète à l’information maintenue par le Secrétariat

11. Diagramme des relations

12. Le BCH en nombres • Plus de 10,000 enregistrements • 850,000 valeurs indexées • 3.3 giga-octets de données • Plus de 1,600 utilisateurs • Des ateliers de formation ont été donné dans plus de 50 pays

13. L’échange d’information • La qualité du dialogue entre les personnes définissant les politiques et les chercheurs est un des éléments principaux dans l’assurance que les politiques développées soient scientifiquement sensées et puissent être mise en application • Le BCH à un rôle important à jouer en ce sens en rapprochant les différents acteurs

14. L’échange d’information • Les chercheurs devraient non seulement utiliser le BCH pour suivre de développement des réglementations mais également pour partager l’information qu’ils détiennent • L’effet synergique va permettre aux différents acteurs de mieux comprendre tout les aspects des questions à considérer grâce à la connaissance le la perspective de chacun

15. L’échange d’information • Voulant valider l’utilisation de conférences en ligne pour favoriser le partage d’information le BCH a hébergé une première conférence en 2005 • Au total, 495 participants se sont inscrits provenant de 104 pays • Plusieurs participants ont noté les avantages de pouvoir discuter avec des scientifiques de tout le globe sans avoir à encourir les coûts prohibitifs associés au voyage et à l'enregistrement d'une conférence traditionnelle

16. Options pour la participation nationale 1. Centre de gestion Format Complexité 2. Par fax/courriel Format Syntaxe 3. Robot du BCH Format 4. Service Web du BCH Format Syntaxe Protocole SOAP & WSDL Modèles uniformes Vocabulaires XML & XSD Aucunesconnaissances en TI nécessaires Bonnesconnaissances en TI nécessaires Connaissances avancéesen TI nécessaires

17. Options pour la participation nationaleAperçu – Option 1 • Centre de gestion du BCH Le centre de gestion du BCH est l’outil le plus simple, le moins dispendieux et bien souvent le plus efficace pour transmettre de l’information au BCH. C’est l’option privilégiée par le plus grand nombre de gouvernements et organisations. 1. Centre de gestion Format Complexité 2. Par fax/courriel Format Syntaxe 3. Robot du BCH Format 4. Service Web du BCH Format Syntaxe Protocole

18. Options pour la participation nationaleAperçu – Option 1 Le centre de gestion: • Est disponible en ligne, en tant qu’élément du portail central du BCH • Consiste en une série de formulaires de saisie qui correspondent à chaque modèle uniforme • Permet à l’information soumise d’être mise en ligne sans délais (sur approbation)

19. Options pour la participation nationaleAperçu – Option 1

20. Options pour la participation nationaleScénario – Option 1 Portail central du BCH BCH DB XML XML XML XML Centre de gestion du BCH Option 1 jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je

21. Options pour la participationAperçu – Option 3 / Interopérabilité • Robot du BCH (pull) Les documents sont placés en ligne sur le serveur web national en attente d’être téléchargés par le BCH 1. Centre de gestion Format Complexité 2. Par fax/courriel Format Syntaxe 3. Robot du BCH Format 4. Service Web du BCH Format Syntaxe Protocole

22. Options pour la participation nationaleScénario – Option 3 – Robot du BCH (pull) Site web national Portail central du BCH BCH DB BCH DB XML XML XML XML Option 3 XML XML XML XML Robot du BCH Application nationale Base de données existantes DB XML XML • Dans ce scénario, le BCH télécharge(pulls) l’information depuis le site web national • Le BCH télécharge l’information sur une base régulière de façon à vérifier si l’information doit être mise à jour DB XML XML jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je

23. Options pour la participationAperçu – Option 4 / Interopérabilité • Service web du BCH (push) Permet d’envoyer les documents par programme au BCH via le service web du BCH 1. Centre de gestion Format Complexité 2. Par fax/courriel Format Syntaxe 3. Robot du BCH Format 4. Service Web du BCH Format Syntaxe Protocole

24. Options pour la participation nationaleScénario – Option 4 – BCH Web Service (push) Portail central du BCH Site web national BCH DB BCH DB Service web du BCH Option 4 Application nationale Base de données existantes DB XML XML • Dans ce scénario, le site web national transmet (pushes) directement l’information au BCH • Le site web national contrôle le moment où l’information est mise à jour DB XML XML jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je jfhej e jwje wjwj eje je jejjjjej je jeje. eeje jej jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej ejjw jjweje. jfhej e jwje wjwj eje e rerew rewrewrewre re je jeje. eeje jej jejeejej e jejeejej e jejowoe j39ejj ejjq ejj wjwjej je jejjjjej je

25. BCH nationaux • Pour quelles raisons? • Avoir une présence sur le web • Partager de l’information supplémentaire • Partager l’information dans différentes langues • Fierté, etc. • Il est à noter qu’avoir une présence sur le web n’est pas exigé par le Protocole • Il est également à noter que rendre disponible l’information sur un site web national ne dispense pas un Partie de ses engagements vis à vis le Protocole

26. BCH nationaux • Les pays désirant avoir leur propre BCH national mais qui n'ont pas les ressourcesou ne veulent pas développer leur propre système peuvent compter sur plusieurs applications développées par des pays donateurs et le Secrétariat

27. Services d’information • Courriel bimensuel • Récentes additions au BCH (condensé) • Plus de 500 abonnés • Bulletin d’information semestriel (PDF) • Notifications

28. Le BCH sur CD-ROM • Distribué sur une base trimestrielle • Mars, juin, septembre et décembre • Aucune installation requise • Compatible avec IE et Firefox • Fonctionne sur Windows, OS X et Unix • Même aspect et la convivialité • Même fonctionnalités de recherche

29. Merci