1 / 11

Adalékok a kérés pragmatikájához a magyar nyelvben egy pacséri kérdőíves felmérés alapján

Adalékok a kérés pragmatikájához a magyar nyelvben egy pacséri kérdőíves felmérés alapján. külső kontextuális tényezők (a beszédpartnerek közötti társadalmi távolság, hatalmi viszony) belső kontextuális tényezők (a kérés súlya). Kérésstratégiák.

mercer
Download Presentation

Adalékok a kérés pragmatikájához a magyar nyelvben egy pacséri kérdőíves felmérés alapján

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Adalékok a kérés pragmatikájához a magyar nyelvben egy pacséri kérdőíves felmérés alapján

  2. külső kontextuális tényezők (a beszédpartnerek közötti társadalmi távolság, hatalmi viszony) • belső kontextuális tényezők (a kérés súlya)

  3. Kérésstratégiák • 1. Származtatott mód: a legközvetlenebb stratégia. A kérés illokúciós erejét a megnyilatkozás grammatikai módja, leginkább a felszólító mód határozza meg, de a főnévi igenév, és némely elliptikus mondatszerkezet is ide sorolható. (Pl. Ne tessék dohányozni!) • 2. Explicit performatívum: a beszélő szándékát explicit módon fejezi ki, az illokúciót megtestesítő igével, jelen esetben a kér a megfelelő performatív ige. (Kérem a tollat.) • 3. Beágyazott performatívum: a kérés szándékát jelölő ige módosult formában jelenik meg, modális igével vagy a kell, akar segédigékkel. (Elkérhetem?) • 4. Származtatott lokúció: az illokúciós szándék a lokúció jelentéséből bontható ki. (Pl. Engem is elvisz?). • 5. Akaratkinyilvánítás:a beszélő azon szándékát fejezi ki, hogy végbemenjen a propozícióban kifejtett esemény. (Szeretnék telefonálni a mobiloddal.)

  4. 6. Javaslattevő forma: Diplomatikus, hallgatóorientált forma. (Mi lenne, ha rendet tennénk?) • 7. Előkészítő stratégia: Az elutasítás elkerülése céljából alkalmazzuk. Kipuhatolhatjuk a hallgató képességét (El tudna vinni?), hajlandóságát (Elvinne?) vagy érdeklődhetünk a megvalósítás lehetősége iránt (lehetséges lenne, hogy…). A magyar nyelvben azonban az engedélykérés is igen gyakorinak mondható. • 8. Erős célzás: Többnyire az előfeltételek meglétére kérdezünk rá.(Van apród?) • 9. Gyenge célzás:A lokúció nem tartalmazza nyíltan a végrehajtandó aktust. A hallgatótól igen nagy erőbefektetést igényel ennek megfejtése. (Jó sokan fürödhettek itt. → amelynek valódi értelme: ’Piszkos a fürdőszoba, takarítsd ki!’)

  5. táblázat. A diákok egyes szituációkban alkalmazott kérésstratégiái százalékban kimutatva:

  6. táblázat. A felnőttek kérésstratégiái százalékban kimutatva:

  7. táblázat. Az 1. stratégia alkategóriái szituációk szerint a diák adatközlőknél

  8. táblázat. Az 1. stratégia alkategóriái szituációk szerint a felnőtt adatközlőknél

  9. táblázat. A 7. stratégia alkategóriái szituációk szerint százalékban kimutatva a diák adatközlőknél:

  10. táblázat. A 7. stratégia alkategóriái szituációk szerint százalékban kimutatva a felnőtt adatközlőknél:

More Related