Tel. ++49 - 6897 - 798 - 233 Fax ++49 - 6897 - 798 - 206

1. Econ-GIVerbreitung Geografischer Informationen des Öffentlichen Sektors in Saar-Lor-Lux durch Nutzung Ökonomische AnsätzeDiffusion des informations géographiques du secteur public en Sarre-Lor-Lux par l’utilisation d’approches économiques-ProjektbeschreibungDescription du projet Tel. ++49 - 6897 - 798 - 233 Fax ++49 - 6897 - 798 - 206 g.weber@mx.uni-saarland.dewww.uni-saarland.de/projekte/econ-gi

2. Physische Geografie und Umweltforschung ProblemstellungDigitale Geografische Informationen Données du problème:Données géographiques numériques • liegen bei einer Vielzahl von Stellen • in unterschiedlichster Form und Qualität • mit oftmals ungeklärten Zugangs- und Nutzungsbedingungen, Preisen und urheberrechtlichen Konditionen vor • Se présentent à une multiplicité d‘endroits, • en différentes formes et qualités, • souvent sous conditions d‘accès et d‘utilisation non éclairci ainsi que conditions de licence, prix et droit d‘auteur inconnues Folge: • Datenbestände werden nicht oder nur wenig genutzt • benötigte Daten werden aus Unkenntnis über Verfügbarkeit mehrfach erhoben Conséquence: • Stocks de données non ou rarement exploités • Données sont enregistrées de façon répétée ignorant leur disponibilité

3. Physische Geografie und Umweltforschung Objectifs du projetEcon-GI Projektziele Econ-GI Objectifglobal: Globales Ziel: Erschließung der Bestände an digitalen, Geografischen Daten des öffentlichen Sektors durch Entwicklung und Erprobung neuer Partnerschaften zwischen öffentlichen Verwaltungen und privatwirtschaftlichen Unternehmen. Disponibilité des données géographiques numériques du secteur public par le développement et l’expérimentation de nouveaux partenariats entre administrations publiques et entreprises privées.

4. Physische Geografie und Umweltforschung K o b l e n z # R h e i n l a n d - Prov. Luxembourg (Wallonien, B) P f a l z # M a i n z T r i e r L u x e m - # A r l o n # b o u r g # K a i s e r s - S a a r l a n d # l a u t e r n S a a r - b r ü c k e n # # M e t z L o r r a i n e # N a n c y Projektgebiet: Großregion Saar-Lor-Lux Région d‘activités: Région Saar-Lor-Lux 48.000 km2 ca. 8 Mio. Einwohner / Habitants

5. Physische Geografie und Umweltforschung Physische Geografie und Umweltforschung ProjektkonsortiumConsortium du projet • BEST (Bureau d'Etudes et de Services Techniques), Luxembourg - Administrativer Koordinator / Coordinateur administratif • Universität des Saarlandes, Physische Geografie und Umweltforschung - Wissenschaftlicher Koordinator, Konzeption / Coordinateur scientific, conception • INFOPARTNERS S.A., Belgien/Luxembourg - Technische Realisierung, Kontakt zu Institutionen in Wallonien / Contact aux institutions en Wallonie • CETE de l'Est (Centre d'Etudes Techniques de l'Equipement de l'Est) - Kontakt zu Institutionen in Lothringen / Contact aux institutions en Lorraine

6. Physische Geografie und Umweltforschung Laufzeit Durée 01/2001 bis 06/2002 01/2001 à 06/2002 Subvention Förderung 50 % gefördert durch die EU „Vorbereitende Aktion“ im Progamm e-Content 50 % soutenu par l‘UE Action préparatoire du programme e-Content

7. Physische Geografie und Umweltforschung Econ-GI Projekt-Ziele: Objectifs du projet: 1 Entwicklung von Möglichkeiten zur Unterstützung öffentlicher Dateneigentümer beim Aufbau ihrer eigenen, dezentralen Meta-Informationssysteme 2 Zusammenbringen, Auswerten und zugänglich Machen der unterschiedlichen Geo-Metadatenbanken für die Nutzergemeinschaft in Saar-Lor-Lux 1 Développement des possibilités d’aide et de conseil des propriétaires publics de données pour l’élaboration de leur propre système décentralisé de méta-informations 2 Rassemblement, analyse et réalisation de l’accès des différentes bases de méta-données pour la communauté des utilisateurs en Sarre-Lor-Lux

8. Econ-GI - Methodik Econ-GI Méthodologie Physische Geografie und Umweltforschung ArbeitsschritteProjektziel 1 EtapesObjectif 1 du projet • Prüfung und modellhafte Anwendung einfacher Dokumentationswerkzeuge für digitale Geodaten • Konzept zum Aufbau eines eigenen Web-Portals für jeden Dateneigentümer zu Veröffentlichung der Metadaten nach einem kompatiblem Datenmodell • Möglichkeiten einer kommerziellen Nutzung der Strategie, Einbeziehung der Unterstützung durch (kommerzielle) Dritte beim Aufbau und der Unterhaltung des dezentralen Metainformationssystems; Prüfen der Übertragbarkeit auf andere europäische Regionen. • Test et utilisation à titre d’exemple des outils simples de documentation des données géographiques, • Préparation d’un concept pour la mise au point d’un portail-web pour chaque propriétaire de données en vue de la publication des méta-données selon un modèle compatible. • Vérification des différentes possibilités d’une utilisation commerciale de la stratégie. Implication de tiers (privé) dans la mise au point et l’entretien du système de méta-informations décentralisé ; vérification de la reproductibilité dans d’autres régionseuropéennes

9. Econ-GI - Methodik Econ-GI Méthodologie Physische Geografie und Umweltforschung ArbeitsschritteProjektziel 2 EtapesObjectif 2 du projet • Konzeption einer Meta-Suchmaschine oder eines Webcrawlers zur Auswertung von Geo Metadatenbanken • Aufzeigen von Wegen zur Schaffung mehrsprachiger Metainformationssysteme • Prüfung unterschiedlicher Konzepte zum ökonomischen Management der Suchmaschine und der anderen entwickelten Dienstleistungen. • Conception d’un méta-moteur de recherche ou d’un Webcrawler pour l’analyse des bases de méta-données géographiques. • Mise en évidence des voies pour la réalisation d’un système de méta-information en plusieurs langues. • Vérification des différents concepts de gestion économique du moteur de recherche et des services développés.

10. Physische Geografie und Umweltforschung Groupe cible 1 Zielgruppe 1 Eigentümer und Anbieter digitaler Geodaten des öffentlichen Sektors Propriétaires et Distributeurs de données géographiques numériques du secteur public • Umweltverwaltungen, Planungsbehörden • Vermessungsverwaltungen, Katasterämter • Fremdenverkehrsämter • Ver- und Entsorgungsverbände • Öffentliche Verkehrsbetriebe • Forschungseinrichtungen • sonstige öffentliche Verbände/Körperschaften • Administrations de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de planification spatiale en général • Administrations cadastres, IGNs • Administrations touristiques • Approvisionnement et traitement • Services de transports publiques • Organismes de recherche • Autres associations et corporations ... , die Geodaten aus Saar-Lor-Lux besitzen oder anbieten ... , qui possèdent ou offrent des géodonnées de la région Saar-Lor-Lux

11. Physische Geografie und Umweltforschung Groupe cible 2 Zielgruppe 2 Private Unternehmen aus der GI- und E-Commerce-Branche Entreprises privées du secteur GI ou E-Commerce • CAD- und GIS-Produzenten und -Händler • Gewerbliche Geodatenproduzenten und -Händler • Webentwickler für E-Commerce-Portale • Sonstige kommerzielle Internet-Dienstleister • Producteurs ou marchands de systèmes CAD et SIG • Producteurs et marchands commerciaux de géodonnées • Développeurs des portails E-Commerce pour le web • Autres prestataires commerciaux du secteur internet ... mit Sitz in Saar-Lor-Lux ... avec leur siège en Saar-Lor-Lux

12. Physische Geografie und Umweltforschung Erster Schritt:Geo-Metadaten Informationssystem Première Etape:Système d‘information deGéo-Métadonnées • Wichtiges Instrument zum Aufspüren und zur Verbreitung vorhandener Geodatenbestände („Data-Mining“) • Voraussetzung:Dokumentation / Katalogisierung der Geodaten (Geo-Metadaten) • Instrument important à découvrir et distribuer des bases de géodonnées existantes(„Data-Mining“) • Condition:Documentation / Catalogage des Géodonnées (Géo-Métadonnées)

13. Physische Geografie und Umweltforschung Système d‘information de Métadonnées Metadaten Informationssystem Dokumentationsstandard (Theorie) • CSDGM / FGDC (Content Standard for Digital Geospatial Metadata - U.S. Federal Geographic Data Comittee) • GDDD (Geographical Data Description Directory) • InGeoMDF (InGeo-Metadatenformat) • CN InfoGéo N 165 Rév. (XP ENV 12657)(Conseil National de l‘Information Géographique / Association Française de Normalisation) • CEN TC 287 • ISO TC 211 • UDK (Umwelt-Daten-Katalog Bund/Länder-Arbeitskreis Umweltinformationssysteme) • etc. Standards de documentation (théorie) • CSDGM / FGDC (Content Standard for Digital Geospatial Metadata - U.S. Federal Geographic Data Comittee) • GDDD (Geographical Data Description Directory) • InGeoMDF (InGeo-Metadatenformat) • CN InfoGéo N 165 Rév. (XP ENV 12657)(Conseil National de l‘Information Géographique / Association Française de Normalisation) • CEN TC 287 • ISO TC 211 • UDK (Umwelt-Daten-Katalog Bund/Länder-Arbeitskreis Umweltinformationssysteme) • etc.

14. Physische Geografie und Umweltforschung Standard de documentation (pratique) Différence importante dans la pratique de documentation entre les administrations cadastres et IGN‘s et les administrations pour l‘environnement / d‘aménagement du territoire Dokumentationsstandard (Praxis) Großer Unterschied zwischen Dokumentationspraxis in Vermessungsverwaltung (z.B. ATKIS) und Umweltverwaltungen / Planungsbehörden

15. Ansatz Econ-GI Approche Econ-GI Physische Geografie und Umweltforschung • Verwendung standardisierter Dokumentationsroutinen (manuelle Eingabe in Datenbank oder automatisch erzeugt durch GIS/Kartografie-Software) • Veröffentlichung der Inhalte der Metadatenbank in eigenem Web-Portal • Unterstützung der öffentlichen Datenhalter direkt und durch Prüfen von public-pivate-partnerships mit kommerziellen Unternehmen • Entwicklung einer Suchmaschine zur Auswertung der webbasierten, dezentralen und zentralen Metadatenbanken • Utilisation de routines de documentation standardisées (encodage manuelle ou création automatique par logiciels SIG / cartographie) • Publication du contenu de la base de métadonnées dans un portail-Web propre • Soutien des propriétaires de données publics directement et par la vérification des partenariats publics-privés • Conception d’un moteur de recherche spécialisé dans l’analyse des banques de méta-données décentralisées et centrales

16. Physische Geografie und Umweltforschung Econ-GI http://www.uni-saarland.de/projekte/econ-gi