Typografický pravopis

1. Typografický pravopis Lenka Forstová listopad 2007

2. Jaká pravidla? • pravidla českého pravopisu (dále v textu PČP) • jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR (UJČ)http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm • ČSN 01 6910 Úprava písemností zpracovaných textovými editory • nepostihuje vše potřebné • výhrady proti některým příkladům i pravidlům • „nepsaná“ pravidla • jednoznačnost • kriteria pro snadné a hladké čtení • tradice a zvyklosti

3. Další užitečné odkazy • http://www.typo.cz/_typo/typo-pravidla-uvod.html • http://interval.cz/serialy/hrichy-pro-sileneho-korektora/ • http://interval.cz/clanky/webdesignerovy-poznamky-z-typografie/

4. Interpunkce (.,;:?!) • těsně za slovo bez mezery, za ním mezera • následuje-li více interpunkčních znamének za sebou, mezera se píše až za poslední Praha, Ustí n. L., Děčín • je-li použití čárky nevhodné pro oddělení položek seznamu, použijeme středník -1; 1,52; 2 000;

5. Interpunkce (tečka) • končí-li věta zkratkou, další tečka se nepíše Výčet pokračuje a, b, c, d, atd. • za nadpisem se tečka nepíše • popisky a legendy obrázků se neukončuje tečkou ani v případě, že se skládají z více vět

6. Zkratky Sloveso viz není zkratka! • zkratka se nepíše na začátku věty • zkratky z více slov, tečky s mezerami s. r. o., v. r. • ustálené slovní spojení do jedné zkratky tj., atp., čp. • iniciálové zkratky nemají tečky USA, UK, OSN • výjimky, tečky bez mezer M.A.S.H.

7. Zkratky • zkratky tvořené ze začátku a konce • bez tečky pí, fa, cca • právní forma společnosti • za názvem, oddělené čárkami Firma FiTa, s. r. o., bude zrušena. • před názvem bez čárky Mezi známé firmy patří a. s. FiTa.

8. Tituly • platnou podobu určuje vysokoškolský zákon • před jménem (neoddělují se čárkou) RNDr., MUDr., PaedDr., Ing., Mgr., Bc., PhMr. ( magistr farmacie), PharmDr. • vědecko-pedagogické hodnosti s malým písmenem před jménem doc. RNDr. Jan Novák, DrSc. • za jménem (oddělují se čárkami z obou stran) Ph.D., CSc., DrSc., dr. h. c., DiS (diplomovaný specialista = absolvent VOŠ) Přednášku vyslovil RNDr. Jan Novák, CSc., a vyjádřil v ní … • Ph.D. a Th.D. se píší s tečkami a bez mezery uvnitř zkratky! • neoficiální zkratky s malým písmenem • hovorově (pracovně) bez plného znění všech titulů (dr., ing., mgr.) Obraťte se na ing. Procházkovou.

9. Výpustek (…) • Alt 0133 • nedokončený výčet • oddělují se mezerou programovací jazyky Pascal, C, C++, … • zámlka • připojuje se bez mezery Byla to bolestná ztráta… • vazba na předchozí text • bez mezery • nepsat jako tři tečky -> dělenířádků • na konci věty nahrazují tečku

10. Uvozovky • české uvozovky „text“ • na začátku dole devítky, ALT + 0132 • na konci nahoře šestky, ALT + 0147 • přiléhají těsně k textu, bez mezer • další povolené znaky • poloviční uvozovky ‚text‘ • francouzské uvozovky » text« • rovné uvozovky " • značka pro palec • na klávesnici, ale některé programy automaticky zamění za oblé • ALT + 034

11. Odsuvník • odsuvník (apostrof) ‘ • nahrazuje vynechané písmeno pad’ (padl) • v některých případech se apostrof nepíše kdybys, abys, cos, žes (tam nebyl), tyses (neviděl)

12. Závorky • přiléhají bez mezer k začátku a konci textu • typy závorek • okrouhlé závorky • hranaté výjimečně jako vnořené • ostatní pouze v odborném textu

13. Lomítka • podle normy vždy bez mezer v záhlaví/v zápatí  • výjimka lomítka pro oddělení veršů • doporučení ÚJČ • bez mezer • složené fyzikální jednotky 10 km/h 300 osob/h • rozsah akademický rok 2007/08 • jednoslovné varianty Vážená paní/slečno • s mezerami • více slovné Vážená paní / Vážený pane • pro přehlednost výkon / napětí 1500 kW / 220/380 V

14. Vodorovné čárky • spojovník - • znak na klávesnici • není to pomlčka • neodděluje se mezerami • rozdělení slov na konci řádku (bez mezery) • dělení slov, která pokračují jinde dvou- a třílůžkové pokoje • spojuje dvě části složeného slova bude-li ping-pong česko-anglický Praha-Vršovice • diskuse k ČSN 01 6910 Liberec 7-Horní Růžodol (norma) Liberec 7 – Horní Růžodol (ÚJČ AV ČR)

15. Vodorovné čárky • krátká pomlčka – • ALT + 0150 • delší než spojovník • oddělení větných členů • z obou stran mezery • nedělitelná mezera mezi pomlčkou a vloženým větným členem • nedokončená věta (tečka se zpravidla už nepíše) Dej si na mě pozor nebo –! • znak mínus (bez mezery) –23 • ve významu proti (z obou stran mezera) zápas Sparta – Slavia

16. Vodorovné čárky • označuje vzdálenost (z obou stran mezery) dálnice Praha – Brno závod Praha-Zbraslav – Jíloviště • označuje-li interval (bez mezer) stránky 23–26 teplota 5–10 °C období 1914–1918 • UJČ doporučuje „víceslovné“ hranice intervalu oddělit mezerami • 1. – 3. 5. vs. 17. 1.–3. 5. 1. ledna – 3. února vs. 1. ledna–3. února • nejedná-li se o odborný text, tak rozsah vypisujeme raději slovy teplota 5 °C až 10 °C • zápis peněžní částky bez desetinných míst Kč 325,–

17. Vodorovné čárky • dlouhá pomlčka — • v češtině se téměř nepoužívá, občas v beletrii • někdy v účetnictví 20,— Kč

18. Mezery • rozdělitelné x nedělitelné • pevné x pružné • základní • zúžené • rozšířené • nejednotná terminologie textových editorů • MS Office - pevná = pevná a nedělitelná

19. Pevná mezera(ČSN 01 6910) • číslo, kód 10°000, telefon 978°654°321 • číslo a veličina nebo značka 10°km, 50°%, §°5, str.°153 • den a měsíc v datu 8.°srpna 2001 • uvnitř zkratky MFF°UK, s.°r.°o., př.°n.°l., … • neslabičná předložka z, s, k, v, Z, S, K, V • zkratka jména a příjmení, titul a jméno, titul a příjmení M.°Nováková, Ing.°Marie Nováková, ing.°Nováková

20. Pomlčka ve větě(pravidla českého pravopisu) • vložený větný člen • pomlčky se k němu připojí pevnou mezerou (uvnitř) • vně oddělitelná mezera • nedokončená věta • připojení ke větě pevnou mezerou • tečka za větou se nepíše Dej si na mě pozor nebo –

21. Pevná mezera (doporučení) • řadová číslovka zapsaná číslicí a podstatné jméno 3.°řada • &, z obou stran v názvu firmy Novák°&°syn • z obou stran pomlčky (pokud se píše mezera) • výjimkou je pomlčka pro oddělení větného členu • za zkratkami typu tj., tzn., tzv. • všude, kde by rozdělení řádku působilo nepatřičně Trasa°A Praha°7, telefon 987°654 l:°321

22. Pevná mezera (tradice?) • předložky o, u, O, U • spojky A, i, I • neplatí pro spojku ‘a’ (pouze pro malé písmeno, nikoliv verzálku)

23. Pevná mezera (k diskusi) • norma neošetřuje tři°sta padesát účastníků tři°kola 1.°1.°2001

24. Značky • samostatná norma ČSN ISO 31-0 • píšou se bez tečky • značky jednotek vždy stojaté písmo • fyzikální veličiny vždy kurzívou

25. Měrné jednotky • číslo odděleno od jednotky pevnou mezerou • bez mezer se píše • značka tvořená více písmeny 10 kWh 10 °C • připojení samostatné výše položené značky 6 m3, monitor 19" 12° pivo o teplotě 12 °C • značka vyjadřující přídavné jméno 8% ocet (osmiprocentní ocet) 5% sleva vs. sleva 5 % • opatrně s kurzívou 6V baterie 6V baterie 6V baterie

26. Promile a procenta • procento • značka % klesání 10 % 10% klesání • promile • značka • desetinné číslo 0,5 ‰ alkoholu 0,000 5 alkoholu

27. Míry • měřítko a poměr • dvojtečka bez mezer  Správně 1:100 000 Špatně 1 : 100 000 • rozměry • jednotka ke každému rozměru 120 cm x 100 cm x 30 cm 100 °C ± 2 °C • nebo rozměry v závorce a jednotka za ní (120 x 100 x 30) cm (100 ± 2) °C

28. Různé • indexy a exponenty • bez mezer H2O an+1 m2 –1–12 • značka pro průměr • oddělit mezerou ø 10 min/km • skóre • dvojtečkou bez mezer Sparta – Slavia 0:3 • paragraf • pouze ve spojení s číslem, jinak slovně • více čísel, ale značka jen jednou § 12, 13 a 18 Odsuzuje se podle § 23 odst. 2 písm. a) zákona č. 4/1998 Sb.

29. Stupně • teplota –23,5 °C 32 °F • úhel úhel 60° úhel 22°30'10" souřadnice N50°05'17,796" E14°24'13,604"

30. Měna • symbol měny se píše • v seznamech za částku • v textu možno před i za částku (pozor na interpunkci ve větě) Kč 15,50 15,50 Kč • v textu slovy za částku • euro se skloňuje podle vzoru město Měl jsem v kapse10 eur. • třípísmenné kódy před číslo • bankovní spojení • mezinárodní korespondence CZK 200,00 • nemá-li částka uvedena desetinná místa je označení měny vždy až za číslem 15 Kč 20 korun 1.000 dolarů

31. Měna • skupiny čísel je možné oddělit tečkou • bezpečnostní důvody (vepsání čísla navíc, ...) • pozor na zalomení řádků 1.500.000 Kč • zápis nulových desetinných míst • nulami • měna za číslem nebo před číslem 20,00 Kč Kč 20,00 • proškrtnutí • (dlouhou?) pomlčkou • proškrtnutí dvěma spojovníky • měna jedině před Kč 20,– Kč 20,-- • nelze proškrtnout nulu v jednotkách Špatně: –,20 Kč

32. Datum • formuláře • datum je značka • bez mezer • měsíc a den vždy dvoumístně • letopočty > 2000 vždy čtyřmístně • typografické doporučení – čtyřmístně vždy • výjimka – ustálené spojení Nagano '98 • vzestupné uspořádání – oddělovač je tečka 17.08.2001 • sestupné uspořádání – oddělovač je spojovník 2001-08-17

33. Datum • v textu • vždy vzestupně • měsíc raději slovem • den číslem, nevýznamné nuly se nepíší • mezi dnem a měsícem – nedělitelná mezera Dne7.°srpna 2001 byl ... • je možný i numerický zápis • pevná mezera i před letopočtem • dvojciferný zápis dnů a měsíců bez mezer Správně: Vaše reklamace z 1.°2.°2007 bude vyřízena do ... Správně: Vaše reklamace z 01.02.2007 bude vyřízena do ... Nesprávně: Vaše reklamace z 1.2.2007 bude vyřízena do ...

34. Datum • v dopise • za místem odeslání se nepíše čárka • místo odeslání v 1. pádě Praha 23. listopadu 2007

35. Čas • dle normy • zápis sestupně • oddělovač dvojtečka, bez mezer • desetiny sekundy se oddělují desetinnou čárkou • čísla dvojciferně • souvislém textu lze psát hodiny (i minuty a sekundy!) jednociferně • povolené zkratky h, h., hod., min, min., s • UJČ • PČP dovolují jako oddělovač i tečku • minuty a sekundy vždy dvojciferně

36. Čísla • jednodušší čísla slovně Cílem proběhlo tři sta závodníků. • neplatí pro letopočty a čísla se značkou 1 m v roce 1900 úhel 30° • skupiny po třech číslicích • neplatí pro letopočty • i vpravo od desetinné čárky 1 123,456 7 • znaménko před číslem • mínus lze nahradit pomlčkou • bez mezery –5,23 +5,23

37. Čísla • zlomky • lomítko bez mezery • za celou částí je mezera 2 ½ kg 3 2/3 částí

38. Početní výrazy • operátory • musí být středem ve stejné výšce • oddělují se mezerami • v textu lze použít značky • +, – (pomlčka), , x (malé písmeno x), :, =, • pro násobení lze použít i tečku (interpunkční) i když nebude správně zarovnaná a + b – c . d = x 5  6 = 30 5 x 6 = 30 • doporučení pro odborné matematické texty • složité výrazy musí být přehledné • zvýraznit strukturu výrazu • jednotný zápis v celém útvaru

39. Sloupce čísel • stejný počet desetinných míst • zarovnání na desetinnou čárku • římská čísla • zarovnání vlevo

40. Čísla v textu • spojení se slovy • raději i číslo slovy dvoulůžkový, třikrát, desetidenní • výjimečně spojení v jedno slovo,bez koncovky, bez mezery • pro složitější čísla 220denní, 153krát, skupina 1a • čísla označená písmenem se spojovníkem, bez mezer k-členů, k-tý člen • věta nezačíná číslem, ani datem

41. Telefonní čísla • norma odkazuje na Zlaté stránky  • v národním provozu 123 456 789 • mezinárodním provozu +420 123 456 789 • typografické doporučení • nejrovnoměrnější rozdělení do skupin po dvou až třech číslicích • delší skupiny na začátek 123 456 78 123 45 67

42. Číselné kódy • píší se v souladu s příslušnými předpisy • směrovací čísla 118 00 • rodná čísla • 955911/1221 • 231201/123 • evidenční čísla (občanské průkazy, bankovní účty...) • ...

43. Značky • pravidla platí pro psaný text a nikoliv odborné texty • & • firemní názvy • s mezerami Vlk & Koza Novák & comp. • # • náhrada za slovo číslo • s mezerami  Správně výrobek # 147 Špatně výrobek #147 • * narození, † úmrtí • před datum • s mezerou Emil Kolben, * 1. 11. 1862 , † 3. 7. 1943