1 / 71

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship.

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship. 「 讚美 、 禱告 」 Praises & Prayers. 《 渴慕 神、 認識 神 》 “ Thirsting for / Knowing God”. 2012. 2013. 《 渴慕 神、 認識 神 》 “ Thirsting for / Knowing God”. 《 天路 歷程 》 “The Pilgrim ’s Progress ”. 《 馬太福音 6:9-13 》 ~ Matthew 6:9-13 ~.

schuyler
Download Presentation

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship.

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 『 請預備心來敬拜神。 』 Please prepare your heart for worship.

  2. 「讚美 、禱告」 Praises & Prayers

  3. 《渴慕神、認識神》 • “Thirstingfor / Knowing God” 2012 2013

  4. 《渴慕神、認識神》 • “Thirstingfor / Knowing God”

  5. 《天路歷程》 • “The Pilgrim’s Progress”

  6. 《馬太福音 6:9-13》 ~ Matthew 6:9-13 ~

  7. 馬太福音第六章 • 6:9所以，你們禱告要這樣說： • 我們在天上的父： • 願人都尊你的名為聖。 • Matthew 6 • 6:9 Pray then like this: • “Our Father in heaven, • hallowed be your name.

  8. 馬太福音第六章 • 6:10願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如 • 同行在天上。 • 6:11我們日用的飲食，今日賜給我們。 • 6:12免我們的債，如同我們免了人的債。 • Matthew 6 • 6:10 Your kingdom come, your will be done, on earth as it is • in heaven. • 6:11 Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, • 6:12 as we also have forgiven our debtors.

  9. 馬太福音第六章 • 6:13不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。 • 因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到 • 永遠。阿們！』 • Matthew 6 • 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil. • For yours is the kingdom and the power and the glory, • forever. Amen.

  10. 《願你的國降臨》 • “Your KingdomCome”

  11. 《願你旨意成全》 • “Your Will Be Done”

  12. 《願你旨意成全》 • “Your Will Be Done”

  13. 《馬太福音》 • “The Gospel of Matthew”

  14. 《登山寶訓》 • “Sermon on the Mount”

  15. The Lord’s Prayer… • …耶穌的主禱文 • 「我們在天上的父」 • “Our Father in Heaven” • 「願你的名為至聖」 • “Hallowed Be Your Name” • 「願你的國度降臨」 • “May Your Kingdom Come” • 「賜我們每日麵包」 • “Give Us Our Daily Bread” • 「救我們脫離惡者」 • “Deliver Us From Evil One”

  16. Jesus’ Life Mission… • …耶穌一生使命 • 「我們在天上的父」 • “Our Father in Heaven” • 「願你的名為至聖」 • “Hallowed Be Your Name” • 「願你的國度降臨」 • “May Your Kingdom Come” • 「賜我們每日麵包」 • “Give Us Our Daily Bread” • 「救我們脫離惡者」 • “Deliver Us From Evil One”

  17. The ChristianLife… • …基督徒的一生 • 「我們在天上的父」 • “Our Father in Heaven” • 「願你的名為至聖」 • “Hallowed Be Your Name” • 「願你的國度降臨」 • “May Your Kingdom Come” • 「賜我們每日麵包」 • “Give Us Our Daily Bread” • 「救我們脫離惡者」 • “Deliver Us From Evil One”

  18. 馬太福音第六章 • 6:9所以，你們禱告要這樣說： • 我們的父在天上： • 願人都尊你的名為聖。 • Matthew 6 • 6:9 Pray then like this: • “OurFather in heaven, • hallowed be your name.

  19. 馬太福音第六章 • 6:9所以，你們禱告要這樣說： • 我們在天上的父： • 願你的名為聖。 • Matthew 6 • 6:9 Pray then like this: • “Our Father in heaven, • Hallowed BeYour Name.

  20. 馬太福音第六章 • 6:10願你的國降臨； • 願你旨意成全， • 在地上如同行在天上。 • Matthew 6 • 6:10 Your kingdom • come, your will be done, • on earth as it is in heaven.

  21. 馬太福音第六章 • 6:10願你的王降臨； • 願你旨意成全， • 在地上如同行在天上。 • Matthew 6 • 6:10 YourKing • come, your will be done, • on earth as it is in heaven.

  22. 《願你的國降臨》 • “Your KingdomCome”

  23. God’s Kingdom Comes… • …神的天國降臨

  24. God’s Kingdom Comes… • …神的天國降臨 • 「… 於君王耶穌的來臨…」 • “… in the Coming of King Jesus…” • 「… 於舊約應許的成就…」 • “… as fulfillment of OT Promises…” • 「… 於天國福音的宣告…」 • “… in the Preaching of the Gospel…” • 「… 於耶穌的受死復活…」 • “… in Jesus’ Death & Resurrection…”

  25. 《君王與他的軍隊》 • “The King & His Troops”

  26. 《君王與他的軍隊》 • “The King & His Troops”

  27. 彼得前書第一章 • 1:12先知得了啟示，知道他們所傳講的一切事， • 不是為自己，乃是為你們。那靠著從天上 • 差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這 • 些事報給你們；天使也願意 • 詳細察看這些事。 • 1 Peter 1 • 1:12It was revealed to the prophets that they were serving • not themselves but you, in the things that have now been • announced to you through those who preached the good • news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things • into which angelslong to look.

  28. 《君王與他的軍隊》 • “The King & His Troops”

  29. 《君王與他的軍隊》 • “TheKing & HisTroops”

  30. 《一人的軍隊》 “An Army of One”

  31. 《一人的軍隊》 • “An Armyof One”

  32. 哥林多前書第二章 • 2:9如經上所記：神為愛他的人所預備的是眼 • 睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾 • 2:10想到的。只有神藉著聖靈向我們顯明了… • 1 Corinthians 2 • 2:9 But, as it is written, “What no eye has • seen, nor ear heard, northe heartof • 2:10 man imagined, what God has prepared for those who love • him” – these things God has revealed to us through the Spirit.

  33. 馬太福音第六章 • 6:10願你的國降臨； • 願你旨意成全， • 在地上如同行在天上。 • Matthew 6 • 6:10 Your kingdom • come, your will be done, • on earth as it is in heaven.

  34. 馬太福音第六章 • 6:10願你的國降臨； • 願你旨意成全， • 在地上如同行在天上。 • Matthew 6 • 6:10 Your kingdom come, • your will be done, • on earth as it is in heaven.

  35. 《願你旨意成全》 • “Your Will Be Done”

  36. 《願你旨意成全》 • “Your Will Be Done”

  37. 《願你旨意成全》 • “Your Will Be Done”

  38. 《願你旨意成全》 • “Your Will Be Done”

  39. 約翰福音第四章 • 4:32耶穌說：「我有食物吃，是你們不知道的 • 4:34。」…耶穌說：「我的食物就是遵行差我 • 來者的旨意，作成他的工。 • John 4 • 4:32 But he said to them, “I have food to • 4:34eat that you do not know about.” … Jesus said to them, • “My food is to do the will of him who • sent me and to accomplish hiswork.

  40. 約翰福音第六章 • 6:38因為我從天上降下來，不是要按自己的意 • 思行，乃是要按那差我來者的意思行。 • John 6 • 6:38 For I have come down from heaven, • not to do my own will • but the will of him who sent me.

  41. 約翰福音第六章 • 6:39差我來者的意思就是：他所賜給我的， • 叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。 • John 6 • 6:39 And this is the will of him who sent me, that I should • lose nothing of all that he has given me, • but raise it up on the last day.

  42. 希伯來書第十章 • 10:4因為公牛和山羊的血，斷不能除罪。所以 • 10:5基督到世上來的時候，就說：神啊，祭物 • 和禮物是你不願意的；你曾給我預備了身 • 10:6體。燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。 • Hebrews 10 • 10:4 For it is impossible for the blood of bulls and goats to take • 10:5away sins. Consequently, when Christ came into the world, • he said, “Sacrifices and offerings you have not desired, but • 10:6 a bodyhave you prepared for me; in burnt offerings and sin • offerings you have taken nopleasure.

  43. 希伯來書第十章 • 10:7那時我說：神啊，我來了，為要照你的旨 • 10:10意行；我的事在經卷上已經記載了…我們 • 憑這旨意，靠耶穌基督，只一次獻上他的 • 身體，就得以成聖。 • Hebrews 10 • 10:7Then I said, ‘Behold, I have come to do your • will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.’” • 10:10 And by that will we have been sanctified through the offering • of the body of Jesus Christ once for all.

  44. 以賽亞書第五十三章 • 53:9他雖然未行強暴，口中也沒有詭詐，人還 • 使他與惡人同埋；誰知死的時候與財主同 • 53:10 葬。耶和華卻定意將他壓傷，使他受痛苦 • 。耶和華以他為贖罪祭。 • Isaiah 53 • 53:9 And they made his grave with the wicked • and with a rich man in his death, although he had done no • 53:10violence, and there was no deceit in his mouth. Yet it was the • willof the LORDto crush him; he has put him to grief; • when his soul makes an offering for guilt…

  45. 馬太福音第二十六章 • 26:39耶穌就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「 • 我父啊，倘若可行，求你叫這杯離開我。 • 然而，不要照我的意思，只要照你的意思 • 。」 • Matthew 26 • 26:39 And going a little farther Jesus fell on his face • and prayed, saying, “My Father, if it be possible, let this • cup pass from me; nevertheless, not as • I will, but as you will.”

  46. 馬太福音第二十六章 • 26:42第二次又去禱告說：「我父啊，這杯若不 • 能離開我，必要我喝，就願你的意旨成全 • 26:44 。」…耶穌又離開他們去了。第三次禱告 • ，說的話還是與先前一樣。 • Matthew 26 • 26:42 He went away again the second time, • and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass • 26:44 away from me, except I drink it, thy will be done… And he • left them, and went away again, and prayed the third time, • saying the same words.

  47. 《天父的旨意》 “The Father’s Will”

  48. 加拉太書第四章 • 4:4及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女 • 4:5子所生，且生在律法以下，要把律法以下 • 的人贖出來，叫我們得著兒子的名分。 • Galatians • 4:4But when the fullness of time had come, • God sent forth his Son, born of woman, born under the law, • 4:5 to redeem those who were under the law, so • that we might receive adoption as sons.

  49. Jesus’ Life & Mission • 耶穌一生使命 • 「生於上帝的旨意」 • “Born of the Will of God” • 「生為尊行神旨意」 • “Born to Do the Will of God”

More Related