Jahaan Hussain wahaan Lailaha Illallah

1. Jahaan Hussain wahaan Lailaha Illallah NadeemSarwar‏ understandingaza.com

2. CharaaghjaltarahaJo qaflatharawaan who qafila he rawaanSafar banokesina, sinakesaathazaan The light was lit The caravan that was going to leave is now leaving The journey on the spear, And the azaan on the spear understandingaza.com

3. buridasarkisadaaeinfizameinphelgayidarichoanganogalyonmeintabtesehra se zaminoarshikhilao se aurfizaon se  The heads (on the spear) were shouting out  From The trees, the courtyards, the alleys, the scorching sand From the Earth and the heavens, from the flowers and the breeze understandingaza.com

4. dinonmeinraatmeinjangalmeinkohsaron seSadaeinaanelagi In the days, and in the nights, in the forests and in the mountains There were sounds heard of  understandingaza.com

5. Ashadu an la ilahaillallah understandingaza.com

6. Ye ekbaarhuwaaur la zawaalhuwaSinakinok pe subhanarabbial ala It happened once and is now eternal From the spear head, SubhanaRabbial Ala understandingaza.com

7. PukarakalmaetawheedbhijazakallahJahaanhussainwahaanlailahaillallahWhere Hussain is, there is LailahaIllallah He recited the kalma of the oneness of God, Jazakallah Khateebenokesina la ilahaillalllah The recitor from the spear head, LailahaIllallah understandingaza.com

8. Hussaindeenbhi he aurdeeniyatbhi he Husain kalmaetawheedkihayaatbhi he Hussainranzekhudabhikhudasifaatbhi he  Hussain is the religion and the religious studiesHussain is the life of the kalma of the oneness of God Hussain is God’s secrets and God’s attributes understandingaza.com

9. Hussainbaraimamonkikaainaatbhi he Hussain se he aya La ilahaillallahKhateebenokesina la ilahaillallah Hussain is the entire world for the twelve Imams Hussain is the gift of La ilahaillallahThe recitor on the spearhead La ilahaillallah understandingaza.com

10. wo gaud fatemazehraki ho keregetapaanwosehnekaabahopushterasul ya kesinafazaayejangho ya hopayaameamn o amaannadekheinteernatalwaar gar ho hukmeazaanhussain ka haibayaan la illahaillallah Whether he is in the laps of Fatema or on the lying on the sandsWhether he is in the courtyard of Kabah, the back of the Prophet, or on the spearWhether it is in war or in peaceYou won’t see any spear or arraw if it is time for prayerThese are the words of Hussain understandingaza.com

11. La ilahaillallah understandingaza.com

12. wo gaud fatemazehraki ho keregetapaanwosehnekaabahopushterasul ya kesinafazaayejangho ya hopayaameamn o amaannadekheinteernatalwaar gar ho hukmeazaanhussain ka haibayaan la illahaillallah Whether he is in the laps of Fatema or on the lying on the sandsWhether he is in the courtyard of Kabah, the back of the Prophet, or on the spearWhether it is in war or in peaceYou won’t see any spear or arraw if it is time for prayerThese are the words of Hussain understandingaza.com

13. wo gaud fatemazehraki ho keregetapaanwosehnekaabahopushterasul ya kesinafazaayejangho ya hopayaameamn o amaan Whether he is in the laps of Fatema or on the lying on the sandsWhether he is in the courtyard of Kabah, the back of the Prophet, or on the spearWhether it is in war or in peace understandingaza.com

14. jahaanhussainwahaan la illa ha illallahkhateebenokesina la illa ha illallah understandingaza.com

15. hussainwaalonkipehchaanhaiazaadaarihussainwaalonki to jaanhaiazaadaarihussainwaalon ka imaanhaiazaadaarihussainwaalon ka elaanhaiazaadaarihussainiyatkizabaan la ilahaillallah The identity of Hussainis is azaadariThe life of Hussainis is azaadariThe faith of Hussainis is azaadariThe announcement of Hussainis is azaadariThe words of Hussainis are Lailahaillallah understandingaza.com

16. jahaanhussainwahaan la illa ha illallahkhateebenokesina la illa ha illallah understandingaza.com

17. basihaikarbobala to koyijawaazbhihailutahaigulshanezahra to koyiraazbhihaiye raazwohaikekhaaliqko is penaazbhihai Karbobala is settled, there would be a justification for thisThe Garden of Zahra is ruined, there would be a reason for this It is such a reason that even God is proud of it  understandingaza.com

18. baraayenaazbahattarkiwonamaazbhihaiisikasirrenihaan la ilahaillallah It is the honorable reason that the seventy two prayed forThe hidden reason for it all is LailahaIllallah understandingaza.com

19. jahaanhussainwahaan la illa ha illallahkhateebenokesina la illa ha illallah understandingaza.com

20. namaaznafskiizzathaiauliyakiqasamnamaazdin kihurmathaiausiyakiqasamnamaazhusnesharaafathaiambiyakiqasam I swear by the friends (of Allah) that prayer is the honour of your soul I swear by the vicegerents, that prayer is the modesty of the religion I swear by the Prophets, that Prayer is the beauty of innocence understandingaza.com

21. namaazqissa e wahdathaikibriyakiqasamnamaazkhaireamalkitarafbulaatihainamaazishqekhuda ka hunarsikhaatihai I swear by the Great Lord, that prayer is the story of oneness Prayer calls you towards good deeds Prayers teaches you the honor of the love of God understandingaza.com

22. namaazabdkomabud se milaatihainamaazguftuguallah se karaatihaiyehinamaazgunaahon se bhibachaatihainamazqabrtalaksaathsaathjaatihai Prayers make a servant meet his creator Prayers make you converse with Allah These prayers will also save you from bad deeds These prayers will accompany you to your grave understandingaza.com

23. La ilahaillallah understandingaza.com

24. namaazwohaijofaaqon me mustafaneparhijagakeapne hi qaatilkomurtaza  ne parhijochakiyonkimushaqat me fatema  ne parhi Prayer is that which Mustafa recited while he was hungry It is what Murtaza recited after waking his killer It is what Fatema recited while she was struggling with crushing flour understandingaza.com

25. galelagakezaharkojomujtabaneparhijochaahtahaikeazmatnamaazkidekhemere hussain  ka wosajdaakhridekheparhinamaazjoaabidnepushtenaaqa par It is what Mujtaba read when he drank his poison If you want to see the greatness of this prayer Look at my Hussain’s last prostration It is what Abid recited on the back of the camel understandingaza.com

26. adaakiyajisebaaqir  ne sakhtiyaansehkarbayaankiyajisejaafar  ne bar saremimbarruku me barsonrahejiskekaazimemuztarraza  nelab pe sari ar reza sajaakeparhi Baqir prayed while he was being tortured It is what Jafar ordered from the mimbar The weak Kazim stayed in its ruku for many years Raza had “Sari ArRaza” on his lips while he prayed it understandingaza.com

27. taqinetaqwa e butaalebibataakeparhinaqinenaqwatebaatil mita mitakeparhiauraskari ne khabaraakhrisunakeparhi taqinetaqwa e butaalebibataakeparhi naqinenaqwatebaatil mita mitakeparhi auraskari ne khabaraakhrisunakeparhi pase namaazmusalle pe ro raha he koyi understandingaza.com

28. pase namaazmusalle pe ro raha he koyiimaameasrhaiaurhujjatekhudahaiwohi In between prayer there is someone crying on the prayer mat He is the living Imam and the proof of God understandingaza.com

29. jahaanhussainwahaan la illa ha illallahkhateebenokesina la illa ha illallah understandingaza.com

30. wokhaimagaahwosaydaaniyaanwozikrekhudajahaanmusalle pe zainabrabaabaurfizzahasankibewaaruqayyasakinakasajdatamaambibiyaankartithisirfekdua The tents, the women and the remembrance of God Where Zainab, Rabab and Fizza were on the prayer matThe widow of Hasan’s, Ruqayya’s and Sakina’sprostration understandingaza.com

31. mere khudahamemanzurqehteaabrahehussainapneiraadon me kaameyaabrahesadaa e tishnalabaan la illa ha illallah Our lord we accept this thirst for waterBut let Hussain be successful in his missionThese were the words of the thirsty lips La ilahaIllallah understandingaza.com

32. jahaanhussainwahaan la illa ha illallahkhateebenokesina la illa ha illallah understandingaza.com

33. magarnamaaz se putchokekarbalakyahaihussainaurterarishta e wafakyahai But ask prayer what Karbala is  What is the loyal relationship between you and Hussain understandingaza.com

34. kahanamaaznesunlomeribaqaakyahaibas eksajda e shabbirkesiwakyahaihussainhikagharaanabacha gaya mujhkowokhudujarhgayalekinsajaagayamujhko Prayer said: Listen to what has given me life It was the prostration of Shabbir and nothing else It was Hussain’s house that saved me It was ruined but it honoured me with life understandingaza.com

35. mayaanekarbobalaaahmainekyadekhagherala’eenon me kunbarasulkadekhabutulzaadonko be aab o be ghazaadekhabahaatapaaniudharlashkarejafaadekha Oh what did I see in Karbobala I saw when the accursed surrounded the family of the Prophet I saw them stop water and food for these children of Batool I saw the enemies there near the flowing water understandingaza.com

36. namaazparhterahedil me isteraabnathaguzargaye the kayi din keghar me aabnathabataawunkaisekedaswikomainekyadekhasaharhuwi to shahaadat ka silsiladekhakisi ka sina to zakhmikoyi gala dekha They prayed their prayers but weren’t restless The house spent many days without water How can I tell you what I saw on the tenth As soon as the sun rose I saw the queues of martyrdom Someone’s chest was hurt, and someone’s neck understandingaza.com

37. labefaraatalamkhun me bharadekhahussainlaashonpelaashenyuhiuthaateraheaurapniraaheshahaadatkisamtjaaterahe At the lips of Furaat I saw the flag drenched in blood  Hussain was picking up the bodies one after the other  while he was walking towards his own martyrdom understandingaza.com

38. kamarruku’ kitarhathimagarhussainuthekeehlezulmpelaazimthaabketeghchaleghazabkiteghchalikoyiroktakaise His back was bent yet Hussain stood up Because it was necessary for a spear to be shot on the oppressors It was an amazing throw, how can anyone stop it understandingaza.com

39. imaamewaqt the allahkirizaperukeazaaneasrsuniazaaneasrsunidekhaaalamebaala He was the imam of the time, and he stopped when Allah ordered him to He heard the adhaan of Asr He heard the adhaan of Asr and saw the higher realm understandingaza.com

40. kahahussainnesubhaanarabbi al aalaaayisadaa e ghaibibaadat ka waqthaiay fatemakelaaltelaawat ka waqthaijannat me safbandhihaiimaamat ka waqthai Hussain said, Subahanarabbia al aala A hidden voice said, that it is time for worship now Oh the son of Fatima, it is time to recite the Quran There are lines ready for prayer in heaven, it is time to lead them understandingaza.com

41. bas bashussain bas ye ibaadat ka waqthairakhlimayaan me shahewaala ne zulfeqaar Enough Hussain, enough it is time for worship The imam kept his sword in its sheath understandingaza.com

42. wohgholbandheyaayeqamadaar das hazarwohbeshumartegunkephalaurekhussainwohsenkdunpayameajalaurekhussain The troops gathered, there were ten thousand daggers Those countless heads of the spears and just one Hussain Those millions to whom Imam want to give the message to and just one Hussain understandingaza.com

43. dhoobey hue the khoonmaigaisunhussainketeerun ne chhaandaley the pehluhussainkenaize ka binewahab ne pahlopekiyawaarkandheypechalisaazzararahkibhitalwarNawakbinekahil ka kalijekehuapaar Hussains hair was drowned in blood  Arrows had covered the clothes of Hussain the son of Wahb attacked the side of Hussain with his spear The sword of Zararah hit him on his shoulder The arrowhead of the son Kahil (Harmala) hit his liver understandingaza.com

44. bazun me darayatabarekhuliyekhoonkharTaigenupihuijohbarabr se chalgayengash khagayakadam se rakabeinnikalgayi The axe came rushing to the hands of the ferocious khooli The spears that were around were shot at him  He fainted and the stirrups came off his feet understandingaza.com

45. kyounkrkahunkiarshkhudakhak par girakhairunnisa ka mahelakakhak par firaretipaimustafakejigar ka lahugirasyed gira imam gira neikkhoon gira How can I say that the heavens of God fell on to the earth The moon of the best of women is on the sands The blood of the heart of Mustafa fell onto the sands The syed fell, the imam fell, the pure blood fell understandingaza.com

46. wohzulm ho rhathakiduniyaulattithijab zeiretaiggardanishabirkattithiwohkundtaigzainab o zehrapaichaltithimatamkunanamazthiaurkhoonrotithi These tortures were happening, the world was upside down When the sword was cutting the neck of Shabbir That sword was cutting Zainab and Zahra  The prayer was doing matam and crying tears of blood understandingaza.com

47. jarithi ye sadakinabikanawasahunAmaaanpilaawopaanimaipyasahunmaipyasahunAjabandaz se namazinamazpadhke gayaBehenkesamneynoukesina par chadkegaya He kept saying I am the grandson of the Prophet Mother please give me water I am thirsty, I am thirsty What a strange way this prayer was prayed In front of his sister, his head climbed on to the spear head understandingaza.com

48. NazarmaibhaikesajdekiAab o TaabjothiBehen ne sarkhuleMaktalmaiMagribeinpadhinazarkesamneyharmahlakaki lash rahimagar jale huekhaimunkijanamazbichi She could see the glory of the prostration of her brother The sister prayed her Maghribain without a covering She could see every moon’s dead body But she made the pieces of the burning tents her prayer mat understandingaza.com

49. ghamehussainkibarchiuthagayizainabmagarnamazkiduniya basa gayizainab Zainab took the arrow of the grief of Hussain And with that Zainab saved the world of prayers. understandingaza.com