Com contribuir a activar l’ús social del català? Institut d’Estudis Catalans 20 d’octubre de 2012

1. Com contribuir a activar l’ús social del català?Institut d’Estudis Catalans 20 d’octubre de 2012 Natxo Sorolla http://www.lafranja.net http://xarxes.wordpress.com natxosorolla@gmail.com@natxosorolla Xarxa CRUSCAT http://www.demolinguistica.cat/ cruscat@demolinguistica.cat @cruscat Xarxa CRUSCAT

2. Seré optimista • Al llarg del dia segur que moltes veus diran “però aquí o allà això no és positiu” • Però us vull transmetre la meua visió positiva sobre la llengua catalana • I això que sóc de la Franja

3. Els territoris de llengua catalana

4. Territoris de llengua catalana • Vuit territoris. • Un estat • Tres comunitats autònomes a l’Estat espanyol • Dos territoris a l’Estat espanyol • Un departament a l’Estat francès • Una ciutat a l’Estat italià

5. Població dels territoris de llengua catalana: 13,6 milions h. (any 2011) Gràfic per etapes Sense la Vall d’Aran ni les comarques castellanoparlants del País Valencià

6. Població similar -Estats europeus • Països Baixos: 16,7 • Bèlgica: 11,1 • Grècia: 10,8 • Portugal: 10,6 • Txèquia: 10,5 • Hungria: 10,0 • Suècia: 9,5

7. Immigració: Canvi de cicle

8. Aturada econòmica Atur Aturats TLC (EPA)

9. 13,6 milions d’habitants

10. Situació sociolingüística de la llengua catalana

11. L’evolució de la comunitat lingüística • Onada d’estudis 2003-04 • DDAA (2007) Llengua i societat als territoris de parla catalana a l’inici del segle XXI.gencat.cat/llengua • Baròmetre de la Comunicació fundacc.org • Enquesta Demogràfica (2007) i Estadística d’Usos Lingüístics de la Població (2008) a Catalunyaidescat.catgencat.cat/llengua • Servici d’Investigació i Estudis Sociolingüístics (2010) al País Valencià edu.gva.es/polin/val/sies • Enquesta modular d'hàbits socials (2010) a les Illes Balears ibestat.cat

12. Parlants de català • Saben parlar: 9.856.000 h. (70,7%) • 9,1 milions l’any 2003 • Entenen: 12.681.000 h. (91,3%) • 11 milions l’any 2003 • Parlants inicials: 4.383.000 h. (31,5%)

13. Llengua inicial o llengua apresa? • Parlants inicials: 4.383.000 h. (31,5%) • Saben parlar: 9.856.000 h. (70,7%) • Saben parlar / Parlants inicials = 9,9 / 4,4 = Parlants/L1 2,25

14. Parlants per parlant inicial • Català: 2,25 parlants/L19,9 m. de parl. • Castellà: 1,31 parlants /L1475 m. de parl. • Rus: 1,65 parlants/L1 255 m. de parl. • Anglès: 2,82 parlants/L1 906 m. de parl. • Francès: 2,52 parlants/L1 175 m. de parl.

15. La situació sociolingüística

16. Situació sociolingüística

17. 37,1 78,9 88,8 84,7 57,6 74,6 67,6(?)

18. 10,6 61,1 30,3 62,3 32,5 46,9 28,4(?)

19. Territoris de llengua catalana

20. Anàlisi per regions • Comarques interiors de Catalunya: • competències lingüístiques molt altes • Eix costaner català i Menorca: • presència del català sensiblement menor • Regions de Castelló i Alcoi–Gandia • competència oral important • competències escrites menors • Barcelonès, Baix Llobregat i Mallorca • bossa major no sap parlar català • competències escrites més importants • Regió de València i Eivissa: • > 1/3 no sap parlar català • Regió d’Alacant • mancances més importants

21. Competència lingüística en català. Anàlisi factorial amb entendre, parlar i escriure.

22. La posició del català als diferents territoris • Presència important, amb atracció: • Andorra, Catalunya • Tendències poc clares, amb certa estabilitat o petites pèrdues: • Illes Balears, País Valencià • Dinàmica autònoma, amb certa estabilitat: • Franja • Darreres fases de la substitució lingüística • Alguer, Catalunya del Nord

23. Llengua amb pares − fills: índex de transmissió(Torres, 2007)

24. Situació Sociolingüística a CAtalunya

25. Catalunya • Aturada en el creixement de les competències lingüístiques • amaga l’avenç de la llengua en dades absolutes • neutralitzat per l’arribada de nova població • competència escrita, creixement més potent • Vitalitat visible en altres indicadors • transmissió lingüística intergeneracional • ús fora de la llar • llengua d’identificació • Els espais ocupats... • ...per les altres llengües tendeixen a fluir cap al castellà • ...pel castellà tendeixen a fluir cap al català

26. Dades percentuals

27. Dades absolutes

28. Els usos lingüístics de la població segons àmbits d’ús • Manteniment del català = disponibilitat lingüística • Bancs i caixes

41. 1,9 milions de catalanoparlants • 3,4 milions de castellanoparlants inicials • 0,2 de bilingües inicials • 0,6 d’al·loglots inicials

42. Substitució lingüística • Ús habitual entre parlants inicials • Atracció castellanoparlants inicials • No substitució lingüística

43. Atracció del català • Mecanisme per adoptar ús predominant • Via arrelament familiar amb descendents d’autòctons • Més enllà de la via familiar • Capacitat d’atracció real però feble • Minoria de castellanoparlants inicials.

44. Diglòssia • No hi ha distribució funcional • No hi ha diglòssia • Ús no determinat per l’àmbit • Origen familiar dels participants

45. Mediàtic • Panorama magre • Reté consum entre L1 • Desplaçament progressiu cap a castellà • Agut joves • No compensat • Consum català L1 castellana

46. Els grups segons els usos lingüístics

47. Fluxos entre grups de llengua inicial i grups d’ús lingüístic • Catalanoparlants inicials • mantenidors i els habituals • Castellanoparlants inicials • Castellanopredominants • bilingües alternadors i els catalanohabituals. • Catalanohabituals • 611.000 catalanoparlants inicials, • 538.000 castellanoparlants inicials • Els bilingües alternadors • castellanoparlants inicials (700.000 parlants)

48. Els grups segons l’edat

49. Nascuts als TLC

50. Catalanoparlants inicials