I. INTEC-Aktivitäten in Russland

1. I. INTEC-Aktivitäten in Russland II. INTEC-Aktivitäten in Weißrussland

2. Regelmäßige Abfragen • INTEC lässt regelmäßig die Listen mit den in Russland übernommenen IEC/ISO-Normen erstellen. Besonders geschätzt wird diese Liste von der Industrie, die keinen Zugang zum russischen Normenwerk hat. Die Angaben über die modifizierte oder identische Übernahme sind von besonderem Wert. • INTEC kommentiert regelmäßig die Regierungsprogramme von Normen/Gesetzen, die in Russland zu erarbeiten bzw. zu übernehmen sind. • Zweck der Kommentierung: Prüfung, ob die zur Annahme geplanten Normen den aktuellen Ausgaben von IEC/EN-Normen entsprechen. Im letzten Jahr wurden drei Programme mit mehreren hundert Normen kommentiert und aufwändig korrigiert.

3. Neue Initiativen • Angesichts der neuen Möglichkeiten in Russland, unter technischen Gesetzen ausländische nationale Normen sowie EN- und IEC-Normen zu listen und Konformitätsvermutung zu nutzen, wird überlegt, die wichtigsten Normen (IEC/EN/VDE) im Bereich der Elektrotechnik ins Russische zu übersetzen und zur Listung vorzuschlagen. Besonders relevant sind technische Regeln zur Niederspannung, EMV etc. • Im Juli finden Gespräche mit Verantwortlichen aus der russischen Regierung statt. • Die Abfrage der für die deutsche Industrie interessanten Normen hat begonnen. Siemens hat erste Vorschläge eingebracht. • Russland wird 2017 seine 100-jährige IEC-Mitgliedschaft feiern. Die Präsenz der IEC in Russland ist steigerbar. INT hat erreicht, dass die Gestaltung der IEC-Homepage in russischer Sprache sowie der notwendige Finanzierungsplan in Angriff genommen werden. In dieser Angelegenheit wird das russische IEC-Sekretariat von der DKE unterstützt. Die DKE konnte den IT-Bereich der IEC zur Mithilfe gewinnen. • Rosstandard ist an den deutschen Erfahrungen im Bereich der staatlichen Aufsicht über die Einhaltung von Richtlinien, Normen und Konformitätsbewertungsprozeduren interessiert.

4. Gemeinsame Veranstaltungen • Vom 21.-23.10.2010 wird die russische Delegation (Rosstandard, IEC-Sekretariat) zu Gast bei der DKE sein. Themen und Schwerpunkte sind zu definieren (evtl. IT-Tools, Marktaufsicht und Normung). • Die DKE sich an einem Symposium zur Normung und Smatr Grid in Moskau beteiligen. In Kooperation mit dem größten Industrieverband RSPP (Rosstandard) soll das Thema „Normung und intelligente Technologien “ (z.B. Smart Grid) behandelt werden. • Die DKE wurde gebeten, für die Österreichische Normungsorganisation ein Seminar zum Thema „Technische Regeln – Marktzugang Russland“ zu halten. Der Teilnehmerkreis sowie die Bedingungen seitens der DKE sind zu klären.

5. I. INTEC-Aktivitäten in Russland II. INTEC-Aktivitäten in Weißrussland

6. INTEC in Weißrussland • Die DKE organisiert in Weißrussland (Minsk) das für 24.08.2010 geplante Gemeinschaftsseminar von DKE, VDE und Gosstandard „Environmental protection aspects – Added value of the standardization and conformity assessment“. Die ZVEI-Mitglieder sind aufgefordert, sich an der Ausgestaltung des Rahmenprogramms bzw. der Rahmentreffen zu beteiligen (Teilnehmer: R. Wanka, A. Bergmann, G. Reichert). • Weißrussland hat die führende Rolle auf dem Gebiet der Normung in der Zollunion zwischen Russland, Kasachstan und Weißrussland. Es finden Monitoring und ein ständiger Informationsaustausch statt. • In Kooperation mit dem weißrussischen Gosstandard und dem weißrussischen IEC-Sekretariat gibt es eine aktive Zusammenarbeit sowie einen Austausch bezüglich der Normen im Bereich Solar- und Windenergie. Hierfür wird an einem Aktionsplan gearbeitet.