LAUDO ARBITRAL Y SU EJECUCI N

1. LAUDO ARBITRAL Y SU EJECUCI�N DR. ROLANDO EYZAGUIRRE M.

2. ADOPCI�N DE DECISIONES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 52�.- ADOPCI�N DE DECISIONES REGLA DE LA MAYOR�A: 1. El tribunal arbitral funciona con la concurrencia de la mayor�a de los �rbitros. Toda decisi�n se adoptar� por mayor�a, salvo que las partes hubiesen dispuesto algo distinto. Si no hubiese mayor�a, la decisi�n ser� tomada por el presidente.

3. ADOPCI�N DE DECISIONES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 52�.- ADOPCI�N DE DECISIONES OBLIGACI�N Y PRESUNCI�N: 2. Los �rbitros tienen la obligaci�n de votar en todas las decisiones. Si no lo hacen, se considera que se adhieren a la decisi�n en mayor�a o a la del presidente, seg�n corresponda.

4. ADOPCI�N DE DECISIONES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 52�.- ADOPCI�N DE DECISIONES DECISIONES DE MERO TR�MITE: 3. Salvo acuerdo en contrario de las partes o de los �rbitros, el presidente podr� decidir por s� solo cuestiones de ordenaci�n, tramitaci�n e impulso de las actuaciones arbitrales.

5. ADOPCI�N DE DECISIONES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 30�.- REMOCI�N CASO DE �RBITRO RENUENTE 2. Si alguno de los �rbitros reh�sa a participar en las actuaciones o est� reiteradamente ausente en las deliberaciones del tribunal arbitral, los otros �rbitros, una vez que hayan comunicado dicha situaci�n a las partes y al �rbitro renuente, est�n facultados para continuar con el arbitraje y dictar cualquier decisi�n o laudo, no obstante la falta de participaci�n del �rbitro renuente, salvo acuerdo distinto de las partes o del reglamento arbitral aplicable. En la determinaci�n de si se contin�a con el arbitraje, los otros �rbitros deber�n tomar en cuenta el estado de las actuaciones arbitrales, las razones expresadas por el �rbitro renuente para no participar y cualesquiera otras circunstancias del caso que sean apropiadas.

6. ADOPCI�N DE DECISIONES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 30�.- REMOCI�N CASO DE �RBITRO RENUENTE 3. Si en cualquier momento, los otros �rbitros deciden [no](*) continuar con el arbitraje sin la participaci�n del �rbitro renuente, notificar�n su decisi�n a las partes. En este caso, cualquiera de ellas podr� solicitar a la instituci�n que efectu� el nombramiento, o en su defecto, a la C�mara de Comercio correspondiente conforme a los incisos d) y e) del art�culo 23�, la remoci�n del �rbitro renuente y su sustituci�n conforme el apartado 1 de este art�culo.

7. ADOPCI�N DE DECISIONES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 31�.- �RBITRO SUSTITUTO REEMPLAZO DEL �RBITRO REMOVIDO 1. Salvo disposici�n distinta de este Decreto Legislativo, a falta de acuerdo entre las partes se sigue el procedimiento inicialmente previsto para el nombramiento del �rbitro sustituido. 2. Producida la vacancia de un �rbitro, se suspender�n las actuaciones arbitrales hasta que se nombre un �rbitro sustituto, salvo que las partes decidan continuar con el arbitraje con los �rbitros restantes, atendiendo a las circunstancias del caso. 3. Una vez reconstituido el tribunal arbitral, las actuaciones arbitrales continuar�n desde el punto a que se hab�a llegado en el momento en que se suspendieron las actuaciones. Sin embargo, en caso de sustituci�n de un �rbitro �nico o del presidente del tribunal arbitral, �stos deciden a su entera discreci�n, si es necesario repetir todas o algunas de las actuaciones anteriores. En caso de sustituci�n de cualquier otro �rbitro, decide el tribunal arbitral.

8. ADOPCI�N DE DECISIONES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 53�.- PLAZO L�MITE TEMPORAL La controversia debe decidirse y notificarse dentro del plazo establecido por las partes, por el reglamento arbitral aplicable o, en su defecto, por el tribunal arbitral.

9. LAUDO DECISI�N QUE EXPIDE UN TRIBUNAL ARBITRAL, MEDIANTE LA CUAL SE RESUELVE UNA CONTROVERSIA. SI NO SE INTERPONE UN RECURSO DE ANULACI�N ADQUIERE LA CALIDAD DE COSA JUZGADA, ESTO ES, EL MISMO VALOR QUE UNA SENTENCIA.

10. LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 59�.- EFECTOS DEL LAUDO Todo laudo es definitivo, inapelable y de obligatorio cumplimiento desde su notificaci�n a las partes. 2. El laudo produce efectos de cosa juzgada. 3. Si la parte obligada no cumple con lo ordenado por el laudo, en la forma y en los plazos establecidos, o en su defecto, dentro de los quince (15) d�as de notificada con el laudo o con las rectificaciones, interpretaciones, integraciones y exclusiones del laudo, cuando corresponda; la parte interesada podr� pedir la ejecuci�n del laudo a la autoridad judicial competente, salvo que resulte aplicable el art�culo 67�.

11. FORMA DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 55�.- FORMA DEL LAUDO ESCRITA 1. Todo laudo deber� constar por escrito y ser firmado por los �rbitros, quienes podr�n expresar su opini�n discrepante. Cuando haya m�s de un �rbitro, bastar�n las firmas de la mayor�a de los miembros o s�lo la del presidente, seg�n corresponda, siempre que se manifiesten las razones de la falta de una o m�s firmas.

12. FORMA DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 55�.- FORMA DEL LAUDO ESCRITA EN OTROS MEDIOS 2. Para estos efectos, se entender� que el laudo consta por escrito cuando de su contenido y firmas quede constancia y sean accesibles para su ulterior consulta en soporte electr�nico, �ptico o de otro tipo.

13. FORMA DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 55�.- FORMA DEL LAUDO PRESUNCI�N DEL SENTIDO DEL VOTO 3. Se entiende que el �rbitro que no firma el laudo ni emite su opini�n discrepante se adhiere a la decisi�n en mayor�a o la del presidente, seg�n corresponda.

14. CONTENIDO DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 56�.- CONTENIDO DEL LAUDO MOTIVACI�N Y LUGAR DE EXPIDICI�N 1. Todo laudo deber� ser motivado, a menos que las partes hayan convenido algo distinto o que se trate de un laudo pronunciado en los t�rminos convenidos por las partes conforme al art�culo 50�. Constar�n en el laudo la fecha en que ha sido dictado y el lugar del arbitraje determinado de conformidad con el apartado 1 del art�culo 35�. El laudo se considera dictado en ese lugar.

15. CONTENIDO DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 56�.- CONTENIDO DEL LAUDO COSTOS 2. El tribunal arbitral se pronunciar� en el laudo sobre la asunci�n o distribuci�n de los costos del arbitraje, seg�n lo previsto en el art�culo 73�.

16. CONTENIDO DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 73�.- ASUNCI�N O DISTRIBUCI�N DE COSTOS COSTOS 1. El tribunal arbitral tendr� en cuenta a efectos de imputar o distribuir los costos del arbitraje, el acuerdo de las partes. A falta de acuerdo, los costos del arbitraje ser�n de cargo de la parte vencida. Sin embargo, el tribunal arbitral podr� distribuir y prorratear estos costos entre las partes, si estima que el prorrateo es razonable, teniendo en cuenta las circunstancias del caso. 2. Cuando el tribunal arbitral ordene la terminaci�n de las actuaciones arbitrales por transacci�n, desistimiento, declaraci�n de incompetencia o por cualquier otra raz�n, fijar� los costos del arbitraje en su decisi�n o laudo. 3. El tribunal arbitral decidir� tambi�n los honorarios definitivos del �rbitro que haya sido sustituido en el cargo, de acuerdo al estado de las actuaciones arbitrales, en decisi�n definitiva e inimpugnable.

17. CONTENIDO DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 57�.- NORMAS APLICABLES AL FONDO DE LA CONTROVERSIA NORMAS Y DISPOSICIONES APLICABLES 1. En el arbitraje nacional, el tribunal arbitral decidir� el fondo de la controversia, de acuerdo a derecho. 2. En el arbitraje internacional, el tribunal arbitral decidir� la controversia de conformidad con las normas jur�dicas elegidas por las partes como aplicables al fondo de la controversia. Se entender� que toda indicaci�n del derecho u ordenamiento jur�dico de un Estado determinado se refiere, a menos que se exprese lo contrario, al derecho sustantivo de ese Estado y no a sus normas de conflicto de leyes. Si las partes no indican las normas jur�dicas aplicables, el tribunal arbitral aplicar� las que estime apropiadas. 3. En cualquiera de los supuestos previstos en los apartados 1 y 2 de este art�culo, el tribunal arbitral decidir� en equidad o en conciencia, s�lo si las partes le han autorizado expresamente para ello. 4. En todos los casos, el tribunal arbitral decidir� con arreglo a las estipulaciones del contrato y tendr� en cuenta los usos y pr�cticas aplicables.

18. CONTENIDO DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 50�.- TRANSACCI�N Si durante las actuaciones arbitrales las partes llegan a un acuerdo que resuelva la controversia en forma total o parcial, el tribunal arbitral dar� por terminadas las actuaciones con respecto a los extremos acordados y, si ambas partes lo solicitan y el tribunal arbitral no aprecia motivo para oponerse, har� constar ese acuerdo en forma de laudo en los t�rminos convenidos por las partes sin necesidad de motivaci�n, teniendo dicho laudo la misma eficacia que cualquier otro laudo dictado sobre el fondo de la controversia. 2. Las actuaciones continuar�n respecto de los extremos de la controversia que no hayan sido objeto de acuerdo.

19. LAUDOS PARCIALES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 6�.- REGLAS DE INTERPRETACI�N Cuando una disposici�n de este Decreto Legislativo: f. Se refiere a laudo, significa entre otros, tanto un laudo parcial como el que resuelve de manera definitiva la controversia.

20. LAUDOS PARCIALES LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) Art�culo 54�.- Laudos Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral decidir� la controversia en un solo laudo o en tantos laudos parciales como estime necesarios.

21. LAUDOS PARCIALES DEFINICI�N AQUEL QUE RESUELVE DE MANERA DEFINITIVA PARTE DE LA CONTROVERSIA SOMETIDA A CONOCIMIENTO DE UN TRIBUNAL ARBITRAL, DEJANDO PENDIENTE DE RESOLVER (SEA EN OTRO LAUDO PARCIAL O EN EL LAUDO FINAL) EL RESTO DEL CONFLICTO (CANTUARIAS).

22. LAUDOS PARCIALES UTILIDAD EN LOS CASOS DE CUESTIONES CONTROVERTIDAS DE CAR�CTER PREVIO QUE DE RESOLVERSE EVITAR�AN UN DISPENDIO DE ACTIVIDAD PROCESAL.

23. LAUDOS PARCIALES MATERIAS TANTO DE FORMA COMO DE FONDO.

24. LAUDOS PARCIALES MATERIAS DE FORMA LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 41�.- COMPETENCIA PARA DECIDIR LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL ARBITRAL 1. El tribunal arbitral es el �nico competente para decidir sobre su propia competencia, incluso sobre las excepciones u objeciones al arbitraje relativas a la inexistencia, nulidad, anulabilidad, invalidez o ineficacia del convenio arbitral o por no estar pactado el arbitraje para resolver la materia controvertida o cualesquiera otras cuya estimaci�n impida entrar en el fondo de la controversia. Se encuentran comprendidas en este �mbito las excepciones por prescripci�n, caducidad, cosa juzgada y cualquier otra que tenga por objeto impedir la continuaci�n de las actuaciones arbitrales.

25. LAUDOS PARCIALES MATERIAS DE FORMA LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 41�.- COMPETENCIA PARA DECIDIR LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL ARBITRAL 4. Salvo pacto en contrario, el tribunal arbitral decidir� estas excepciones u objeciones con car�cter previo o junto con las dem�s cuestiones sometidas a su decisi�n relativas al fondo de la controversia. Si el tribunal arbitral desestima la excepci�n u objeci�n, sea como cuesti�n previa o sea en el laudo por el que se resuelve definitivamente la controversia, su desici�n s�lo podr� ser impugnada mediante recurso de anulaci�n contra dicho laudo.

26. LAUDOS PARCIALES MATERIAS DE FORMA LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 41�.- COMPETENCIA PARA DECIDIR LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL ARBITRAL 5. Si el tribunal arbitral ampara la excepci�n como cuesti�n previa, se declarar� incompetente y ordenar� la terminaci�n de las actuaciones arbitrales. Esta decisi�n podr� ser impugnada mediante recurso de anulaci�n. Si el tribunal arbitral ampara la excepci�n como cuesti�n previa respecto de determinadas materias, las actuaciones arbitrales continuar�n respecto de las dem�s materias y la decisi�n s�lo podr� ser impugnada mediante recurso de anulaci�n luego de emitirse el laudo por el que se resuelve definitivamente la controversia.

27. LAUDOS PARCIALES MATERIAS DE FORMA CONTROVERSIA SOBRE DERECHO APLICABLE, IDIOMA, LUGAR.

28. LAUDOS PARCIALES MATERIAS CAUTELARES NO SON LAUDOS PARCIALES, SE PUEDE FORMULAR RECONSIDERACI�N NO ANULACI�N.

29. RECURSOS ARBITRALES CONTRA EL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 49�.- RECONSIDERACI�N 1. Las decisiones del tribunal arbitral, distintas al laudo, pueden ser reconsideradas a iniciativa de una de las partes o del tribunal arbitral, por razones debidamente motivadas, dentro del plazo establecido por las partes, por el reglamento arbitral aplicable o por el tribunal arbitral. A falta de determinaci�n del plazo, la reconsideraci�n debe presentarse dentro de los tres (3) d�as siguientes de notificada la decisi�n. 2. Salvo acuerdo en contrario, esta reconsideraci�n no suspende la ejecuci�n de la decisi�n.

30. RECURSOS ARBITRALES CONTRA EL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 58�.- RECTIFICACI�N, INTERPRETACI�N, INTEGRACI�N Y EXCLUSI�N DEL LAUDO RECTIFICACI�N: Salvo acuerdo distinto de las partes o disposici�n diferente del reglamento arbitral aplicable: Dentro de los quince (15) d�as siguientes a la notificaci�n del laudo, cualquiera de las partes puede solicitar la rectificaci�n de cualquier error de c�lculo, de trascripci�n, tipogr�fico o inform�tico o de naturaleza similar.

31. RECURSOS ARBITRALES CONTRA EL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 58�.- RECTIFICACI�N, INTERPRETACI�N, INTEGRACI�N Y EXCLUSI�N DEL LAUDO INTERPRETACI�N Salvo acuerdo distinto de las partes o disposici�n diferente del reglamento arbitral aplicable: b. Dentro de los quince (15) d�as siguientes a la notificaci�n del laudo, cualquiera de las partes puede solicitar la interpretaci�n de alg�n extremo oscuro, impreciso o dudoso expresado en la parte decisoria del laudo o que influya en ella para determinar los alcances de la ejecuci�n.

32. RECURSOS ARBITRALES CONTRA EL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 58�.- RECTIFICACI�N, INTERPRETACI�N, INTEGRACI�N Y EXCLUSI�N DEL LAUDO INTEGRACI�N Salvo acuerdo distinto de las partes o disposici�n diferente del reglamento arbitral aplicable: c. Dentro de los quince (15) d�as siguientes a la notificaci�n del laudo, cualquiera de las partes puede solicitar la integraci�n del laudo por haberse omitido resolver cualquier extremo de la controversia sometida a conocimiento y decisi�n del tribunal arbitral.

33. RECURSOS ARBITRALES CONTRA EL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 58�.- RECTIFICACI�N, INTERPRETACI�N, INTEGRACI�N Y EXCLUSI�N DEL LAUDO EXCLUSI�N Salvo acuerdo distinto de las partes o disposici�n diferente del reglamento arbitral aplicable: d. Dentro de los quince (15) d�as siguientes a la notificaci�n del laudo, cualquiera de las partes puede solicitar la exclusi�n del laudo de alg�n extremo que hubiera sido objeto de pronunciamiento, sin que estuviera sometido a conocimiento y decisi�n del tribunal arbitral o que no sea susceptible de arbitraje.

34. RECURSOS ARBITRALES CONTRA EL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 58�.- RECTIFICACI�N, INTERPRETACI�N, INTEGRACI�N Y EXCLUSI�N DEL LAUDO TRAMITE 1. Salvo acuerdo distinto de las partes o disposici�n diferente del reglamento arbitral aplicable: e. El tribunal arbitral pondr� la solicitud en conocimiento de la otra parte por quince (15) d�as. Vencido dicho plazo, con la absoluci�n o sin ella, el tribunal arbitral resolver� la solicitud en un plazo de quince (15) d�as. Este plazo puede ser ampliado a iniciativa del tribunal arbitral por quince (15) d�as adicionales. f. El tribunal arbitral podr� tambi�n proceder a iniciativa propia a la rectificaci�n, interpretaci�n o integraci�n del laudo, dentro de los diez (10) d�as siguientes a la notificaci�n del laudo.

35. RECURSOS ARBITRALES CONTRA EL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 58�.- RECTIFICACI�N, INTERPRETACI�N, INTEGRACI�N Y EXCLUSI�N DEL LAUDO EFECTOS 2. La rectificaci�n, interpretaci�n, integraci�n y exclusi�n formar� parte del laudo. Contra esta decisi�n no procede reconsideraci�n. La notificaci�n de estas decisiones deber� realizarse dentro del plazo pactado por las partes, establecido en el reglamento arbitral aplicable o, en su defecto, en este art�culo. 3. Si el tribunal arbitral no se pronuncia acerca de la rectificaci�n, interpretaci�n, integraci�n y exclusi�n solicitadas dentro del plazo pactado por las partes, establecido en el Reglamento arbitral aplicable o, en su defecto, en este art�culo, se considerar� que la solicitud ha sido denegada. No surtir� efecto cualquier decisi�n sobre rectificaci�n, interpretaci�n, integraci�n y exclusi�n del laudo que sea notificada fuera de plazo.

36. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 3�.- PRINCIPIOS Y DERECHOS DE LA FUNCI�N ARBITRAL. 4. Ninguna actuaci�n ni mandato fuera de las actuaciones arbitrales podr� dejar sin efecto las decisiones del tribunal arbitral, a excepci�n del control judicial posterior mediante el recurso de anulaci�n del laudo contemplado en este Decreto Legislativo. Cualquier intervenci�n judicial distinta, dirigida a ejercer un control de las funciones de los �rbitros o a interferir en las actuaciones arbitrales antes del laudo, est� sujeta a responsabilidad.

37. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) Art�culo 8�.- Competencia en la colaboraci�n y control judicial 4. Para conocer del recurso de anulaci�n del laudo ser� competente la Sala Civil Subespecializada en lo Comercial o, en su defecto, la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia del lugar del arbitraje.

38. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 62�.- RECURSO DE ANULACI�N Contra el laudo s�lo podr� interponerse recurso de anulaci�n. Este recurso constituye la �nica v�a de impugnaci�n del laudo y tiene por objeto la revisi�n de su validez por las causales taxativamente establecidas en el art�culo 63�. 2. El recurso se resuelve declarando la validez o la nulidad del laudo. Est� prohibido bajo responsabilidad, pronunciarse sobre el fondo de la controversia o sobre el contenido de la decisi�n o calificar los criterios, motivaciones o interpretaciones expuestas por el tribunal arbitral.

39. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) DECIMO SEGUNDA. ACCIONES DE GARANT�A Para efectos de lo dispuesto en el inciso 2 del art�culo 5� del C�digo Procesal Constitucional, se entiende que el recurso de anulaci�n del laudo es una v�a espec�fica e id�nea para proteger cualquier derecho constitucional amenazado o vulnerado en el curso del arbitraje o en el laudo.

40. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 63�.- CAUSALES DE ANULACI�N El laudo s�lo podr� ser anulado cuando la parte que solicita la anulaci�n alegue y pruebe: Que el convenio arbitral es inexistente, nulo, anulable, inv�lido o ineficaz. 2. Las causales previstas en los incisos a, b, c y d del apartado 1 de este art�culo s�lo ser�n procedentes si fueron objeto de reclamo expreso en su momento ante el tribunal arbitral por la parte afectada y fueron desestimadas. 5. En el arbitraje internacional, la causal prevista en el inciso a. del apartado 1 de este art�culo se apreciar� de acuerdo con las normas jur�dicas elegidas por las partes para regir el convenio arbitral, por las normas jur�dicas aplicables al fondo de la controversia, o por el derecho peruano, lo que resulte m�s favorable a la validez y eficacia del convenio arbitral.

41. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 63�.- CAUSALES DE ANULACI�N El laudo s�lo podr� ser anulado cuando la parte que solicita la anulaci�n alegue y pruebe: b. Que una de las partes no ha sido debidamente notificada del nombramiento de un �rbitro o de las actuaciones arbitrales, o no ha podido por cualquier otra raz�n, hacer valer sus derechos. 2. Las causales previstas en los incisos a, b, c y d del apartado 1 de este art�culo s�lo ser�n procedentes si fueron objeto de reclamo expreso en su momento ante el tribunal arbitral por la parte afectada y fueron desestimadas.

42. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 63�.- CAUSALES DE ANULACI�N El laudo s�lo podr� ser anulado cuando la parte que solicita la anulaci�n alegue y pruebe: c. Que la composici�n del tribunal arbitral o las actuaciones arbitrales no se han ajustado al acuerdo entre las partes o al reglamento arbitral aplicable, salvo que dicho acuerdo o disposici�n estuvieran en conflicto con una disposici�n de este Decreto Legislativo de la que las partes no pudieran apartarse, o en defecto de dicho acuerdo o reglamento, que no se han ajustado a lo establecido en este Decreto Legislativo. 2. Las causales previstas en los incisos a, b, c y d del apartado 1 de este art�culo s�lo ser�n procedentes si fueron objeto de reclamo expreso en su momento ante el tribunal arbitral por la parte afectada y fueron desestimadas.

43. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 63�.- CAUSALES DE ANULACI�N El laudo s�lo podr� ser anulado cuando la parte que solicita la anulaci�n alegue y pruebe: d. Que el tribunal arbitral ha resuelto sobre materias no sometidas a su decisi�n. 3. Trat�ndose de las causales previstas en los incisos d. y e. del apartado 1 de este art�culo, la anulaci�n afectar� solamente a las materias no sometidas a arbitraje o no susceptibles de arbitraje, siempre que puedan separarse de las dem�s; en caso contrario, la anulaci�n ser� total. Asimismo, la causal prevista en el inciso e podr� ser apreciada de oficio por la Corte Superior que conoce del recurso de anulaci�n.

44. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 63�.- CAUSALES DE ANULACI�N El laudo s�lo podr� ser anulado cuando la parte que solicita la anulaci�n alegue y pruebe: e. Que el tribunal arbitral ha resuelto sobre materias que, de acuerdo a ley, son manifiestamente no susceptibles de arbitraje, trat�ndose de un arbitraje nacional. 3. Trat�ndose de las causales previstas en los incisos d. y e. del apartado 1 de este art�culo, la anulaci�n afectar� solamente a las materias no sometidas a arbitraje o no susceptibles de arbitraje, siempre que puedan separarse de las dem�s; en caso contrario, la anulaci�n ser� total. Asimismo, la causal prevista en el inciso e podr� ser apreciada de oficio por la Corte Superior que conoce del recurso de anulaci�n.

45. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 63�.- CAUSALES DE ANULACI�N El laudo s�lo podr� ser anulado cuando la parte que solicita la anulaci�n alegue y pruebe: f. Que seg�n las leyes de la Rep�blica, el objeto de la controversia no es susceptible de arbitraje o el laudo es contrario al orden p�blico internacional, trat�ndose de un arbitraje internacional. 6. En el arbitraje internacional, la causal prevista en el inciso f. podr� ser apreciada de oficio por la Corte Superior que conoce del recurso de anulaci�n.

46. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 63�.- CAUSALES DE ANULACI�N El laudo s�lo podr� ser anulado cuando la parte que solicita la anulaci�n alegue y pruebe: g. Que la controversia ha sido decidida fuera del plazo pactado por las partes, previsto en el reglamento arbitral aplicable o establecido por el tribunal arbitral. 4. La causal prevista en el inciso g. del apartado 1 de este art�culo s�lo ser� procedente si la parte afectada lo hubiera manifestado por escrito de manera inequ�voca al tribunal arbitral y su comportamiento en las actuaciones arbitrales posteriores no sea incompatible con este reclamo.

47. ANULACI�N DEL LAUDO IMPROCEDENCIA LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 11�.- RENUNCIA A OBJETAR Si una parte que conociendo, o debiendo conocer, que no se ha observado o se ha infringido una norma de este Decreto Legislativo de la que las partes pueden apartarse, o un acuerdo de las partes, o una disposici�n del reglamento arbitral aplicable, prosigue con el arbitraje y no objeta su incumplimiento tan pronto como le sea posible, se considerar� que renuncia a objetar el laudo por dichas circunstancias.

48. ANULACI�N DEL LAUDO IMPROCEDENCIA LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 63�.- CAUSALES DE ANULACI�N 7. No procede la anulaci�n del laudo si la causal que se invoca ha podido ser subsanada mediante rectificaci�n, interpretaci�n, integraci�n o exclusi�n del laudo y la parte interesada no cumpli� con solicitarlos. 8. Cuando ninguna de las partes en el arbitraje sea de nacionalidad peruana o tenga su domicilio, residencia habitual o lugar de actividades principales en territorio peruano, se podr� acordar expresamente la renuncia al recurso de anulaci�n o la limitaci�n de dicho recurso a una o m�s causales establecidas en este art�culo. Si las partes han hecho renuncia al recurso de anulaci�n y el laudo se pretende ejecutar en territorio peruano, ser� de aplicaci�n lo previsto en el t�tulo VIII.

49. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 64�.- TR�MITE DEL RECURSO 1. El recurso de anulaci�n se interpone ante la Corte Superior competente dentro de los veinte (20) d�as siguientes a la notificaci�n del laudo. Cuando se hubiere solicitado la rectificaci�n, interpretaci�n, integraci�n o exclusi�n del laudo o se hubiese efectuado por iniciativa del tribunal arbitral, el recurso de anulaci�n deber� interponerse dentro de los veinte (20) d�as de notificada la �ltima decisi�n sobre estas cuestiones o de transcurrido el plazo para resolverlos, sin que el tribunal arbitral se haya pronunciado.

50. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 64�.- TR�MITE DEL RECURSO 2. El recurso de anulaci�n debe contener la indicaci�n precisa de la causal o de las causales de anulaci�n debidamente fundamentadas y acreditadas con los medios probatorios correspondientes. S�lo pueden ofrecerse documentos. Las partes podr�n presentar las copias pertinentes de las actuaciones arbitrales que tengan en su poder. Excepcionalmente y por motivos atendibles, las partes o la Corte podr�n solicitar que el tribunal arbitral remita las copias pertinentes de dichas actuaciones, no siendo necesario el env�o de la documentaci�n original. Asimismo el recurso de anulaci�n debe contener cualquier otro requisito que haya sido pactado por las partes para garantizar el cumplimiento del laudo.

51. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 64�.- TR�MITE DEL RECURSO 3. La Corte Superior competente resolver� de plano sobre la admisi�n a tr�mite del recurso dentro de los diez (10) d�as siguientes, excepto en el caso previsto en el apartado 4 del art�culo 66� en el que previamente deber� cumplirse con el tr�mite que en �l se establece. Una vez admitido a tr�mite el recurso de anulaci�n, se dar� traslado a la otra parte por el plazo de veinte (20) d�as para que exponga lo que estime conveniente y ofrezca los medios probatorios correspondientes. S�lo pueden ofrecerse documentos.

52. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 64�.- TR�MITE DEL RECURSO 4. Vencido el plazo para absolver el traslado, se se�alar� fecha para la vista de la causa dentro de los veinte (20) d�as siguientes. En la vista de la causa, la Corte Superior competente podr� suspender las actuaciones judiciales por un plazo no mayor a seis (6) meses a fin de dar al tribunal arbitral la oportunidad de reanudar las actuaciones arbitrales o de adoptar cualquier otra medida que, a criterio de los �rbitros elimine las causales alegadas para el recurso de anulaci�n. En caso contrario, resolver� dentro de los veinte (20) d�as siguientes.

53. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 64�.- TR�MITE DEL RECURSO 5. Contra lo resuelto por la Corte Superior s�lo procede recurso de casaci�n ante la Sala Civil de la Corte Suprema, cuando el laudo hubiera sido anulado en forma total o parcial.

54. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) SEGUNDA. MODIFICACI�N DEL C�DIGO PROCESAL CIVIL Agr�guese un �ltimo p�rrafo al art�culo 384� del C�digo Procesal Civil del Texto �nico Ordenado aprobado mediante Resoluci�n Ministerial N� 351-2004-JUS con la siguiente redacci�n: �En los casos previstos en la Ley de Arbitraje, el recurso de casaci�n tiene por finalidad la revisi�n de las resoluciones de las Cortes Superiores, para una correcta aplicaci�n de las causales de anulaci�n del laudo arbitral y de las causales de reconocimiento y ejecuci�n de laudos extranjeros�(6).

55. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 65�.- CONSECUENCIAS DE LA ANULACI�N Anulado el laudo, se proceder� de la siguiente manera: a. Si el laudo se anula por la causal prevista en el inciso a. del apartado 1 del art�culo 63�, la materia que fue objeto de arbitraje podr� ser demandada judicialmente, salvo acuerdo distinto de las partes. b. Si el laudo se anula por la causal prevista en el inciso b. del apartado 1 del art�culo 63�, el tribunal arbitral debe reiniciar el arbitraje desde el momento en que se cometi� la violaci�n manifiesta del derecho de defensa.

56. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 65�.- CONSECUENCIAS DE LA ANULACI�N Anulado el laudo, se proceder� de la siguiente manera: c. Si el laudo se anula por la causal prevista en el inciso c. del apartado 1 del art�culo 63�, las partes deber�n proceder a un nuevo nombramiento de �rbitros o, en su caso, el tribunal arbitral debe reiniciar el arbitraje en el estado en el que se no se observ� el acuerdo de las partes, el reglamento o la norma aplicable. d. Si el laudo, o parte de �l, se anula por la causal prevista en el inciso d. del apartado 1 del art�culo 63�, la materia no sometida a arbitraje podr� ser objeto de un nuevo arbitraje, si estuviera contemplada en el convenio arbitral. En caso contrario, la materia podr� ser demandada judicialmente, salvo acuerdo distinto de las partes.

57. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 65�.- CONSECUENCIAS DE LA ANULACI�N Anulado el laudo, se proceder� de la siguiente manera: e. Si el laudo, o parte de �l, se anula por la causal prevista en el inciso e. del apartado 1 del art�culo 63�, la materia no susceptible de arbitraje podr� ser demandada judicialmente. f. Si el laudo se anula por la causal prevista en el inciso g. del apartado 1 del art�culo 63�, puede iniciarse un nuevo arbitraje, salvo que las partes acuerden componer un nuevo tribunal arbitral para que sobre la base de las actuaciones resuelva la controversia o, trat�ndose de arbitraje nacional, dentro de los quince (15) d�as siguientes de notificada la resoluci�n que anula el laudo, decidan por acuerdo, que la Corte Superior que conoci� del recurso de anulaci�n resuelva en �nica instancia sobre el fondo de la controversia.

58. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 65�.- CONSECUENCIAS DE LA ANULACI�N 2. La anulaci�n del laudo no perjudica las pruebas actuadas en el curso de las actuaciones arbitrales, las que podr�n ser apreciadas a discreci�n por el tribunal arbitral o, en su caso, por la autoridad judicial.

59. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 66�.- GARANT�A DE CUMPLIMIENTO La interposici�n del recurso de anulaci�n no suspende la obligaci�n de cumplimiento del laudo ni su ejecuci�n arbitral o judicial, salvo cuando la parte que impugna el laudo solicite la suspensi�n y cumpla con el requisito de la garant�a acordada por las partes o establecida en el reglamento arbitral aplicable. Al examinar la admisi�n del recurso, la Corte Superior verificar� el cumplimiento del requisito y, de ser el caso, conceder� la suspensi�n. 2. Si no se ha acordado requisito alguno, a pedido de parte, la Corte Superior conceder� la suspensi�n, si se constituye fianza bancaria solidaria, incondicionada y de realizaci�n autom�tica en favor de la otra parte con una vigencia no menor a seis (6) meses renovables por todo el tiempo que dure el tr�mite del recurso y por una cantidad equivalente al valor de la condena contenida en el laudo.

60. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 66�.- GARANT�A DE CUMPLIMIENTO 3. Si la condena, en todo o en parte, es puramente declarativa o no es valorizable en dinero o si requiere de liquidaci�n o determinaci�n que no sea �nicamente una operaci�n matem�tica, el tribunal arbitral podr� se�alar un monto razonable en el laudo para la constituci�n de la fianza bancaria en las mismas condiciones referidas en el apartado anterior, como requisito para disponer la suspensi�n de la ejecuci�n, salvo acuerdo distinto de las partes. 4. La parte impugnante podr� solicitar la determinaci�n del monto de la fianza bancaria prevista en el apartado anterior a la Corte Superior que conoce del recurso, cuando el tribunal arbitral no lo hubiera determinado. Tambi�n podr� solicitar su graduaci�n, cuando no estuviere de acuerdo con la determinaci�n efectuada por el tribunal arbitral. La Corte Superior luego de dar traslado a la otra parte por tres (3) d�as, fijar� el monto definitivo en decisi�n inimpugnable.

61. ANULACI�N DEL LAUDO LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 66�.- GARANT�A DE CUMPLIMIENTO 5. La garant�a constituida deber� renovarse antes de su vencimiento mientras se encuentre en tr�mite el recurso, bajo apercibimiento de ejecuci�n del laudo. Para tal efecto, la Corte Superior, a pedido de la parte interesada, de ser el caso, oficiar� a las entidades financieras para facilitar la renovaci�n. 6. Si el recurso de anulaci�n es desestimado, la Corte Superior, bajo responsabilidad, entregar� la fianza bancaria a la parte vencedora del recurso. En caso contrario, bajo responsabilidad, lo devolver� a la parte que interpuso el recurso.

62. TRANSPARENCIA Y PUBLICIDAD VERSUS CONFIDENCIALIDAD LEY DE ARBITRAJE (D.LEG 1071) ART�CULO 51�.- CONFIDENCIALIDAD Salvo pacto en contrario, el tribunal arbitral, el secretario, la instituci�n arbitral y, en su caso, los testigos, peritos y cualquier otro que intervenga en las actuaciones arbitrales, est�n obligados a guardar confidencialidad sobre el curso de las mismas, incluido el laudo, as� como sobre cualquier informaci�n que conozcan a trav�s de dichas actuaciones, bajo responsabilidad. Este deber de confidencialidad tambi�n alcanza a las partes, sus representantes y asesores legales, salvo cuando por exigencia legal sea necesario hacer p�blico las actuaciones o, en su caso, el laudo para proteger o hacer cumplir un derecho o para interponer el recurso de anulaci�n o ejecutar el laudo en sede judicial. 3. En todos los arbitrajes regidos por este Decreto Legislativo en los que interviene el Estado peruano como parte, las actuaciones arbitrales estar�n sujetas a confidencialidad y el laudo ser� p�blico, una vez terminadas las actuaciones.