1 / 16

Urejanje in tvorjenje terminologij: vloga univerz

Urejanje in tvorjenje terminologij: vloga univerz. Monika Kalin Golob Nataša Logar Berginc. Vloga univerz. Vloga univerze kot institucije Vloga zaposlenih : raziskovalci , pedagogi DOLCE ET UTILE Jezikovni viri in tehnologije. Del obveznosti. institucionalni okvir.

stone-kirk
Download Presentation

Urejanje in tvorjenje terminologij: vloga univerz

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Urejanje in tvorjenje terminologij: vloga univerz Monika Kalin Golob Nataša Logar Berginc

  2. Vloga univerz VlogauniverzekotinstitucijeVlogazaposlenih: raziskovalci, pedagogi DOLCE ET UTILE Jezikovniviri in tehnologije Del obveznosti institucionalniokvir Preprostaraba spodbude Prepoznanjekoristi

  3. Urejanje in tvorjenje terminov

  4. Ozaveščanje o terminologiji

  5. Učinkovito pridobivanje terminov terminološka baza

  6. Upravljanje s termini

  7. “Da bi bil zraven pri terminološkem slovarju? A se to sploh splača?”

  8. Pridobivanje raziskovalnih projektov • Habilitacijsko napredovanje

  9. 1. Pravilnik o postopkih (so)financiranja, ocenjevanja in spremljanju izvajanja raziskovalne dejavnosti (Uradni list RS, št. 4/11) Priloga 2: Bibliografska merila znanstvene in strokovne uspešnosti = osnova za ocenjevanje bibliografije izvajalcev raziskav, ki so oz. bodo (so)financirane s strani ARRS • znanstvena monografija: 160 točk (= humanistika, sicer samo 80 točk, če je izdana pri domači založbi) • znanstveni članek: 80 točk (srednja kategorija) • slovar: 30 točk

  10. 2. Merila za volitve v nazive visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in sodelavcev (Senat UL, 16. 10. 2001) • znanstvena monografija: do 20 točk • članek z recenzijo: do 8 točk • slovar: 0

  11. 3. Primer projekta z vidika finančnih sredstev Projekt: izdelava štirijezičnega, nerazlagalnega terminološkega slovarja Obseg: od 10.000 do 15.000 gesel Čas: 2 leti (2006–2008) Financiranje (ARRS): skupno 83.000 EUR, na leto 41.500 EUR Plača + prispevki: 26.975 EUR Plača + prispevki za 1 osebo z univerzitetno izobrazbo/leto: 22.560 EUR

  12. Pretekli in potekajoči projekt Baza podatkov: SICRIS (17. 10. 2011) Ključni besedi: terminologija, slovar > od 1996 dalje 19 projektov, od tega potekajočih: 1

  13. ?? ?

  14. Organizacije, ki so sodelovale v terminoloških raziskovalnih projektih, označenih v bazi SICRIS s ključnima besedama terminologija in slovar:

  15. Prejšnja tabela je pomanjkljiva, vendar ... • Visokošolski učitelji sodelujejo tudi pri terminografskem delu, ki ni del raziskovalnih projektov in ki morda niti ni financirano, pa tudi sami pripravljajo svoje slovarje. • Kako naprej oz. kaj zdaj?

  16. „Ne, ne splača se. Je pa potrebno, koristno, poučno ... In je prav.“

More Related